اخبار مترجمة : احتجاز ترامب بتهمة ازدراء انتهاك أمر النشر في محاكمة “المال الصامت”. وإليكم المبلغ الذي يدين به.

القاضي المشرف على الرئيس السابق المحاكمة الجنائية لدونالد ترامب في نيويورك واحتجزته بتهمة ازدراء المحكمة يوم الثلاثاء لانتهاكه أمر منع النشر الذي يحد مما يمكنه قوله عن المتورطين في القضية، وحذرته من أنه قد يتعرض للسجن إذا انتهك الأمر مرة أخرى.

وقال القاضي خوان ميرشان إن ترامب انتهك الأمر تسع مرات في الأسابيع الأخيرة في منشورات على منصة ترامب تروث سوشال وموقع الحملة الانتخابية، والتي استهدف الكثير منها مايكل كوهين وستورمي دانيلز، الشاهدين الرئيسيين في القضية. وفرض ميرشان غرامة على ترامب قدرها 9000 دولار، أو 1000 دولار عن كل انتهاك، وأمره بحذف المنشورات. وتم حذف جميع المنشورات التسعة بعد ظهر يوم الثلاثاء.

أعلن القاضي الحكم من على مقاعد البدلاء وأصدر أمر كتابي مصاحب. وكتب أن ترامب “انتهك الأمر من خلال نشر منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي حول شهود معروفين فيما يتعلق بمشاركتهم في هذه الدعوى الجنائية ومن خلال الإدلاء بتصريحات عامة حول المحلفين في هذه الدعوى الجنائية”.

كتب ميرشان أن قانون نيويورك لا يسمح له بفرض غرامة تزيد على 1000 دولار لكل انتهاك، وهو “للأسف لن يحقق النتيجة المرجوة في تلك الحالات التي يستطيع فيها (المدعى عليه) تحمل مثل هذه الغرامة بسهولة”. وقال إن الغرامة الأعلى قد تكون مناسبة في تلك الحالات، لكن بما أنه لا يملك هذه السلطة التقديرية، فإن المحكمة “لذلك يجب أن تدرس ما إذا كان السجن قد يكون عقوبة ضرورية في بعض الحالات”.

واختتم بتحذير لترامب: “تم تحذير المدعى عليه بموجب هذا من أن المحكمة لن تتسامح مع الانتهاكات المتعمدة المستمرة لأوامرها القانونية، وأنها ستفرض عقوبة السجن إذا لزم الأمر ومناسبة في ظل هذه الظروف”.

أمر ترامب بالتكميم

ميرشان أصدر أمر حظر النشر الأصلي في مارس/آذار، قبل بدء المحاكمة. ومنع ترامب من التعليق على الشهود المحتملين والمحلفين المحتملين وموظفي المحكمة ومحامي الادعاء وغيرهم من ذوي الصلة بالقضية. القاضي فيما بعد موسع هذا الأمر لتغطية أفراد عائلته بعد أن هاجم ترامب ابنته بسبب عملها الاستشاري مع المرشحين الديمقراطيين والقضايا التقدمية.

ولا يمنع أمر حظر النشر ترامب من انتقاد ميرشان أو ألفين براج، المدعي العام لمنطقة مانهاتن.

قدم المدعون من مكتب براج اقتراحًا يحث القاضي على العثور على ترامب بتهمة ازدراء المحكمة بسبب 10 منشورات استهدفت كوهين ودانييلز وآخرين. ووجد ميرشان أن ترامب انتهك الأمر في جميع المنشورات باستثناء واحدة.

وعرض ممثلو الادعاء أربع حالات أخرى قالوا فيها إن ترامب انتهك الأمر عندما انعقدت المحكمة يوم الخميس الماضي. وهذه الانتهاكات الأربعة المزعومة هي موضوع جلسة استماع من المقرر عقدها هذا الأسبوع.

وفي جلسة استماع بشأن المنشورات في وقت سابق من الأسبوع الماضي، قال كريس كونروي، المحامي في فريق براج، إنهم انتهكوا الأمر “عمدًا وصارخًا”.

وقال المدعي العام كريس كونروي: “لا يوجد أحد محظور على المدعى عليه. يمكنه مهاجمة أي شخص والسعي إلى تخويفه لخدمة نفسه”. وطلب من القاضي فرض غرامة قدرها 1000 دولار على كل منشور وأن يأمر ترامب بإزالتها.

وقال تود بلانش، محامي ترامب، إن موكله كان يرد على الهجمات السياسية في منشوراته، ولا يعتقد أنه ينتهك الأمر عند إعادة النشر أو نقلاً عن الآخرين. وطلب منه ميرشان مراراً وتكراراً تسمية الهجمات الدقيقة التي كان ترامب يرد عليها، وهو الأمر الذي لم تستطع بلانش القيام به.

قال ميرشان ذات مرة: “سيد بلانش، أنت تفقد كل مصداقيتك. يجب أن أخبرك بذلك الآن. أنت تفقد كل مصداقيتك أمام المحكمة”.

ووجهت لترامب 34 تهمة تتعلق بتزوير سجلات تجارية تتعلق بسداد مبلغ 130 ألف دولار كدفعة “للصمت” لدانييلز، وهي نجمة سينمائية إباحية قالت إنها أقامت لقاء جنسيا مع ترامب، وهو ما ينفيه ترامب. ودفع ببراءته من جميع التهم الموجهة إليه في القضية، واحتج مرارا وتكرارا على أمر حظر النشر ووصفه بأنه “غير دستوري”.