اخبار مترجمة :استجواب مارين لوبان الفرنسية في المحكمة في محاكمة الاختلاس في الاتحاد الأوروبي | أخبار الاتحاد الأوروبي

اتُهمت مارين لوبان وحزبها RN باستخدام أموال البرلمان الأوروبي لدفع رواتب الموظفين في فرنسا بين عامي 2004 و 2016.

نفت زعيمة اليمين المتطرف الفرنسي مارين لوبان بشدة ارتكاب أي مخالفات في محكمة بباريس، بينما تمثل هي وحزبها التجمع الوطني للمحاكمة بتهمة اختلاس أموال البرلمان الأوروبي.

وتمثل المحاكمة التي تستمر تسعة أسابيع منعطفا حاسما بالنسبة للوبان، التي من المتوقع أن تكون منافسا قويا في الانتخابات الرئاسية الفرنسية المقبلة في عام 2027. وقد يؤثر الحكم بالإدانة بشكل كبير على حياتها المهنية وتطلعاتها السياسية.

ومثلت لوبان (56 عاما) أمام المحكمة يوم الاثنين في أول ثلاثة أيام متوقعة للإدلاء بشهادتها في المحاكمة التي تأتي بعد عقد تقريبا من بدء التحقيقات الأولية.

وقد اتُهمت لوبان، وحزب الجبهة الوطنية نفسه، و24 آخرين ــ بما في ذلك مسؤولي الحزب، والموظفين، والمشرعين السابقين ــ باستخدام أموال البرلمان الأوروبي لدفع رواتب الموظفين في فرنسا.

ونفت زعيمة الحزب والمتهمون معها الاتهامات، قائلين إن الأموال استخدمت بشكل مشروع.

وفي المحكمة، قالت لوبان إنها تعتقد أن دور عضو البرلمان الأوروبي هو دفع سياسات حزبهم في فرنسا بقدر ما هو العمل على التشريع في بروكسل.

وقالت: “أنا أقول لك بوضوح شديد: لا أشعر على الإطلاق بأنني ارتكبت أدنى مخالفة، أو أدنى خطوة غير قانونية”.

وقامت بتفصيل رؤيتها للدور الذي يلعبه أعضاء البرلمان الأوروبي، بما في ذلك أمثلة مختلفة مثل الاجتماع مع الناخبين وحضور الأحداث الكبرى.

وأوضحت أن “المساعد يعمل لصالح عضوه في البرلمان الأوروبي، وبالتالي يمكنه العمل لصالح عضوه في البرلمان الأوروبي لصالح الحزب”.

وأضافت: “أعتقد أنه من الخطأ من جانب البرلمان الأوروبي عدم فهم الأمر بهذه الطريقة”.

وقالت القاضية التي ترأس القضية إنها غير راضية عن إجابات لوبان.

“وظائف وهمية”

وقدر البرلمان الأوروبي الأضرار الناجمة عن الجرائم المزعومة بنحو 3.5 مليون يورو (3.8 مليون دولار).

تم الإبلاغ عن نظام الوظائف المزيفة المزعوم الذي أدى إلى المحاكمة لأول مرة في عام 2015 ويغطي عقود المساعدين البرلمانيين بين عامي 2004 و 2016.

ويقول ممثلو الادعاء إن المساعدين عملوا فقط لصالح الحزب خارج البرلمان. لم يتمكن الكثيرون من وصف عملهم اليومي، وبعضهم لم يلتقوا قط برئيسهم المفترض في البرلمان الأوروبي.

ويُزعم أنه تم تعيين حارس شخصي وسكرتير ورئيس أركان لوبان ومصمم جرافيك بذرائع كاذبة.

وإذا أدينت لوبان والمتهمون الآخرون بها، فقد يواجهون عقوبة السجن لمدة تصل إلى 10 سنوات وغرامات تصل إلى مليون يورو (1.1 مليون دولار) لكل منهم.

ويمكن أن يؤدي الحكم بالإدانة أيضًا إلى عقوبات تشمل فقدان الحقوق المدنية أو عدم الأهلية للترشح لمنصب، مما قد يؤثر على هدف لوبان بأن تصبح رئيسة فرنسا في انتخابات عام 2027.

ومن المقرر أن تستمر المحاكمة حتى 27 نوفمبر المقبل.