اخبار مترجمة :البيت الأبيض يوقف شحن بعض الأسلحة إلى إسرائيل

واشنطن — قال مسؤول كبير في الإدارة الأمريكية يوم الثلاثاء إن البيت الأبيض أوقف الأسبوع الماضي شحنة أسلحة إلى إسرائيل، مع اقتراب القادة الإسرائيليين من اتخاذ قرار بشن عملية عسكرية في مدينة رفح جنوب قطاع غزة.

وأكد وزير الدفاع لويد أوستن يوم الأربعاء في شهادته أمام الكونجرس “أننا أوقفنا مؤقتًا شحنة واحدة من الذخائر ذات الحمولة العالية”. وقال أوستن إن الإدارة تقوم بمراجعة بعض المساعدات الأمنية على المدى القريب لإسرائيل في سياق الأحداث الجارية في رفح. وكان العديد من أعضاء مجلس الشيوخ منزعجين من التأخير، بما في ذلك السيناتور ليندسي جراهام، الذي وصف هذه الخطوة بأنها “فاحشة” و”سخيفة”.

وقال أوستن لأعضاء مجلس الشيوخ إنه لم يتم اتخاذ قرار نهائي بشأن ما يجب فعله بالشحنة، ولكن هناك أشياء تنظر إليها الإدارة عندما يتعلق الأمر برفح. وقال أوستن إن القنابل التي يبلغ وزنها 2000 رطل يمكن أن تسبب الكثير من الأضرار الجانبية وأن الولايات المتحدة تتطلع إلى حماية المدنيين في المدينة.

في غضون ذلك، أعلن الجيش الإسرائيلي، الثلاثاء، عن إطلاق “ضربات مستهدفة”.“ضد حماس في رفحالتي تقول إسرائيل إنها المعقل الأخير لحماس، بعد أن وافق مجلس الوزراء الحربي الإسرائيلي على عملية عسكرية في المدينة.

وترى الولايات المتحدة منذ فترة طويلة أنه لا ينبغي لإسرائيل أن تشن مثل هذه العملية البرية الكبرى في رفح، حيث يحتمي أكثر من مليون شخص بعد فرارهم من أجزاء أخرى من غزة. لكن المسؤول الكبير في الإدارة قال إن مخاوف الولايات المتحدة في المناقشات مع إسرائيل بشأن تلبية الاحتياجات الإنسانية في رفح وكيفية التعامل مع حماس لم تتم معالجتها بشكل كاف. وقال المسؤول إنه عندما بدا القادة الإسرائيليون على وشك اتخاذ قرار بشأن رفح، بدأت إدارة بايدن في مراجعة عمليات النقل القادمة للأسلحة التي يمكن استخدامها في رفح، ونتيجة لذلك، أوقفت شحنة واحدة مؤقتًا الأسبوع الماضي.

وقال المسؤول إن هذه الشحنة المتوقفة تحتوي على 1800 قنبلة تزن 2000 رطل و1700 قنبلة تزن 500 رطل، والتي كانت إدارة بايدن قلقة بشكل خاص من أنها يمكن أن تلحق أضرارا جسيمة في المناطق الحضرية. وقال المسؤول الكبير في الإدارة إن الولايات المتحدة لم تقرر بعد كيفية المضي قدمًا في هذه الشحنة بالذات.

وتأتي أخبار وقف الأسلحة بعد أيام من تقليل الإدارة من احتمال تأخير الشحنة.

الدبابات الإسرائيلية يوم الثلاثاء سيطرت من جانب غزة من حدود رفح بالقرب من مصر، مع استمرار العملية الإسرائيلية. وهذا يعني أن ممري المساعدات الرئيسيين في غزة مغلقان.

وقال المسؤول الكبير في الإدارة إن الشحنة المتوقفة لا علاقة لها بتمويل الكونجرس الإسرائيلي الذي أقره الشهر الماضي.

ولطالما هددت إسرائيل بشن هجوم بري على رفح، وأكدت بدء عملية رفح بعد أن قالت إسرائيل إن اقتراح وقف إطلاق النار الذي وافقت عليه حماس “بعيد كل البعد عن تلبية المطالب الإسرائيلية الأساسية”.

محادثات وقف إطلاق النار مستمرة في الشرق الأوسط ومدير وكالة المخابرات المركزية بيل بيرنز ويزور إسرائيل يوم الأربعاء لإجراء محادثات مع رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو.

يشير قرار الولايات المتحدة بإيقاف شحنات الأسلحة مؤقتًا – واستعداد مسؤول كبير في الإدارة لمشاركة أسباب الإيقاف المؤقت – إلى قلق إدارة بايدن المتزايد بشأن كيفية إلحاق تصرفات إسرائيل الضرر بالمدنيين الفلسطينيين.

ساهمت إليانور واتسون في هذا التقرير.