اخبار مترجمة :إعداد القوة المشتركة للصراع الطويل الأمد

“يجب إطعام المريخ. أدواته الحربية تتطلب كميات هائلة من العلف والوقود والذخيرة والطعام.” — جون أ. لين، إطعام المريخ

إن الصراعات المستمرة في أوكرانيا والشام والبحر الأحمر تؤكد الطبيعة المضطربة للبيئة الأمنية العالمية. إن خصوم الولايات المتحدة ومنافسيها يتزايدون بشكل متزايد. مصطف في جهودهم لتقويض النظام الدولي وتعطيل الاستقرار العالمي. إن الحزب الشيوعي الصيني القمعي والعدواني يتجه إلى عسكرة العالم على نحو متزايد. وتيرة الحربوتواجه الولايات المتحدة وحلفاؤها الأوروبيون ترسانات مستنفدة في حين تستمر التوترات في الشرق الأوسط دمل، مما يزيد من المخاوف من أن هذه التحديات سوف تتطلب من القوة المشتركة أن تبذل قصارى جهدها المقايضات إن التحديات الدفاعية التي تواجهنا اليوم تتلخص في ضمان امتلاك القوة المشتركة للقدرات والإمكانات اللازمة ــ عمق مخزن الذخيرة ــ لدعم حلفاء الولايات المتحدة وشركائها واستدامة حملة طويلة الأمد.

العمق مهم

إن عمق مخزونات أمتنا لا يقتصر على تخزين الذخيرة والأسلحة. فهو يشمل الذخائر ومخزونات الوقود والغذاء والمخزونات المعدة مسبقًا. كما يشمل مرونة سلاسل التوريد لدينا وقوة وعمق قدراتنا الصناعية. بالإضافة إلى ذلك، يتطلب الأمر وجود احتياطي كبير من القوات الاحتياطية والدورية القادرة على تخفيف العبء وتعزيزه وتمكين إعادة البناء السريع. والأهم من ذلك، يجب أن تلبي احتياجات أفق زمني قصير وطويل الأمد بشكل فعال.

في حين أن القوة المشتركة في وضع يسمح لها بتلبية متطلبات الدفاع الآن، فإن عدم اليقين بشأن بيئة التشغيل المستقبلية وعدم القدرة على التنبؤ بأعدائنا يزيدان من المخاطر المرتبطة بالمجلات الضحلة. على سبيل المثال، قد يؤدي عدم كفاية إمدادات الطائرات أو الذخيرة أو الطيارين إلى الحد من وتيرة عمليات حربنا الضاربة في منطقة المحيطين الهندي والهادئ.

وفي حالة غزو روسيا لأوكرانيا، كانت القيادة الروسية فشل في التخطيط بالنسبة للموارد المطلوبة لدعم تشكيلاتهم بعد المراحل الافتتاحية في حين أن المخزونات المحدودة ربما قيدت نطاق الهجوم المضاد لأوكرانيا في عام 2023. في حين سجلت أوكرانيا طلبًا تشغيليًا على 250 ألف طلقة مدفعية شهريًا في الفترة التي سبقت ذلك، فقد اقتصروا على ما يقرب من 90 ألف طلقة مدفعية شهريا في ذروة الهجوم المضاد.

لقد أدركت أوكرانيا أنها لا تستطيع الاعتماد فقط على الحلفاء والشركاء وهي العمل على التوسع قدرة قاعدتها الصناعية. وقد أثبتت هذه الجهود أنها مثمرة، وخاصة في إنتاج الطائرات بدون طيار. وقد ارتفع عدد الشركات المصنعة للطائرات بدون طيار المحلية ارتفع عددهم من سبعة إلى أكثر من 300 خلال الثمانية عشر شهرًا الماضية لمواكبة استهلاك القوات المسلحة الأوكرانية لأكثر من 10000 منصة غير مأهولة شهرياومع ذلك، فإن القدرة على الإنتاج تستغرق وقتا.

والدرس الواضح هنا هو أن القدرة المحدودة قد تجبر الولايات المتحدة على الحد من نطاق أهدافها العسكرية أو استخدام قوتها العملياتية إذا ما تبين لها أن حملة طويلة الأمد وسريعة الوتيرة غير قابلة للاستمرار. والأمر الأكثر أهمية هو أن هذا من شأنه أن يقوض مصداقية الردع الأميركي ويشجع خصومنا.

الوهم القصير الحاد

في كتابه الصادر عام 2017 بعنوان “”الحرب البونيقية الثانية، وحرب المائة عام، وحرب الخلافة الإسبانية، والحروب النابليونية، والحروب العالمية””، يدرس كاثال جيه نولان بشكل منهجي الحرب البونيقية الثانية، وحرب المائة عام، وحرب الخلافة الإسبانية، والحروب النابليونية، والحروب العالمية.جاذبية المعركة: تاريخ كيفية الفوز بالحروب وهزيمتها“ويؤكد أن الحرب بين القوى العظمى هي شأن يشمل المجتمع بأكمله ويستخدم أقصى مدى للقدرة الصناعية والإرادة السياسية للأمة. والحروب الكبرى غالباً ما تفوز بها الدولة التي تتمتع بقدرات وإمكانات أكبر على المدى البعيد.

إن أسطورة الصراع القصير الحاد لا تعكس السجل التاريخي، ولا تخدم كعامل تخطيط حكيم للصراعات المستقبلية. وبغض النظر عن مسرح الأحداث، فإن القوات المشتركة وقوات التحالف تحتاج إلى مخزن ذخيرة عميق يمكن أن يستمر لسنوات – وليس شهورًا. تعمل الصين على زيادة مخزونها من الأسلحة أسرع بخمس إلى ست مرات إن الصين سوف تتفوق على الولايات المتحدة في بناء دفاعات متعددة الطبقات لمنع الوصول إلى المنطقة. وأي صراع مع الصين سوف ينتج عنه شهية مفتوحة للموارد.

ليس عملا سهلا

خلال قمة حلف شمال الأطلسي الأخيرة في واشنطن العاصمةأشار الأمين العام لحلف شمال الأطلسي ينس ستولتنبرج إلى أن التحالف فشل في مواكبة متطلبات الحرب الدائرة في أوكرانيا. وسواء كان ذلك بسبب السياسات أو القدرات الإنتاجية، فإن حلف شمال الأطلسي لا يضاهي إنتاج روسيا المتجدد في زمن الحرب. ويتطلب بناء وصيانة مخزون الأسلحة اتخاذ قرارات استباقية.

وسوف يتطلب الأمر تنسيقاً وتعاوناً أوثق بين الحكومة والصناعات الدفاعية والتجارية لتسريع وتوسيع القدرات الحاسمة بشكل ملموس في المجالات التي تتصدرها الصناعة بوضوح. ويتعين على الولايات المتحدة أن تسعى إلى إيجاد حلول للمشتريات وحظر عمليات شراء الأسلحة والمنصات والذخائر الرائعة مع الاستفادة من قدرة الحلفاء والشركاء على تصنيع كميات كبيرة من المعدات العسكرية. السلع الدفاعية للتركيز على قدرات إن هذا هو ما سوف يكون مطلوباً في أي صراع مستقبلي عالي المستوى وشديد الشدة. وفي نهاية المطاف، ينبغي التخطيط بعناية لعمق مخزن الذخيرة، إلى جانب استراتيجية للفوز بعد المراحل الافتتاحية للصراع، والبدء في تنفيذها قبل وقت طويل من بدء الصراع. وهذا هو الوقت المناسب.

يجب تغذية المريخ

إن التاريخ يخبرنا أن الصراع بين القوى العظمى ينطوي على احتمالات عالية لإطالة أمده. وإذا كانت الولايات المتحدة تريد الحفاظ على قوة ردع موثوقة ومنع اندلاع حرب طويلة الأمد، فلابد أن تمتلك الولايات المتحدة وحلفاؤها وشركاؤها مخازن ذخيرة عميقة بما يكفي لدعم العمليات العسكرية في صراع طويل وشديد الشدة. ويهدد المخزون غير الكافي بتقييد وتيرة العمليات ونطاق الأهداف العسكرية أو تقويض قدرتنا على دعم صراع طويل الأمد. وفي نهاية المطاف، سيحدد عمق مخازن الذخيرة مصداقية الردع الأميركي وقدرتنا على حماية الأمن القومي.

الجنرال كريستوفر ماهوني هو مساعد قائد قوات مشاة البحرية الأمريكية.