اخبار مترجمة : الانتخابات الهندية: هل ستؤثر موجة الحر البالغة 45 درجة مئوية على من يختاره الناخبون؟ | أخبار الانتخابات الهندية 2024

نيودلهي، الهند – في منتصف خطابه أمام الناخبين في ظل درجات الحرارة المرتفعة التي شهدتها وسط الهند في أواخر إبريل/نيسان، أغمي على وزير النقل البري والطرق السريعة نيتين جادكاري وانهار على المسرح. وعندما تم إحياؤه بعد دقائق قليلة، عاد جادكاري إلى المنصة، وألقى باللوم على الطقس القمعي في نوبة فقدان الوعي.

وجادكاري هو واحد فقط من بين سلسلة من السياسيين ومسؤولي الانتخابات ومديري الحملات الذين أصيبوا بالإغماء أو المرض في الأيام الأخيرة، حيث وصلت درجة الحرارة في أجزاء من الهند إلى 45 درجة مئوية (113 درجة فهرنهايت). مذيعة تلفزيونية واحدة انهار على الهواء بسبب ضربة الشمس، بينما كانت تقرأ تحديثات عن موجة الحر.

بينما تقترب الانتخابات الوطنية الضخمة المكونة من سبع مراحل في الهند من خط النهاية، فإن 970 مليون ناخب في البلاد، و15 مليون مسؤول انتخابي، وآلاف المرشحين، يتصارعون مع صيف حارق يجبر الحملات الانتخابية على التكيف.

ومع إحجام الناخبين عن حضور الفعاليات السياسية التي تُقام في الهواء الطلق خلال النهار، يقوم القادة بإعادة جدولة جهود التوعية الخاصة بالحملة بحيث تتم في الصباح الباكر وفي وقت متأخر من المساء. وفي ولاية البنغال الغربية بشرق البلاد، نصحت رئيسة الوزراء ماماتا بانيرجي الناشطين من حزب مؤتمر ترينامول (TMC) بحمل المظلات والقبعات ومياه الشرب أثناء القيام بزيارات من منزل إلى منزل. ويحاول آخرون البقاء هادئين بماء جوز الهند.

“إنها حرارة لا تطاق. وقال رابيندرا نارايان بيهيرا، مرشح حزب بهاراتيا جاناتا عن دائرة جاجبور في أوديشا: “لقد أصبح من الصعب للغاية القيام بحملة تحت الشمس الحارقة”. ويتولى حزب بهاراتيا جاناتا السلطة على المستوى الوطني، ويهدف رئيس الوزراء ناريندرا مودي إلى الفوز بولاية ثالثة على التوالي في منصبه.

“لكن الحملة لا يمكن أن تتوقف. نحن نقوم بذلك مع اتخاذ جميع الاحتياطات، مثل ارتداء القبعات وشرب كمية كافية من ماء جوز الهند. وبخلاف ذلك، هناك فرص للتأثر بضربات الشمس.

وفي هذه الأثناء، بدأت آثار الحرارة تظهر بالفعل. كان إقبال الناخبين في كل مرحلة من المراحل الأربع للانتخابات حتى الآن أقل مما كان عليه في عام 2019، حيث ألقى بعض السياسيين، مثل وزير الدفاع راجناث سينغ، اللوم جزئيًا على درجة الحرارة.

وتظهر الأبحاث أن درجات الحرارة المرتفعة يمكن أن تؤثر أيضًا على مشاعر الناخبين.

صيف قاسي بشكل خاص

اجتاحت الحرارة الحارقة أجزاء كبيرة من البلاد حيث وصلت درجات الحرارة إلى 45 درجة مئوية (113 فهرنهايت) في أجزاء من أوديشا والبنغال الغربية وتشاتيسجاره ومادهيا براديش وأندرا براديش. ومن المرجح أن تبدأ موجة حر جديدة في المنطقة الشمالية الغربية، بما في ذلك البنجاب وأوتار براديش وهاريانا، اعتبارًا من 16 مايو، وفقًا لما ذكرته وكالة الأرصاد الجوية. دائرة الأرصاد الجوية الهندية.

وتجري الانتخابات في ولاية هاريانا في المرحلة قبل الأخيرة من الانتخابات في 25 مايو/أيار، وفي البنجاب في المرحلة النهائية في الأول من يونيو/حزيران. وتجري عدة أجزاء من ولاية أوتار براديش، الولاية الأكثر اكتظاظاً بالسكان في الهند، انتخابات في 20 مايو/أيار و25 مايو/أيار والأول من يونيو/حزيران.

منذ عام 2004، تجرى كل الانتخابات البرلمانية في الهند في شهري أبريل ومايو. لكن إدارة الأرصاد الجوية توقعت درجات حرارة أكثر سخونة من المعتاد وأيامًا أكثر من موجات الحر هذا الصيف.

في 22 أبريل/نيسان، شكلت لجنة الانتخابات الهندية فريق عمل لمراجعة تأثير موجات الحر والرطوبة على الانتخابات.

“وبالنظر إلى هذه المخاطر، فإن الاستعداد لإدارة الصحة العامة أثناء الانتخابات أمر بالغ الأهمية. وقالت أديتي مادان، زميلة ما بعد الدكتوراه في معهد التنمية البشرية ومقره نيودلهي: “يجب على السلطات الانتخابية اتخاذ خطوات استباقية لتقليل التعرض للحرارة الشديدة”.

“بالإضافة إلى النصائح التي يتم إصدارها للعمال والناخبين حول كيفية حماية أنفسهم، يمكن للسلطات أن تشمل إعادة جدولة الأحداث إلى أجزاء أكثر برودة من اليوم، أو توفير وسائل الراحة مثل الماء والظل في الأحداث، أو حتى نقل المزيد من أنشطة الحملة عبر الإنترنت أو إلى أماكن داخلية “.

وشهدت المرحلة الأولى والأكبر من مراحل التصويت السابعة في 19 أبريل/نيسان اختيار الناخبين لممثليهم لـ 102 مقعد برلماني في وقت كانت فيه الحرارة شديدة على أجزاء من البلاد. وكانت نسبة إقبال الناخبين البالغة 66 في المائة أقل بشكل مريح من نسبة 70 في المائة في عام 2019، وعلى الرغم من صعوبة تحديد سبب واحد، فقد أشار بعض المحللين إلى الحرارة كواحد من بين عدة عوامل يمكن أن تلعب دوراً.

لكن الحرارة لا تؤثر فقط على العملية الانتخابية. كما أدى ذلك إلى زيادة خطر نقص المياه وتلف المحاصيل وارتفاع الطلب على الطاقة مما يؤدي إلى نقص الطاقة.

ويقول الخبراء إن كل ذلك يمكن أن يؤثر على كيفية تصويت الهنود.

ارتفاع درجات الحرارة وإقبال كبير على التصويت

بشكل عام، يؤدي التعرض لدرجات الحرارة المرتفعة في العام السابق للانتخابات إلى زيادة إقبال الناخبين في الدوائر الانتخابية الريفية، إلى جانب دعم الناخبين للسياسات الزراعية، مثل القروض، وتحسين فرص الوصول إلى الري والكهرباء. ذلك بحسب أ يذاكر انتخابات الولاية الهندية بقلم أمريت أميرابو، الأستاذ المشارك في جامعة كينت، والباحثون إيرما جلطات فيجويراس و خوان بابلو رود. وقال البحث إن المزارعين يذهبون للتصويت بأعداد أكبر من المعتاد عندما تلحق درجات الحرارة المرتفعة أضرارا بالمحاصيل، مما يضر بدخولهم.

وقال أميرابو لقناة الجزيرة إنه في سياق موجة الحر الحالية، من غير المرجح أن يصوت المزارعون لصالح شاغل المنصب، ومن المرجح أن ينتخبوا سياسيا لديه مهنة أو خلفية زراعية.

وقال أميرابو: “لا أعتقد أنه من المرجح أن يؤدي ذلك إلى تغيير كبير في نتائج الانتخابات، على الرغم من أنه من المحتمل أن يخسر السياسيون الحاليون بعض الأصوات بسبب ذلك”.

وقال إن السياسيين والأحزاب الذين نجحوا في الانحياز إلى قضايا المزارعين، وخاصة القضايا المتعلقة بالمناخ وتوافر المياه أو الدعم المالي، من المرجح أن يحصلوا على دعمهم.

خراب موجة الحر

مثل بقية العالم، تشهد الهند أحداثًا مناخية متطرفة مثل الفيضانات والأعاصير والجفاف وموجات الحر بوتيرة متزايدة.

كان العام الماضي، 2023، ثاني أكثر الأعوام دفئًا في الهند منذ عام 1901. وكان العام 2016 هو العام الأكثر دفئًا على الإطلاق.

توفي ما لا يقل عن 13 شخصًا بسبب ضربة شمس في ولاية ماهاراشترا الغربية في أبريل من العام الماضي بعد حضور حفل توزيع جوائز الدولة، حيث كان وزير الداخلية أميت شاه ضيفًا. وبشكل عام، توفي حوالي 264 شخصًا بسبب موجات الحر في عام 2023، وفقًا لإحصاءات وزارة الصحة المقدمة إلى البرلمان، على الرغم من أن الخبراء يقولون إن هذا الرقم من المحتمل أن يكون أقل من الواقع.

العلماء تقدير وقد أدى تغير المناخ الناجم عن أنشطة بشرية إلى زيادة احتمالات حدوث موجات الحر في الهند ثلاثين مرة. ويقول البنك الدولي إن أكبر دولة في العالم من حيث عدد السكان قد تصبح قريبا واحدة من أولى الأماكن التي تتعرض لموجات حارة تكسر الحد الأقصى لقدرة الإنسان على البقاء.

وستستمر عملية التصويت في الهند حتى الرابع من يونيو، عندما يتم فرز الأصوات.

فقدان العمل المناخي كوعد استطلاعي

ولكن على الرغم من التحديات اليومية التي تواجهها الحملات الانتخابية، فإن المخاوف البيئية لم تبرز باعتبارها قضايا انتخابية ملحة بالنسبة للساسة الهنود.

من المؤكد أن الأحزاب السياسية الكبرى بذلت وعودا انتخابية ركزت على أزمة المناخ.

وقد ذكر حزب بهاراتيا جاناتا في بيانه تحقيق صافي انبعاثات صفرية بحلول عام 2070، والانتقال إلى مصادر طاقة الوقود غير الأحفوري، وتحسين صحة الأنهار، وتحقيق معايير جودة الهواء الوطنية في 60 مدينة بحلول عام 2029، وتعزيز القدرة على مواجهة الكوارث.

وقد وعد حزب المؤتمر المعارض الرئيسي بتشكيل هيئة مستقلة لحماية البيئة وتغير المناخ لإنفاذ سياسات تغير المناخ، وإطلاق برنامج استثمار الصفقة الخضراء الجديدة للتركيز على الطاقة المتجددة، وإنشاء صناديق للتحول الأخضر وتحقيق هدف صافي الطاقة. صفر بحلول عام 2070.

لكن في الحملة الانتخابية، نادرا ما تظهر مسائل السفر والهواء النظيف والأمن المائي في الخطب.

وقال مادان: “عادةً ما تحظى قضية تغير المناخ الأوسع باهتمام أقل خلال الانتخابات، حيث تحظى القضايا الاقتصادية أو الاجتماعية الأكثر إلحاحًا والتي يتردد صداها بشكل مباشر مع حياة الناخبين اليومية بالأولوية”.

وقالت إن هذا النقص في الاهتمام بالحملة يحتاج إلى التغيير.

“نظرًا لأن الأحداث المتعلقة بالمناخ مثل موجات الحر أصبحت أكثر تكرارًا وشدة، هناك حاجة متزايدة لجعل هذا القلق قضية انتخابية أكثر إلحاحًا ورفع مستوى الخطاب حول تغير المناخ وتشجيع المزيد من العمل والالتزام الملموس على مستوى السياسات،” مادان قال.