اخبار مترجمة :البيت الأبيض في حيرة من ادعاءات نتنياهو بأن الولايات المتحدة تحجب الأسلحة

يقول البيت الأبيض ووزارة الخارجية والبنتاغون إنهم لا يعرفون ما الذي كان يتحدث عنه رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو عندما قال هذا الأسبوع إن وزير الخارجية أنتوني بلينكن يعمل على إزالة “الاختناقات” التي تعيق شحنات الأسلحة إلى إسرائيل. لكن أحد المسؤولين الأميركيين قدم تفسيرا لاتهام الزعيم الإسرائيلي.

نتنياهو في أ فيديو صدر يوم الثلاثاءوقال إنه أخبر بلينكن أنه من غير المتصور أنه في الأشهر القليلة الماضية، قامت الإدارة بحجب الأسلحة والذخائر عن إسرائيل.

وتقوم الولايات المتحدة بمراجعة شحنة واحدة من القنابل زنة 2000 رطل و500 رطل منذ شهر مايو/أيار. بينما كانت إسرائيل تستعد لهجوم كبير في رفح، إدارة بايدن أوقفت الشحنة مؤقتًا لأنه، كما قال الرئيس بايدن في مقابلة أجريت معه الشهر الماضي، “لقد قُتل مدنيون في غزة نتيجة لتلك القنابل.

وقال بايدن: “أنا لا أقوم بتزويد الأسلحة التي استخدمت تاريخياً للتعامل مع رفح”. ومع ذلك، قالت الإدارة إن الولايات المتحدة ستواصل دعمها القبة الحديديةوهو النظام الذي يحمي إسرائيل من إطلاق الصواريخ، ويضمن قدرة إسرائيل على “الرد على الهجمات” التي تنشأ من الشرق الأوسط. ويقول البنتاغون إن الولايات المتحدة واصلت إرسال الأسلحة إلى إسرائيل في الأسابيع التي تلت ذلك.

وفقًا للمسؤول الأمريكي، يبدو أن تصريحات نتنياهو في الفيديو تستند إلى اعتقاد رئيس أركان الجيش الإسرائيلي اللفتنانت جنرال هرتسي هاليفي بأن الولايات المتحدة تبطئ إسرائيل في الحصول على سلع أصغر مثل قطع غيار الطائرات. ومع ذلك، يصر المسؤول على أنه لم يكن هناك مثل هذا التأخير، باستثناء شحنة القنابل التي يبلغ وزنها 2000 رطل، والتي كانت على وشك مغادرة مستودع أسلحة على الساحل الشرقي عن طريق السفن عندما توقف التسليم في أوائل مايو. كانوا على وشك مغادرة مستودع أسلحة على الساحل الشرقي بالسفينة عندما توقف التسليم. ولا تحتاج إسرائيل إلى هذه الأسلحة في غزة، ولكنها قد تحتاجها إذا تصاعد الصراع في لبنان.

ومع ذلك، قال المسؤول أيضًا: “إن الإسرائيليين لم يقتربوا من تحقيق هدفهم المتمثل في تدمير حماس” في الحرب التي بدأت مع حماس. مذبحة 7 أكتوبر في جنوب إسرائيل لأكثر من ألف إسرائيلي. ولا يزال هناك مئات المقاتلين وأميال من الأنفاق غير المستكشفة، ولا يزال زعيم حماس يحيى السنوار طليقا، وفقا لهذا المسؤول. وقال المسؤول إنه بما أن إسرائيل ليس لديها خطة “لليوم التالي”، فإن الاستراتيجية الحالية هي “وصفة لحرب مستمرة”.

ويأتي ادعاء نتنياهو بشأن تأخير شحنات الأسلحة الأمريكية مع تصاعد القتال بين إسرائيل وحزب الله على حدود إسرائيل مع لبنان. وتتبادل إسرائيل والجماعة المدعومة من إيران إطلاق النار منذ أكتوبر/تشرين الأول، لكن الهجمات من الجانبين وتزايدت في الأسابيع الأخيرة ويهددون بفتح حرب إقليمية أوسع تحاول إدارة بايدن منذ أشهر تجنبها. ويعتقد هذا المسؤول أن القرار الإسرائيلي بشأن الدخول إلى لبنان سيصدر في نهاية يوليو/تموز.

وقال جون كيربي، مستشار اتصالات الأمن القومي بالبيت الأبيض، للصحفيين يوم الخميس إن الإدارة لم تكن على علم بفيديو نتنياهو مقدما، وقال إنه “محير” و”مخيب للآمال”.

وقال كيربي: “لا توجد دولة أخرى فعلت أكثر من الولايات المتحدة أو ستستمر في فعل المزيد لمساعدة إسرائيل في الدفاع عن نفسها”.

وقال نتنياهو في بيان أصدره مكتبه الخميس: “أنا مستعد لتحمل الهجمات الشخصية بشرط أن تتلقى إسرائيل من الولايات المتحدة الذخيرة التي تحتاجها في الحرب من أجل وجودها”.