اخبار مترجمة :إلهان عمر، الناقدة لإسرائيل وعضوة فرقة “سكواد”، تفوز بالانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في ولاية مينيسوتا | أخبار الانتخابات الأمريكية 2024

هزمت عمر عضو مجلس مدينة مينيابوليس السابق دون سامويلز في الانتخابات التمهيدية للدائرة الخامسة للكونغرس في ولاية مينيسوتا.

ممثل الحزب الديمقراطي في الولايات المتحدة الهان عمرفازت النائبة الديمقراطية كاثلين براون، وهي واحدة من أعضاء مجلس النواب التقدميين والمعروفة باسم “الفرقة” والناقدة الصريحة لحرب إسرائيل في غزة، في الانتخابات التمهيدية في ولاية مينيسوتا.

نجحت عمر، البالغة من العمر 41 عامًا، في الدفاع بنجاح عن مقعدها في الدائرة الخامسة بمنطقة مينيابوليس ضد التحدي المتكرر من عضو مجلس مدينة مينيابوليس السابق دون سامويلز.

وفي حديثها إلى أنصارها في مينيابوليس، كررت عمر بعض موضوعات الحملة الرئاسية للمرشحة عن الحزب الديمقراطي ونائبة الرئيس كامالا هاريس.

وقالت يوم الثلاثاء: “نحن ندير سياسة الفرح، لأننا نعلم أنه من الممتع أن تقاتل من أجل جيرانك. ونعلم أنه من الممتع أن تتأكد من أن السكن حق من حقوق الإنسان. ونعلم أنه من الممتع أن تكافح من أجل أن تكون الرعاية الصحية حق من حقوق الإنسان. ونعلم أنه من الممتع أن تريد أن تعيش في عالم سلمي وعادل”.

ومع إعلان نتائج 216 من 217 منطقة انتخابية، حصلت عمر على 56.2%، مقارنة بـ 42.9% لسامويلز، وفقًا لإحصاءات مكتب سكرتارية ولاية مينيسوتا.

وكان سامويلز قد انتقد إدانة عمر لتعامل الحكومة الإسرائيلية مع القضية. الحرب على غزةوبينما انتقدت عمر أيضًا حركة حماس الفلسطينية لمهاجمتها إسرائيل وأسرها، اتهمها سامويلز بأنها منحازة ومثيرة للانقسام. كما شدد على قضايا السلامة العامة في مينيابوليس حيث قتل ضابط شرطة سابق الرجل الأسود جورج فلويد في عام 2020.

وقال سامويلز إنه يشعر “بخيبة أمل كبيرة” بسبب خسارته.

“لقد كنت أتمنى أن يكون اللعب القوي على الأرض والاهتمام بالتفاصيل لدى الأشخاص الذين شعروا بالاستبعاد سبباً في التغلب على التفوق الساحق في الدولارات”، هكذا قال في مقابلة. “من الواضح أن المال يشكل أهمية أكبر قليلاً في السياسة مما كنت أتمنى”.

أشعر بالفخر لأن مجتمعي صوت لصالح إعادتي إلى الكونجرس. إن الفوز الذي تحقق الليلة يثبت أن الدائرة الخامسة تؤمن بالقيم الجماعية التي نناضل من أجلها في واشنطن. pic.twitter.com/DwcRVI55fQ

— إلهان عمر (@IlhanMN) 14 أغسطس 2024

خسائر بومان وبوش في الانتخابات التمهيدية تؤدي إلى تقليص صفوف الفريق

لقد خسر أعضاء آخرون في “الفرقة” مثل جمال بومان من نيويورك وكوري بوش من ميسوري الانتخابات التمهيدية لحزبهم خلال الأشهر القليلة الماضية ضد المعارضين الذين حصلوا على دعم كبير من مجموعة جمع التبرعات المؤيدة لإسرائيل “أيباك”.

وكان بومان وبوش وعمر قد أعربوا عن معارضتهم لاستمرار دعم الرئيس جو بايدن لإسرائيل، لكن لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية قدمت حتى منتصف يوليو 25 دولارًا فقط لحملة سامويلز، وفقًا للبيانات التي جمعتها منظمة Open Secrets.

كان يُنظر إلى تسعة ممثلين في وقت ما على أنهم جزء من “الفرقة”، ولكن في الآونة الأخيرة، تراجع الحزب الديمقراطي عن بعض قضاياه الأكثر يسارية مثل توفير الرعاية الصحية المدعومة من الحكومة لجميع الأميركيين أو وقف تمويل الشرطة، والتي برزت في الانتخابات التمهيدية التي سبقت ترشيح بايدن في عام 2020.

وتصف عمر، التي جاءت إلى الولايات المتحدة كلاجئة من الصومال، سياساتها بأنها “رؤية وجريئة وصاخبة” وتقول إنها قدمت ملايين الدولارات من الأموال الفيدرالية للتنمية المجتمعية في منطقتها.

وتقول إنها أولت اهتماما وثيقا لسكان منطقتها المهاجرين الكبار – بما في ذلك الصوماليين – جزئيا من خلال التحقيق فيما إذا كانت البنوك الكبرى تميز ضد المواطنين المسلمين.

عمر يواجه انتقادات بسبب تصريحاتها المعادية لليهود، صوت الجمهوريون في مجلس النواب في عام 2023 على إبعادها من لجنة الشؤون الخارجية بسبب منشور على وسائل التواصل الاجتماعي في عام 2019 يشير إلى أن أنصار إسرائيل كانوا مدفوعين بالمال وليس بالمبادئ. وقد اعتذرت عمر عن هذا المنشور.

وكان سامويلز، المولود في جامايكا، وهو مطور ألعاب سابق وزعيم منظمة غير ربحية، قد وضع نفسه كبديل عملي، قائلاً إنه يتفق مع العديد من مواقف عمر السياسية، لكنه لا يتفق مع ما أسماه أسلوبها الحاكم المثير للانقسام.