اخبار مترجمة :إسرائيل وحزب الله اللبناني يتفقان على وقف إطلاق النار

القدس – وافقت إسرائيل على اتفاق توسطت فيه الولايات المتحدة اتفاق وقف إطلاق النار مع حزب الله اللبناني يوم الثلاثاء، مما يمهد الطريق لإنهاء ما يقرب من 14 شهرا من القتال المرتبط بالحرب المستمرة في قطاع غزة.

في هذه الأثناء، نفذت الطائرات الحربية الإسرائيلية أعنف موجة من الضربات في بيروت وضواحيها الجنوبية منذ بداية الصراع وأصدرت عددا قياسيا من تحذيرات الإخلاء. قُتل ما لا يقل عن 24 شخصًا في غارات في جميع أنحاء البلاد، وفقًا للسلطات المحلية، حيث أشارت إسرائيل إلى أنها تهدف إلى مواصلة مهاجمة حزب الله قبل سريان وقف إطلاق النار في الساعة الرابعة صباحًا بالتوقيت المحلي يوم الأربعاء.

وهزت غارة جوية ضخمة أخرى بيروت بعد وقت قصير من إعلان وقف إطلاق النار.

متعلق ب

وافق مجلس الوزراء الأمني ​​الإسرائيلي مساء الثلاثاء على اتفاق وقف إطلاق النار بعد أن عرضه رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، بحسب ما أعلن مكتبه. ووصف الرئيس الأمريكي جو بايدن، متحدثا في واشنطن، الاتفاق بأنه “نبأ سار” وقال إن إدارته ستبذل مسعى متجددا لوقف إطلاق النار في غزة.

ومن شأن وقف إطلاق النار بين إسرائيل وحزب الله أن يمثل الخطوة الرئيسية الأولى نحو إنهاء الاضطرابات في جميع أنحاء المنطقة التي أثارها هجوم حماس على إسرائيل في 7 أكتوبر 2023. لكنه لا يتناول الحرب المدمرة في غزةحيث لا تزال حماس تحتجز العشرات من الرهائن، وأصبح الصراع أكثر تعقيداً.

لقد فعلها الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب وتعهد بإحلال السلام في الشرق الأوسط دون أن يقول كيف. أمضت إدارة بايدن معظم هذا العام في محاولة التوسط لوقف إطلاق النار وإطلاق سراح الرهائن في غزة ولكن المحادثات لم تتوقف تعثر مرارا وتكرارا إلى التوقف.

ومع ذلك، من المتوقع أن يؤدي أي وقف للقتال في لبنان إلى تقليل احتمالات نشوب حرب بين إسرائيل وإيران، التي تدعم كلاً من حزب الله وحماس. تبادل إطلاق نار مباشر مع إسرائيل في مناسبتين في وقت سابق من هذا العام.

وتقول إسرائيل إنها “ستهاجم بقوة” إذا خرق حزب الله الهدنة

وقدم نتنياهو اقتراح وقف إطلاق النار إلى وزراء الحكومة بعد خطاب متلفز سرد فيه سلسلة من الإنجازات ضد أعداء إسرائيل في جميع أنحاء المنطقة. وقال إن وقف إطلاق النار مع حزب الله سيزيد من عزلة حماس في غزة ويسمح لإسرائيل بالتركيز على عدوها الرئيسي إيران التي تدعم الجماعتين.

وقال: “إذا خرق حزب الله الاتفاق وحاول إعادة التسلح، فسنهاجم”. “مقابل كل انتهاك، سنهاجم بقوة”.

وينص اتفاق وقف إطلاق النار على وقف مبدئي للقتال لمدة شهرين ويتطلب من حزب الله إنهاء وجوده المسلح في منطقة واسعة من جنوب لبنان، بينما تعود القوات الإسرائيلية إلى جانبها من الحدود. آلاف الجنود اللبنانيين الإضافيين و قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة وسيتم نشر قواتها في الجنوب، وستقوم لجنة دولية برئاسة الولايات المتحدة بمراقبة امتثال جميع الأطراف.

لكن التنفيذ يظل علامة استفهام كبرى. وتطالب إسرائيل بالحق في التصرف إذا انتهك حزب الله التزاماته. وقد رفض المسؤولون اللبنانيون كتابة ذلك في الاقتراح.

وقال بايدن إن إسرائيل تحتفظ بالحق في استئناف العمليات بسرعة في لبنان إذا انتهك حزب الله شروط الهدنة، لكن الاتفاق “مصمم ليكون وقفا دائما للأعمال العدائية”.

وقال مكتب نتنياهو إن إسرائيل تقدر الجهود الأمريكية لتأمين الصفقة لكنها “تحتفظ بالحق في التحرك ضد كل تهديد لأمنها”.

وقال حزب الله إنه يقبل الاقتراح، لكن مسؤولا كبيرا في الجماعة قال يوم الثلاثاء إنه لم ير الاتفاق في شكله النهائي.

وقال محمود قماطي نائب رئيس المجلس السياسي لحزب الله لشبكة الجزيرة الإخبارية: “بعد مراجعة الاتفاق الذي وقعته حكومة العدو سنرى ما إذا كان هناك تطابق بين ما ذكرناه وما اتفق عليه المسؤولون اللبنانيون”. .

وأضاف: «نريد وقف العدوان بالطبع، ولكن ليس على حساب سيادة الدولة». وقال من لبنان. “أي انتهاك للسيادة مرفوض”

الطيران الحربي يقصف بيروت وضواحيها الجنوبية

وحتى مع تعبير المسؤولين الإسرائيليين والأمريكيين واللبنانيين والدوليين عن تفاؤل متزايد بشأن وقف إطلاق النار، واصلت إسرائيل حملتها في لبنان، والتي تقول إنها تهدف إلى شل القدرات العسكرية لحزب الله.

أدت غارة إسرائيلية يوم الثلاثاء إلى تدمير مبنى سكني في منطقة البسطة بوسط بيروت – وهي المرة الثانية خلال الأيام الأخيرة التي تقصف فيها طائرات حربية المنطقة المزدحمة بالقرب من وسط المدينة. وقتل ما لا يقل عن سبعة أشخاص وأصيب 37 آخرون، بحسب وزارة الصحة اللبنانية. وأضافت أن الضربات على الضاحية الجنوبية لبيروت أسفرت عن مقتل شخص واحد على الأقل وإصابة 13 آخرين.

وقتل ثلاثة أشخاص في غارة منفصلة في بيروت وثلاثة في غارة على مخيم للاجئين الفلسطينيين في جنوب لبنان. وقالت وسائل إعلام رسمية لبنانية إن عشرة أشخاص آخرين قتلوا في محافظة بعلبك الشرقية. وتقول إسرائيل إنها تستهدف مقاتلي حزب الله وبنيتهم ​​التحتية.

كما قصفت إسرائيل أيضًا مبنى في منطقة الحمرا التجارية المزدحمة في بيروت للمرة الأولى، حيث ضربت موقعًا يقع على بعد حوالي 400 متر من البنك المركزي اللبناني. ولم ترد تقارير عن سقوط ضحايا.

وقال الجيش الإسرائيلي إنه ضرب أهدافا في بيروت ومناطق أخرى مرتبطة بالذراع المالية لحزب الله.

وغطت تحذيرات الإخلاء العديد من المناطق، بما في ذلك أجزاء من بيروت لم تكن مستهدفة من قبل. وأدت التحذيرات، بالإضافة إلى الخوف من أن إسرائيل تكثف هجماتها قبل وقف إطلاق النار، إلى فرار السكان. كانت حركة المرور مزدحمة، وكانت بعض السيارات مربوطة بها مراتب. وتجمع عشرات الأشخاص، بعضهم يرتدي ملابس النوم، في ساحة مركزية، واحتشدوا تحت البطانيات أو وقفوا حول النيران بينما كانت طائرات بدون طيار إسرائيلية تحلق عاليا في سماء المنطقة.

وفي الوقت نفسه، واصل حزب الله إطلاق الصواريخ، مما أدى إلى إطلاق صفارات الإنذار في شمال إسرائيل.

وأصدر المتحدث العسكري الإسرائيلي أفيخاي أدرعي تحذيرات بإخلاء 20 مبنى في الضاحية الجنوبية لبيروت، حيث يوجد وجود كبير لحزب الله، بالإضافة إلى تحذير لبلدة الناقورة الجنوبية حيث تتمركز قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة (يونيفيل).

وقال المتحدث باسم اليونيفيل، أندريا تينينتي، لوكالة أسوشيتد برس إن قوات حفظ السلام لن يتم إجلاؤها.

القوات الإسرائيلية تصل إلى نهر الليطاني جنوب لبنان

وقال الجيش الإسرائيلي أيضا إن قواته البرية اشتبكت مع قوات حزب الله ودمرت منصات إطلاق صواريخ في منطقة السلوقي على الطرف الشرقي من نهر الليطاني، على بعد بضعة كيلومترات من الحدود الإسرائيلية.

وبموجب اتفاق وقف إطلاق النار، سيُطلب من حزب الله تحريك قواته شمال الليطاني، الذي يقع في بعض الأماكن على بعد حوالي 30 كيلومترًا شمال الحدود.

وبدأ حزب الله إطلاق النار على شمال إسرائيل، قائلا إنه يظهر الدعم للفلسطينيين، بعد يوم من تنفيذ حماس هجومها في 7 أكتوبر 2023 على جنوب إسرائيل، مما أدى إلى اندلاع حرب غزة. وردت إسرائيل بإطلاق النار على حزب الله، وتبادل الجانبان وابل الصواريخ منذ ذلك الحين.

وصعدت إسرائيل حملة القصف في منتصف سبتمبر/أيلول وأرسلت فيما بعد قوات إلى لبنان، متعهدة بوضع حد لنيران حزب الله حتى يتمكن عشرات الآلاف من الإسرائيليين الذين تم إجلاؤهم من العودة إلى منازلهم.

وقتل أكثر من 3760 شخصا بنيران إسرائيلية في لبنان خلال الأشهر الـ 13 الماضية، كثير منهم من المدنيين، وفقا لمسؤولي الصحة اللبنانيين. وأدى القصف إلى نزوح 1.2 مليون شخص من منازلهم. وتقول إسرائيل إنها قتلت أكثر من 2000 من أعضاء حزب الله.

وأجبرت نيران حزب الله نحو 50 ألف إسرائيلي على ذلك إخلاء في شمال البلاد، ووصلت صواريخها إلى أقصى جنوب إسرائيل حتى تل أبيب. وقُتل ما لا يقل عن 75 شخصاً، أكثر من نصفهم من المدنيين. وقتل أكثر من 50 جنديا إسرائيليا في الهجوم البري في لبنان.

أفاد شهيب ومروة من بيروت. ساهم في ذلك مراسلا وكالة أسوشيتد برس لجين جو وسالي أبو الجود في بيروت، وعامر مدحاني في واشنطن.