اخبار مترجمة :إيزابيلا ستراهان، ابنة مايكل ستراهان، تعلن شفاءها من السرطان

أعلنت إيزابيلا ستراهان، ابنة أسطورة كرة القدم الأميركية مايكل ستراهان، أنها خالية من السرطان. وكانت الفتاة البالغة من العمر 19 عامًا قد كنت أعاني من ورم نخاعي، وهو ورم خبيث في المخ منذ العام الماضي، أعلنت عبر صفحتها على موقع يوتيوب أن علاجها من السرطان قد انتهى وأن صور الأشعة التي أجريت لها أصبحت واضحة.

تلقت العلاج في مستشفى ومركز صحي للأطفال في دورهام بولاية نورث كارولينا، ووثقت رحلتها عبر الإنترنت. في أحدث فيديو لها على يوتيوب بعنوان “وداعًا للمستشفى”، وثقت موعدها الأخير وتصوير الرنين المغناطيسي. وقالت: “الفحوصات رائعة، كل شيء كان واضحًا. خالية من السرطان. كل شيء على ما يرام. ليس لدي موعد آخر مع الطبيب حتى أكتوبر”.

“أفتقد أطبائي بالفعل وكل من ساعدني لأنهم جميعًا لطفاء للغاية”، قالت. “أشعر وكأنني حزينة اليوم لأنني أعلم أنني لن أعود لفترة من الوقت لأنني أحبهم كثيرًا”.

وقالت إن هذا سيكون آخر فيديو لها في المستشفى حتى أكتوبر/تشرين الأول، ولكنها ربما ستسجل فيديو لعودتها إلى جامعة جنوب كاليفورنيا، حيث تدرس.

أعلنت ستراهان لأول مرة عن تشخيص إصابتها بالسرطان في يناير/كانون الثاني، إلى جانب والدها في برنامج “صباح الخير أميركا”. وأخبرت روبين روبرتس، المشاركة في تقديم برنامج والدها، أنها بدأت تعاني من الصداع في أكتوبر/تشرين الأول عندما كانت في السنة الأولى من الكلية.

في البداية، اعتقدت ستراهان أنها تعاني من الدوار، لكن أعراضها ساءت. وقالت: “استيقظت في حوالي الساعة الواحدة ظهرًا. كنت خائفة من الاستيقاظ. لكنني كنت أتقيأ دمًا”. وأرسلت رسالة نصية إلى أختها بشأن الأمر، التي أبلغت الأسرة بعد ذلك.

اكتشف أطباؤها ورمًا بحجم كرة الجولف ينمو بسرعة في الجزء الخلفي من دماغها وخضعت لعملية جراحية طارئة بعد أيام قليلة – في اليوم السابق لبلوغها 19 عامًا.

وبعد ذلك، تلقت جلسات من الإشعاع وقالت في برنامج “جي إم إيه” إنها انتهت للتو من العلاج، وتمكنّت من قرع الجرس ـ وهي عادة يمارسها مرضى السرطان الذين يصلون إلى مراحل مهمة في علاجهم. وكانت شقيقتها التوأم صوفيا ووالدها وصديقة والدها حاضرين في هذه المناسبة.

في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي منذ ذلك اليوم، أطلق مايكل ستراهان على ابنته لقب “المرأة الخارقة”.

قالت إيزابيلا ستراهان في برنامج “GMA”: “لقد كان الأمر رائعًا. كان مثيرًا للغاية لأنه كان عبارة عن 30 جلسة طويلة. ستة أسابيع”.

وقال والدها، الذي لعب 15 موسماً مع فريق نيويورك جاينتس، إنها ابنته “المذهلة” وهو “الرجل الأكثر حظاً في العالم”.

“أعلم أنها تمر بهذا الأمر، ولكنني أعلم أننا لا نحصل أبدًا على أكثر مما نستطيع التعامل معه، وأنها سوف تسحق هذا الأمر”، كما قال.

الورم النخاعي هو ورم سرطاني يبدأ في الجزء السفلي الخلفي من الدماغ، والذي يسمى المخيخ، والذي يساعد في التحكم في تنسيق العضلات والتوازن والحركة، وفقا لمايو كلينيك.

يحدث هذا النوع من السرطان غالبًا عند الأطفال الصغار، ولكن يمكن أن يحدث في أي عمر. ورغم ندرته، فهو الورم السرطاني الأكثر شيوعًا في المخ عند الأطفال وهو أكثر انتشارًا في العائلات التي لديها تاريخ من الحالات المرتبطة بالسرطان.

في هذا النوع من الأورام، تنمو الخلايا بسرعة ويمكن أن تبدأ في الانتشار عبر السائل الذي يحمي الدماغ والحبل الشوكي وتبدأ في الانتشار إلى أجزاء أخرى من الدماغ.

قد تشمل الأعراض الدوخة والغثيان والقيء وعدم الثبات في المشي والتعب. غالبًا ما تُستخدم الجراحة والعلاجات مثل العلاج الكيميائي والإشعاعي لعلاج السرطان.