اخبار مترجمة :إطلاق نار في تجمع انتخابي لترامب: معارضو ترامب وحلفاؤه يدينون العنف

يستجيب كل من الحلفاء السياسيين والمعارضين لدونالد ترامب بقلق شديد بعد تم إطلاق النار نحو الرئيس السابق في تجمع حاشد في بنسلفانيا.

قالت الخدمة السرية إن ترامب “آمن” بعد أن اقتاده العملاء من على المنصة. ورفع الرئيس السابق قبضته في الهواء لإظهار القوة، وتدفق الدم عبر وجهه وأذنه. ثم قال في وقت لاحق: قالت رصاصة “اخترق الجزء العلوي من أذني اليمنى.”

وقالت هيئة الخدمة السرية في بيان لها مساء السبت إن أحد المشاركين في المظاهرة قُتل وأصيب اثنان آخران بجروح خطيرة.

وقال الرئيس بايدن في بيان: “لقد تم إطلاعي على إطلاق النار في تجمع دونالد ترامب في بنسلفانيا. أنا ممتن لسماع أنه آمن وبصحة جيدة. أنا أصلي من أجله وأسرته وكل من كانوا في التجمع، بينما ننتظر المزيد من المعلومات. جيل وأنا ممتنون لجهاز الخدمة السرية لإيصاله إلى بر الأمان. لا مكان لهذا النوع من العنف في أمريكا. يجب أن نتحد كأمة واحدة لإدانته”.

وقد ألقى الرئيس كلمة موجزة تصريحات تلفزيونية وبعد ساعتين من إطلاق النار، قال ترامب: “لا مكان في أميركا لهذا النوع من العنف. إنه أمر مقزز. إنه أمر مقزز. وهذا أحد الأسباب التي تجعلنا نوحد هذا البلد. لا يمكنكم السماح بحدوث هذا. لا يمكننا أن نكون على هذا النحو. لا يمكننا أن نتسامح مع هذا”.

وقال البيت الأبيض إن بايدن تحدث مع ترامب عبر الهاتف في وقت لاحق من المساء.

وفي بيان صدر في وقت مبكر من صباح الأحد، قال مكتب التحقيقات الفيدرالي: تم التعرف على مطلق النار مثل توماس ماثيو كروكس البالغ من العمر 20 عامًا من بيثيل بارك، بنسلفانيا، والتي تقع خارج بيتسبرغ مباشرةً.

وأعرب زعماء سياسيون آخرون من كلا الجانبين، بما في ذلك منتقدو ترامب، عن قلقهم على سلامته وأدانوا العنف.

وقالت نائبة الرئيس كامالا هاريس في بيان: “نحن نصلي من أجله، ومن أجل عائلته، ومن أجل كل من أصيب وتأثر بهذا الحادث الأليم… العنف مثل هذا ليس له مكان في أمتنا. يجب علينا جميعًا إدانة هذا العمل البغيض والقيام بدورنا لضمان عدم تسببه في المزيد من العنف”.

قالت رئيسة مجلس النواب السابقة نانسي بيلوسي في برنامج “إكس”: “بصفتي أحد أفراد أسرتي الذين كانوا ضحية للعنف السياسي، فأنا أعلم عن كثب أن العنف السياسي من أي نوع ليس له مكان في مجتمعنا”، في إشارة إلى انتخابات 2022. الاعتداء على زوجها“أشكر الله على سلامة الرئيس السابق ترامب. وبينما نتعرف على المزيد من التفاصيل حول هذا الحادث المروع، فلنصلي من أجل أن لا يتعرض كل الحاضرين في تجمع الرئيس السابق اليوم لأذى”.

وقال زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ تشاك شومر في بيان “أشعر بالفزع إزاء ما حدث في تجمع ترامب في بنسلفانيا وأشعر بالارتياح لأن الرئيس السابق ترامب في أمان”. وأضاف “العنف السياسي ليس له مكان في بلدنا”.

وقال حاكم ولاية بنسلفانيا الديمقراطي جوش شابيرو في برنامج “إكس” على شبكة “سي إن إن” التلفزيونية: “العنف الذي يستهدف أي حزب سياسي أو زعيم سياسي أمر غير مقبول على الإطلاق. ليس له مكان في بنسلفانيا أو الولايات المتحدة. لقد تم إطلاعي على الوضع”. @شرطة ولاية كاليفورنيا “متواجدون في مكان الحادث في مقاطعة بتلر ويعملون مع شركائنا الفيدراليين والمحليين.”

وكتب النائب الديمقراطي جيمي راسكين، مدير المساءلة الرئيسي خلال إجراءات عزل ترامب، على موقع X: “العنف السياسي أمر لا يطاق على الإطلاق في الديمقراطية الأمريكية. نأمل جميعًا أن يكون الرئيس السابق ترامب آمنًا وألا يصاب أي شخص آخر بأذى. نحن ممتنون لاستجابة إنفاذ القانون ونأمل أن يتمكنوا من معرفة حقيقة هذا الهجوم المروع وكيف حدث”.

نشر نائب الرئيس السابق المنفصل عن ترامب، مايك بنس، على موقع X، “أنا وكارين نصلي من أجل الرئيس ترامب ونحث كل أمريكي على الانضمام إلينا”.

وقد أدلى الرؤساء السابقون بدلوهم أيضًا.

كتب الرئيس السابق باراك أوباما على X أنه “ليس هناك مكان على الإطلاق للعنف السياسي في ديمقراطيتنا”.

وكتب أوباما “على الرغم من أننا لا نعرف حتى الآن بالضبط ما حدث، يجب أن نشعر جميعًا بالارتياح لأن الرئيس السابق ترامب لم يتعرض لإصابة خطيرة، وأن نستخدم هذه اللحظة لإعادة الالتزام باللياقة والاحترام في سياستنا”. “ميشيل وأنا نتمنى له الشفاء العاجل”.

وأعرب الرئيس السابق جورج دبليو بوش عن امتنانه لأن ترامب آمن أيضًا، وشكر سلطات إنفاذ القانون.

وكتب بوش “أنا ولورا ممتنان لأن الرئيس ترامب في أمان بعد الهجوم الجبان على حياته”، وأضاف “ونحن نشيد برجال ونساء الخدمة السرية لاستجابتهم السريعة”.

وكتب السيناتور الجمهوري جيه دي فانس من أوهايو، أحد المرشحين المحتملين لترامب لمنصب نائب الرئيس، على موقع X: “ينضم الجميع إلي في الصلاة من أجل رئيسنا ترامب وكل من حضر هذا التجمع. آمل أن يكون الجميع بخير”.

وقال رئيس مجلس النواب مايك جونسون إنه تم إطلاعه على الحادث، وأدان “هذا العمل المروع من العنف السياسي”.

وكتب جونسون على حسابه على موقع “إكس”: “أنا وكيلي نصلي من أجل الرئيس ترامب وجميع الحاضرين في تجمع الحملة الانتخابية اليوم في بنسلفانيا، ونرسل امتناننا لرجال إنفاذ القانون الذين استجابوا في مكان الحادث”. “لقد تم إطلاعي من قبل رجال إنفاذ القانون وأنا أواصل مراقبة التطورات. هذا العمل المروع من العنف السياسي في تجمع انتخابي سلمي ليس له مكان في هذا البلد ويجب إدانته بالإجماع وبقوة”.

وأشار السيناتور الجمهوري ليندسي غراهام من ولاية كارولينا الجنوبية، وهو أحد أشد المؤيدين للرئيس في المجلس الأعلى، إلى أهمية الصلاة.

وكتب جراهام على موقع X: “الحمد لله أن الرئيس ترامب يبدو بخير. هذا مجرد تذكير آخر بالزمن الذي نعيش فيه. نحن بحاجة إلى الصلاة بحرارة من أجل أي شخص ربما أصيب في المسيرة”.

زعماء العالم يدينون الهجوم

وبدأت ردود الفعل تتدفق أيضًا من الشخصيات السياسية في الخارج.

وقال رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو على قناة إكس إنه وزوجته شعرا بالصدمة من الحادث ويصليان من أجل “سلامته وشفائه السريع”.

رئيس الوزراء البريطاني الجديد كير ستارمر كتب وقال على وسائل التواصل الاجتماعي إنه “منزعج من المشاهد المروعة في تجمع الرئيس ترامب ونرسل له ولأسرته أطيب تمنياتنا. العنف السياسي بأي شكل من الأشكال ليس له مكان في مجتمعاتنا وأفكاري مع جميع ضحايا هذا الهجوم”.

وقال النائب البريطاني نايجل فاراج، وهو صديق لترامب، إنه “منزعج للغاية” وسعى إلى إلقاء اللوم بشكل كبير على “وسائل الإعلام الرئيسية” التي زعم أنها تعارض الرئيس السابق. وقال لهيئة الإذاعة البريطانية إن الحادث كان “مروعًا” لكنه لم يصدمه بطريقة أو بأخرى.

كما أدان رئيس الوزراء الياباني فوميو كيشيدا إطلاق النار، وكتب على وسائل التواصل الاجتماعي أنه “يتعين علينا أن نقف بحزم ضد أي شكل من أشكال العنف الذي يتحدى الديمقراطية. أدعو للرئيس السابق ترامب بالشفاء العاجل”.

وقال رئيس الوزراء الألباني إيدي راما على منصة التواصل الاجتماعي إكس إنه كان “محزنًا” أن نشهد إطلاق النار على ترامب أثناء إلقائه كلمة في تجمع جماهيري وأن نسمع عن وفاة أحد الحاضرين.

وقال “إنها مأساة للعالم الديمقراطي”.

وأدان رئيس الوزراء الأسترالي أنتوني ألبانيز “الهجوم غير المبرر” على القيم الديمقراطية المشتركة بين الولايات المتحدة وأستراليا.

وقال ألبانيز للصحفيين في مبنى البرلمان الأسترالي: “في أستراليا، كما هو الحال في الولايات المتحدة، فإن جوهر وهدف ديمقراطياتنا هو أن نتمكن من التعبير عن آرائنا ومناقشة خلافاتنا وحل خلافاتنا سلميا”.

وقال رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو إنه شعر بالاشمئزاز بسبب إطلاق النار وأن أفكاره مع ترامب وأولئك الذين حضروا الحدث وجميع الأميركيين.

“لا يمكن المبالغة في الأمر – العنف السياسي غير مقبول على الإطلاق”، كتب على موقع X.

أعرب الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون عن تمنياته لترامب بالشفاء العاجل. وكتب على حسابه على موقع “إكس”: “إنها مأساة لديمقراطياتنا. وتشارك فرنسا الشعب الأميركي في استياءه”.

كما قال الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي إنه شعر بالفزع عندما علم بإطلاق النار، قائلاً إن مثل هذا العنف ليس له ما يبرره. وأضاف أنه شعر بالارتياح عندما علم أن ترامب آمن.

وتمنى زيلينسكي القوة لكل من أصيب بالرعب من الحادث.