اخبار مترجمة :اختار ترامب أندرو فيرجسون رئيسًا للجنة التجارة الفيدرالية، ورونالد جونسون سفيرًا للولايات المتحدة لدى المكسيك

قام الرئيس المنتخب دونالد ترامب بموجة أخرى من إعلانات الوظائف تم يوم الثلاثاء اختيار أندرو فيرجسون رئيسًا قادمًا للجنة التجارة الفيدرالية. تم ترشيح رونالد جونسون ليكون سفيرا في المكسيك و كيمبرلي جيلفويل ليكون سفيرا في اليونان.

وعلمت شبكة سي بي إس نيوز أنه من المتوقع أيضًا أن يختار ترامب مالك هيوستن روكتس، تيلمان فيرتيتا، سفيرًا لدى إيطاليا.

وسيحل فيرجسون، وهو بالفعل أحد المفوضين الخمسة للجنة التجارة الفيدرالية، محل لينا خان. الذي أصبح مانع الصواعق لصالح وول ستريت ووادي السيليكون من خلال منع عمليات الاستحواذ على الشركات بمليارات الدولارات ومقاضاة أمازون وميتا مع ادعاء السلوك المانع للمنافسة.

وكتب ترامب على موقع Truth Social: “يتمتع أندرو بسجل حافل في الوقوف في وجه رقابة شركات التكنولوجيا الكبرى، وحماية حرية التعبير في بلدنا العظيم”. تاريخ البلاد.”

وفي الوقت نفسه، فإن فيرتيتا، الرئيس التنفيذي الملياردير لمجموعة الضيافة Landry's, Inc.، هو اختيار ترامب لمنصب سفير الولايات المتحدة في إيطاليا، حسبما قال أشخاص مطلعون على القرار لشبكة سي بي إس نيوز يوم الثلاثاء. ورفض المسؤولون الانتقاليون لترامب التعليق.

فيرتيتا هي صديقة ترامب ومتبرعة منذ فترة طويلة للحزب الجمهوري وتقود شركة Landry's Inc.، وهي شركة مقرها تكساس ولديها فنادق ومطاعم وكازينوهات. لقد لعب دور البطولة في برنامج تلفزيوني واقعي على قناة CNBC يسمى “Billion Dollar Buyer” ويمتلك أكثر من 600 عقار في 36 ولاية وفي أكثر من 15 دولة، وفقًا لموقع الشركة على الويب، بما في ذلك كازينو Golden Nugget الشهير، وMorton's The Steakhouse، ومطعم Palm و جو كراب شاك.

انضم فيرتيتا إلى ترامب وتسلا والرئيس التنفيذي لشركة سبيس إكس إيلون ماسك لإطلاق صاروخ المركبة الفضائية في تكساس في نوفمبر.

تم اختيار توم باراك مرشحًا لمنصب السفير في تركيا. التقى باراك، وهو رجل أعمال ثري، بترامب في الثمانينيات أثناء مساعدته في التفاوض على شراء ترامب لفندق بلازا الشهير. وقد اتُهم باستخدام اتصاله الشخصي بالرئيس السابق لتعزيز مصالح دولة الإمارات العربية المتحدة سرًا، لكن تمت تبرئته من جميع التهم في محاكمة فيدرالية في عام 2022.

ووصفه ترامب بأنه “صوت العقل المحترم وذو الخبرة”.

وعمل جونسون – وليس السيناتور الجمهوري – سفيرا لدى السلفادور خلال إدارة ترامب الأولى. ويأتي ترشيحه كما حدث مع الرئيس المنتخب تهديد التعريفات بشأن الواردات المكسيكية والترحيل الجماعي للمهاجرين الذين وصلوا إلى الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك. جونسون هو أيضًا من قدامى المحاربين في الجيش الأمريكي وكان يعمل في وكالة المخابرات المركزية.

جيلفويل هي المدعية العامة السابقة في كاليفورنيا وشخصية إخبارية تلفزيونية قادت جمع التبرعات لحملة ترامب لعام 2020 وأصبحت مخطوبة دون جونيور في عام 2020. ووصفها ترامب بأنها “صديقة وحليفة مقربة” وأشاد بـ “ذكائها الحاد الذي جعلها مؤهلة بدرجة عالية”. كان جيلفويل على خشبة المسرح مع العائلة ليلة الانتخابات.

وقال دون جونيور: “أنا فخور جدًا بكيمبرلي. إنها تحب أمريكا وكانت ترغب دائمًا في خدمة البلاد كسفيرة. وستكون قائدة رائعة لأمريكا أولاً”.

ويجب أن تتم الموافقة على مناصب السفراء من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي.

وقالت جيلفويل في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي إنها “يشرفها قبول ترشيح الرئيس ترامب للعمل سفيرة مقبلة لدى اليونان، وإنني أتطلع إلى الحصول على دعم مجلس الشيوخ الأمريكي”.

وأعلن ترامب أيضًا يوم الثلاثاء أنه اختار جاكوب هيلبرج وكيلًا جديدًا لوزير الخارجية لشؤون النمو الاقتصادي والطاقة والبيئة، ودان بيشوب نائبًا لمدير الميزانية في مكتب الميزانية والإدارة.

من المحتمل أن يعني استبدال خان في لجنة التجارة الفيدرالية أن اللجنة ستعمل بلمسة أخف عندما يتعلق الأمر بإنفاذ قوانين مكافحة الاحتكار. ومن المتوقع أن يقوم الرئيس الجديد بتعيين مديرين جدد لقسمي مكافحة الاحتكار وحماية المستهلك التابعين للجنة التجارة الفيدرالية.

وكتب أنتوني ديريستا، محامي حماية المستهلك في شركة هولاند آند نايت، في تحليل حديث: “من المرجح أن تجعل هذه التغييرات لجنة التجارة الفيدرالية أكثر ملاءمة للأعمال التجارية مما كانت عليه في السنوات الأخيرة، على الرغم من أن مدى ذلك سيتم تحديده”.

والصفقات التي أعاقتها إدارة بايدن يمكن أن تجد حياة جديدة في ظل قيادة ترامب.

على سبيل المثال، يمكن أن تكون القيادة الجديدة أكثر انفتاحًا على أ الاندماج المقترح بين أكبر سلسلتين من متاجر السوبر ماركت في البلاد، كروجر وألبرتسونز، اللتين أبرمتا صفقة بقيمة 24.6 مليار دولار للاندماج في عام 2022. وأوقف قاضيان عملية الاندماج ليلة الثلاثاء.

وكانت لجنة التجارة الفيدرالية قد رفعت دعوى قضائية أمام المحكمة الفيدرالية في وقت سابق من هذا العام لمنع الاندماج، زاعمة أن الصفقة ستقضي على المنافسة، مما يؤدي إلى ارتفاع الأسعار وانخفاض أجور العمال. وتقول الشركتان إن الاندماج سيساعدهما على خفض الأسعار والتنافس ضد منافسين أكبر مثل وول مارت.

وقال أحد القضاة إن لجنة التجارة الفيدرالية أظهرت أنه من المرجح أن تسود جلسة الاستماع الإدارية.

ومع ذلك، نظرًا للقلق العام الواسع النطاق بشأن ارتفاع أسعار البقالة، فقد قال بعض الخبراء إن إدارة ترامب قد لا تتخلى بالكامل عن جهود لجنة التجارة الفيدرالية لمنع الصفقة.

وقد تستمر لجنة التجارة الفيدرالية في التدقيق في شركات التكنولوجيا الكبرى بحثًا عن أي سلوك مخالف للمنافسة. واتهم العديد من السياسيين الجمهوريين شركات مثل ميتا بفرض رقابة على آراء المحافظين، وقد أعرب بعض المسؤولين في محيط ترامب، وأبرزهم نائب الرئيس المنتخب جيه دي فانس، في السابق عن دعمهم لتدقيق خان في شركات التكنولوجيا الكبرى.

ساهمت في هذا التقرير.