اخبار مترجمة :”التوجه إلى اليمين”: ماذا يعني اختيار ماكرون لبارنييه كرئيس للوزراء بالنسبة لفرنسا | أخبار السياسة

باريس، فرنسا- عيّن الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، الخميس، ميشيل بارنييه، السياسي اليميني الذي كان جزءاً من الحكومات منذ عام 1978، رئيساً جديداً للوزراء، بعد سبعة أسابيع من عدم وجود رئيس وزراء في منصبه.

ويأتي إعلان ماكرون بعد أسابيع من الجمود في أعقاب انتخابات برلمانية مبكرة في يوليو/تموز، لكن ترشيح سياسي محافظ أثار غضب العديد من الناخبين الفرنسيين.

فاز ائتلاف الجبهة الشعبية الجديدة اليساري بأكبر عدد من المقاعد (193) في الانتخابات المبكرة للجمعية الوطنية. وجاء حزب بارنييه، الجمهوريون، في المركز الرابع، ويشعر العديد من اليساريين بالخيانة بسبب قرار ماكرون باختيار السياسي المخضرم كرئيس للوزراء.

وقال بابتيست كولين، وهو منتج مسرحي يبلغ من العمر 29 عامًا من ليون، والذي صوت لصالح الائتلاف اليساري في يوليو، للجزيرة: “اليسار يشعر بخيبة أمل لأن اليمين عانى في الأساس من خسائر فادحة، لكن ماكرون اختار رئيس وزراء محافظًا”. “لقد أخطأنا في قراءة النتائج في الانتخابات التشريعية.

“لقد اعتقدنا أن اليسار هو الفائز، ولكن ليس اليسار هو الذي يحظى بتمثيل رئيس الوزراء”.

ولم يقترب أي من الأحزاب السياسية أو الائتلافات الفرنسية من الحصول على الأغلبية المطلقة من المقاعد الـ 289 اللازمة لإقرار التشريعات دون عقبات. وفي أعقاب نتائج الانتخابات التشريعية، لم يتمكن ماكرون من اختيار رئيس وزراء من حزبه عندما جاء ائتلافه، “إنسامبل”، في المرتبة الثانية وحصل على 20% فقط من الأصوات، وفقًا لفيليب مارليير، أستاذ السياسة الفرنسية والأوروبية في جامعة لندن.

وقال مارليير للجزيرة: “بعد خسارته الانتخابات المبكرة، لم يعد بإمكان ماكرون اختيار شخص من حزبه – كان ذلك ليتعارض مع نتائج الانتخابات. إنه خيار تسوية، على ما يبدو، لكنه يعني أن ماكرون سيتعايش مع رئيس وزراء محافظ”.

وعادة ما يأتي رئيس الوزراء من حزب حقق نتائج أفضل في الانتخابات التشريعية.

وقال مارليير “إن بارنييه ينتمي إلى الكتلة الرابعة من حيث القوة الانتخابية: عدد أعضاء البرلمان. وهذا أمر غير معتاد، إذ ينبغي لرئيس الوزراء أن يأتي عادة من كتلة أكثر هيمنة”.

يبدو أن اختيار ماكرون لرئيس الوزراء يحرك حكومته إلى اليمين أكثر مما كانت عليه في عهد رئيس الوزراء السابق غابرييل أتال. في عام 1982، صوت بارنييه ضد إنهاء قانون فرنسي يميز ضد الأزواج من نفس الجنس. في السابق، كانت العلاقات بين نفس الجنس غير قانونية للأشخاص دون السن القانونية. كمرشح رئاسي لعام 2022، اقترح بارنييه حظر الهجرة غير الأوروبية لمدة تتراوح بين ثلاث إلى خمس سنوات.

وقال مارليير “بارنييه ليس من الوسطيين. لقد كان دائمًا جزءًا من حزب المحافظين. كان بإمكان ماكرون أن يختار شخصيات أكثر اعتدالًا”.

لماذا اختار ماكرون بارنييه؟

وقال مارليير إنه بعد التفويض المنقسم الذي منحه الناخبون الفرنسيون، أصبح أمام ماكرون خياران.

“كان أحد الحلول هو دعوة اليسار، الذي جاء في المقدمة، لاختيار شخص ما. لكن ماكرون رفض هذا في وقت مبكر، قائلاً إن الجميع سوف ينتقدون أي مرشح من اليسار”، كما قال مارليير. في الواقع، ستُهزم الحكومة التي يقودها اليسار في تصويت الثقة في البرلمان. وقال مارليير عن ماكرون: “لقد أعطى ذريعة للاستقرار المؤسسي”.

وباختياره لبارنييه، اختار ماكرون شخصاً لن يوجه له التجمع الوطني اليميني المتطرف أي انتقاد. وبفضل بارنييه، يستطيع ماكرون بناء ائتلاف مع أحزاب اليمين للحكم.

يُعرف بارنييه أيضًا بأنه مفاوض خبير، وهو ما قد يكون ساعد في دفع اختيار ماكرون. فقد أمضى سنوات كمفوض للاتحاد الأوروبي وشغل منصب المفاوض الرئيسي للاتحاد بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي من عام 2016 إلى عام 2021.

وقالت حكومة ماكرون في بيان إن بارنييه “يتولى مهمة تشكيل حكومة وحدة لخدمة البلاد والشعب الفرنسي”. “يأتي هذا التعيين بعد دورة غير مسبوقة من المشاورات، سعى خلالها الرئيس، بما يتماشى مع واجبه الدستوري، إلى ضمان استقرار رئيس الوزراء والحكومة قدر الإمكان”.

وسيكون بارنييه، البالغ من العمر 73 عاما، أكبر رئيس وزراء سنا في تاريخ فرنسا الحديث. وقد انتُخب لأول مرة لعضوية البرلمان قبل 46 عاما وشغل عدة مناصب في حكومات يمينية، بما في ذلك توليه مسؤولية البيئة والشؤون الأوروبية والشؤون الخارجية والزراعة. ولم يشارك في السياسة الداخلية الفرنسية مؤخرا، رغم أنه ترشح دون جدوى كمرشح رئاسي عن الجمهوريين في عام 2022.

“إنه عنصر أساسي في السياسة الفرنسية. لقد ظل موجودًا لفترة طويلة بما يكفي لنتمكن من انتقاد الأشياء التي فعلها في الثمانينيات، وهو أمر لا يبدو عادلاً من ناحية، ولكن من ناحية أخرى، هذه هي دورة حياة السياسة”، قالت ديان دو فينيمونت، وهي صحفية فرنسية تركز على السياسة والتاريخ، للجزيرة.

وأضاف دي فينيمونت “إنه يزور النصب التذكاري لشارل ديغول كل عام. إنه ديغولي متشدد، تقليدي، محافظ”.

وقال كولين، المنتج المسرحي، إنه على الرغم من أنه لم يفاجأ بتجنب ماكرون اختيار رئيس وزراء يساري، إلا أنه شعر بالفزع لأن الرئيس لم يبحث عن شخص أكثر ميلا إلى وسط الطيف السياسي، والذي قد يكون مقبولا لدى المزيد من الناخبين.

وقال كولين “لم يقدم ماكرون أي تنازلات. وهذا هو الأمر الأكثر إحباطا. لم أكن أتوقع الكثير، لكنني ما زلت أشعر بخيبة أمل شديدة. لقد اختار شخصًا يقبله اليمين المتطرف، وليس اليسار”.

في يوليو/تموز الماضي، رفض ماكرون المرشحة المقترحة من الجبهة الشعبية الجديدة لمنصب رئيس الوزراء، لوسي كاستيتس. وقال دي فينيمونت: “هذا يُظهِر التحالف الذي يريد ماكرون تشكيله، لأنه سيختار اليمين المتطرف ليحكم”.

ورغم أن حل ماكرون للبرلمان وإجراء انتخابات مبكرة قيل إنه يمثل رفضا لليمين المتطرف، فإنه اكتفى بتسمية رئيس وزراء يقبله التجمع الوطني.

قالت مارين لوبان، رئيسة حزب التجمع الوطني، في بيان إنها تريد رئيس وزراء يعمل لصالح الناخبين من حزب التجمع الوطني.

وقالت للصحفيين يوم الخميس “أعتقد أن السيد بارنييه يناسب هذا المعيار”، وأضافت “فيما يتعلق بالقضايا الجوهرية، سننتظر لنرى ما هو خطاب السياسة العامة للسيد بارنييه، وكيف سيتعامل مع التسويات التي ستكون ضرورية للميزانية المقبلة”.

ماذا يعني هذا بالنسبة لفرنسا

ومن خلال اختيار رئيس وزراء يحظى بقبول اليمين المتطرف، فإن ماكرون يمنح التجمع الوطني شكلاً من أشكال المصداقية والقوة حتى بعد خسارته في الانتخابات البرلمانية، بحسب محللين.

“إنه تحول. إنه تحول إلى اليمين بالتأكيد. اليمين المتطرف، الذي هُزم في يوليو/تموز، أصبح الآن في موقف قوة، نوعًا ما صانع الملوك. لا يملك حزب ماكرون والجمهوريون ما يكفي من الأصوات بدون حزب التجمع الوطني”، كما قال مارليير. “إنها مفارقة كبيرة أن الحزب (التجمع الوطني) الذي هُزم، والذي جاء في المركز الثالث، في وضع يسمح له بإملاء الأمور”.

بالنسبة إلى دي فينيمونت، يمثل بارنييه عكس المثل العليا التي أظهرتها فرنسا مؤخراً أثناء تسليط الضوء عليها خلال دورة الألعاب الأولمبية في باريس.

“إنه تناقض صارخ مع فرنسا التي صورناها خلال حفل الافتتاح والتي كانت منفتحة للغاية وليبرالية للغاية. لقد انتقلنا من رئيس وزراء مثلي الجنس (أتال) إلى رئيس وزراء محافظ للغاية”، كما قال دي فينيمونت.

ويمثل التأخر في ترشيح ماكرون أطول فترة في تاريخ الجمهورية الخامسة الممتد على مدار 66 عاما ظلت فيها فرنسا بدون حكومة نشطة، بعد استقالة أتال في 16 يوليو/تموز.

بعد ترشيح بارنييه، قال كولين إنه يخشى ألا يوافق الناخبون على ترشيحه. تجمع ضد اليمين المتطرف مرة أخرى كما فعلوا في الانتخابات المبكرة.

“على اليسار، أصررنا حقًا على أن يصوت الجميع ويقاتلوا ضد اليمين المتطرف. وقد نجح الأمر بشكل جيد للغاية. لكنني أشعر بالقلق الآن من أن يقول الناس إن كل هذا كان بلا فائدة. لقد أثبت ماكرون صحة ذلك. أنا قلق من أن الناس لن يخرجوا ضد اليمين المتطرف في المرة القادمة”، كما قال.

وقال كولين “المزاج السائد في البلاد هو أن لا أحد يبدو مهتما. هناك اهتمام ضئيل بترشيح ماكرون. يبدو الأمر وكأن ماكرون يواصل مسيرته ولم يتغير شيء”.

ودعا اليسار إلى تنظيم احتجاجات ضد ماكرون في باريس يوم السبت.