اخبار مترجمة : احتجاجات الحرم الجامعي الأمريكي على “الإبادة الجماعية” الإسرائيلية توفر الأمل للطلاب من غزة | أخبار غزة

في 21 إبريل/نيسان، انفطر قلب هالة شرف عندما غادرت عائلتها في غزة لاستئناف دراستها في القاهرة بمصر.

وبعد أن نجت من الحرب الإسرائيلية المدمرة على القطاع المحاصر، كانت تخشى أن يكون العالم قد نسي محنة شعبها.

وتتعرض غزة لهجوم إسرائيلي متواصل ردًا على الهجوم الذي قادته حماس على المجتمعات الإسرائيلية والمواقع العسكرية في 7 أكتوبر/تشرين الأول، والذي قُتل فيه 1139 شخصًا وتم أسر حوالي 250 آخرين.

وفي القاهرة، شاهدت هالة مقاطع فيديو لطلاب جامعيين يحتجون في جميع أنحاء الولايات المتحدة في مواجهة تهديدات بالإيقاف ومداهمات الشرطة.

تفاجأ طالب الطب في السنة الثانية. لقد توقعت أن يتعب الجمهور الغربي من دورة الأخبار بسرعة عندما تغطي الموت والدمار في فلسطين، ولم تتخيل قط أن أقرانها الأميركيين سيخاطرون بمستقبلهم للدعوة إلى وقف إطلاق النار وإنهاء الاحتلال الإسرائيلي لفلسطين.

وقال شرف (20 عاما) لقناة الجزيرة: “يبدو أن الطلاب فقط هم الذين يدعموننا، لكنهم جعلونا نشعر بالأمل الشديد لرفض ما تفعله أمريكا وإسرائيل بنا”.

“صوتنا”

وشرف هو واحد من ملايين الفلسطينيين الذين انقلبت حياتهم رأسا على عقب بسبب الحرب الإسرائيلية على غزة، التي أسفرت عن مقتل نحو 35 ألف فلسطيني، وتشريد معظم سكان القطاع البالغ عددهم 2.3 مليون نسمة، ووضعت عائلاتهم خارج غزة في معاناة من عدم اليقين أثناء سعيهم للحصول على معلومات عن أحبائهم.

“لا أحد يستطيع أن يتخيل ما مررنا به في غزة. لقد فقدنا منازلنا و(كل ما يدعم) مجتمعنا”.

وقد غادر العديد من الفلسطينيين إلى مصر هرباً من العدوان الإسرائيلي المستمر وانتهاكاته وشيكة لغزو رفح على الحدود المصرية، حيث يعيش ما لا يقل عن 1.5 مليون فلسطيني نزحوا من جميع أنحاء غزة.

تحدث أربعة طلاب فلسطينيين جاءوا مؤخرًا إلى القاهرة لقناة الجزيرة حول احتجاجات الطلاب الأمريكيين.

وقالت زهرة الكرد، 19 عاماً، وهي طالبة طب فلسطينية في القاهرة: “أشعر أن هؤلاء الطلاب في أمريكا هم صوتنا”.

“حتى لو لم تغير الاحتجاجات الوضع بالنسبة لنا الآن، فإننا نعلم أنها ستساعدنا على المدى الطويل”.

وتقول الكرد إنها فقدت 250 فرداً من عائلتها منذ شنت إسرائيل حربها على غزة.

وفي الأسبوع الأول من الحرب، فرت الكرد وعائلتها إلى جنوب غزة بحثاً عن الأمان من القصف الإسرائيلي العشوائي.

ولكن بعد وصولهم، سقطت قنبلة على المنزل المجاور لمكان إقامتهم وسوت الحي بالأرض.

فقدت الكرد 17 فرداً من عائلتها في ذلك الهجوم الإسرائيلي، لكنها نجت.

وقالت للجزيرة: “كان وجه والدتي مشوهاً للغاية بحيث لم تتمكن من التعرف عليها… وتوفي والدي في المستشفى متأثراً بجراحه بعد حوالي أسبوع”.

خسارة المستقبل والموجهين

منذ 7 تشرين الأول/أكتوبر، قامت إسرائيل بذلك دمرت أو ألحقت أضرارا بأكثر من 280 مدرسة وجميع جامعات غزة البالغ عددها 12 جامعة.

يتذكر محمد أبو غالي، 22 عاماً، أنه شاهد من نافذته بينما كان الجيش الإسرائيلي يدمر كليته، الجامعة الإسلامية.

كان من المفترض أن يتخرج في الفصل الدراسي الماضي بدرجة فيزياء، لكن الحفل لم يحدث أبدًا بسبب الحرب.

“كنت في المنزل وكان واضحاً جداً من نافذتي ما حدث للجامعة الإسلامية. عندما تقوم (إسرائيل) بقصف جماعي – أو قصف سجاد – يمكن رؤيته من كل مكان”.

وفي 25 إبريل/نيسان، غادر أبو غالي رفح محاولاً إكمال تعليمه في القاهرة. ومنذ ذلك الحين، راقب عن كثب المظاهرات الجارية في الولايات المتحدة.

وقال إنه تأثر بمقطع فيديو انتشر على نطاق واسع لنويل مكافي، رئيسة قسم الفلسفة في جامعة إيموري في أتلانتا، جورجيا، التي ألقت الشرطة القبض عليها وقيدتها لمحاولتها حماية الطلاب في مخيم الاحتجاج.

مئات أخرى تم اعتقال أساتذة الجامعات في جميع أنحاء الولايات المتحدة لوقوفهم لحماية الطلاب المتظاهرين وفرق الشرطة المدججة بالسلاح.

وفي جامعة كولومبيا في نيويورك، قام الأساتذة بتشكيل سلسلة بشرية لحماية الطلاب، على الرغم من التهديد بفقدان وظائفهم ومهنهم بسبب أفعالهم.

وقال أبو غالي إن الأساتذة الشجعان في الولايات المتحدة يذكرونه بمدرسيه، الذين فقد الكثير منهم حياتهم فيما تصفه جماعات حقوق الإنسان بالإبادة الجماعية الإسرائيلية. وهو يفتقد بشكل خاص سفيان تايه، رئيس الجامعة الإسلامية، الذي قُتل مع عائلته في مخيم جباليا للاجئين.

الطايع هو واحد من 95 أستاذاً جامعياً قتل منذ 7 أكتوبر/تشرين الأول، بحسب مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

قال أبو غالي باعتزاز: “(الطايع) كان أستاذاً رائعاً حقاً”. “كان لديه فهم متقدم للميكانيكا الكمية والرياضيات المتقدمة… أحببت حضور دروسه.”

مظهر من الأمل

دمرت الحرب الإسرائيلية في غزة مجتمعاً بأكمله وحطمت أحلام جيل شاب، وفقاً لتيا القدوة، طالبة الطب الشابة التي لجأت أيضاً إلى مصر.

كانت قد بدأت للتو دراستها الجامعية عندما بدأت الحرب، وكانت تأمل في التخرج والمساعدة في تحسين نظام الرعاية الصحية المثقل بالأعباء في غزة – والذي أصبح الآن في حالة خراب بعد أن دمرت إسرائيل أو دمرت العشرات من المرافق الطبية. بما في ذلك 24 مستشفى من أصل 36 مستشفى في غزة.

وقال القدوة، 18 عاما، لقناة الجزيرة: “لقد غيرت الآن تفضيلي من الرغبة في دراسة الطب إلى … القانون الدولي”.

“بالطبع، القانون الدولي لم يغير أي شيء، ولكن ماذا سأفعل؟ إما أن أتقبل العالم على أنه غير عادل وغير عادل أو أن أكون جزءًا من التغيير.

بعد مشاهدة الاحتجاجات الطلابية، يعتقد القدوة أن هناك تحولًا بين الأجيال في كيفية رؤية الأمريكيين للقضية الفلسطينية وأن الاحتجاجات تثبت أن العديد من الشباب ملتزمون بإنهاء القمع الإسرائيلي للفلسطينيين، على الرغم من المخاطر التي يتعرضون لها.

“لا أستطيع أن أصدق أن الشرطة تهاجم المتظاهرين السلميين في الولايات المتحدة. كيف تكون هذه الديمقراطية؟ قال القدوة: “إن ما يحدث هناك هو فاشية”.

“أنا معجب بالطلاب المحتجين. إنهم يخاطرون بحياتهم ومستقبلهم من أجلنا”.

وقال شرف، طالب الطب في السنة الثانية، إن العديد من الفلسطينيين من غزة يقدرون تضامن أقرانهم في الولايات المتحدة. وهي تصلي من أجل أن تضغط المظاهرات على إسرائيل لوقف خطتها المعلنة لغزو رفح، حيث يوجد والديها وأحبائها.

وقال شرف لقناة الجزيرة: “الاحتجاجات الطلابية في أمريكا تجعلني أشعر أنني لست وحدي”.

رسالتي لهم هي إبقاء التركيز على غزة.

“لا تنسوا غزة.”