اخبار مترجمة : استقالة رئيسة جامعة كورنيل مارثا بولاك. إنها ثالث رئيسة لكلية Ivy League تتنحى عن منصبها منذ ديسمبر.

نيويورك – أعلنت رئيسة جامعة كورنيل مارثا بولاك يوم الخميس أنها ستتنحى عن منصبها في نهاية شهر يونيو.

وتأتي استقالة بولاك وسط احتجاجات مؤيدة للفلسطينيين اجتاحت الجامعات في جميع أنحاء البلاد.

إنها الرئيس الثالث لمدرسة Ivy League الذي يتنحى عن منصبه منذ ديسمبر.

سابقًا، استقال رئيس جامعة هارفارد كلودين جاي، كما فعل رئيس جامعة بنسلفانيا ليز ماجيل. وجاءت تلك الاستقالات في أعقاب شهادة انتقدت على نطاق واسع أمام الكونجرس. مستشار مدارس مدينة نيويورك ديفيد بانكس وأدلى بشهادته أمام نفس لجنة الكونجرس في وقت سابق من هذا الأسبوع.

خاطب بولاك الاحتجاجات في إعلان اعتزالها.

“في الواقع، لقد بدأت المداولات بشأن هذا الخريف الماضي، واتخذت القرار خلال عطلة ديسمبر؛ ولكن ثلاث مرات، عندما كنت على استعداد للتصرف بناءً على ذلك، اضطررت إلى التوقف مؤقتًا بسبب الأحداث في جامعاتنا و/أو في الجامعات الأخرى. ولكن إن استمرار التأخير ليس في مصلحة الجامعة، سواء بسبب ضرورة توفر الوقت الكافي للانتقال السلس قبل بداية العام الدراسي المقبل، أو لأنني لا أريد أن يتعارض إعلاني مع الاحتفال بأحدث خريجينا في الجامعة. كتبت: “ستبدأ في غضون أسابيع قليلة”. “هناك ما هو أكثر بكثير بالنسبة لجامعة كورنيل من الاضطرابات الحالية التي تحدث في الجامعات في جميع أنحاء البلاد في الوقت الحالي، وآمل ألا نغفل عن ذلك.”

ووصف بولاك العمل كرئيس لكورنيل لمدة سبع سنوات بأنه “امتياز مذهل”.

ويأتي إعلان بولاك يواصل رئيس مجلس النواب مايك جونسون الاتصال ل رئيس جامعة كولومبيا مينوش شفيق ليتم طردها بسبب تعاملها مع الاحتجاجات هناك. جامعة كولومبيا ألغى حفل البدء الرئيسي في أعقاب الاحتجاجات العديدة. أصغر منهم تبدأ حفلات التخرج يوم الجمعة.