اخبار مترجمة :الجامعات تلغي دعوات التخرج لسفير الأمم المتحدة بسبب الصراع في غزة

أصبحت جامعة كزافييه في لويزيانا ثاني جامعة تلغي دعوة التخرج لسفيرة الأمم المتحدة ليندا توماس جرينفيلد بسبب احتجاج الطلاب على الصراع في قطاع غزة. جاءت هذه الخطوة بعد أيام من إلغاء جامعة فيرمونت أيضًا خطاب توماس جرينفيلد.

وأشار المسؤولون في كلتا الجامعتين إلى ضغوط من الطلاب والمجتمع بشأن دعم إدارة بايدن لإسرائيل في حربها مع حماس.

وكتب رئيس كزافييه الدكتور رينولد فيريت في رسالة: “إن الغالبية العظمى من الطلاب يريدون أن يكونوا قادرين على الاستمتاع بحفل التخرج خاليًا من الاضطرابات”. ووصف قرار الجامعة بإلغاء دعوة توماس جرينفيلد بأنه “مؤسف” وقال إنها قررت القيام بذلك “بالتعاون مع فريق السفير توماس جرينفيلد”.

كزافييه أعلن توماس جرينفيلد كمتحدث في حفل الافتتاح في 5 مايو. ولكن بعد ثلاثة أيام، وبعد حضور أكثر من 1700 شخص وقعت على عريضة وبدعوة الجامعة إلى سحب الدعوة، عكست الجامعة التي يقع مقرها في نيو أورلينز مسارها.

وطالبت العريضة التي قادها الطلاب الجامعة بـ “إنهاء تسييس حفل التخرج” واستشهدت بسجل توماس جرينفيلد في الأمم المتحدة. وكانت قد صوتت سابقًا ضد الإجراءات التي تدعو إلى وقف إطلاق النار في غزة.

وقال نيت إيفانز، المتحدث باسم توماس جرينفيلد، لشبكة سي بي إس نيوز: “تتطلع السفيرة توماس جرينفيلد إلى مواصلة التعامل مع الشباب في الجامعات والمنتديات الأخرى في جميع أنحاء البلاد لإلهام الجيل القادم من الدبلوماسيين، كما فعلت مؤخرًا في بنسلفانيا وتكساس ونيويورك.”

قامت السفيرة مؤخراً بجولة في مدرسة ثانوية في فيلادلفيا، حيث عقدت اجتماعاً على مستوى المدرسة والتقت على انفراد مع مجموعة من الطلاب الفلسطينيين.

في الأسبوع الماضي، تم إلغاء دعوة توماس جرينفيلد للتحدث في حفل التخرج بجامعة فيرمونت.

في خطاب لمجتمع الجامعة، اعترف رئيس جامعة فيرمونت سوريش غاريميلا بالمظاهرات في الحرم الجامعي. وكتب “أسمع إحباطكم من قرارات السياسة الخارجية”، مضيفا أن قرار إلغاء ظهور السفير اتخذ “بشكل مؤسف”.

وعلمت شبكة سي بي إس نيوز أن الجامعة دعت رسميًا توماس جرينفيلد للتحدث في حفل افتتاحها الصيف الماضي، قبل عدة أشهر من هجوم حماس على إسرائيل في 7 أكتوبر 2023. جاءت الدعوة من كزافييه في وقت مبكر من هذا العام، قبل وقت طويل من اندلاع احتجاجات الحرم الجامعي في جميع أنحاء البلاد.

وقال مصدر مطلع على تفكير السفيرة لشبكة سي بي إس نيوز إن توماس جرينفيلد لم تردعها المظاهرات في أي من المدرستين وكانت مستعدة لإلقاء تصريحاتها. وقالت المصدر إنها تدرك أيضًا التهديد المتمثل في قيام المتظاهرين بتعطيل احتفالات التخرج مما قد يقلل من تكريم الخريجين وإنجازاتهم.

شغل توماس جرينفيلد مجموعة متنوعة من الأدوار الدبلوماسية على مدار ما يقرب من 40 عامًا من العمل في الحكومة. وتم تعيينها سفيرة للأمم المتحدة في بداية إدارة بايدن.

وفي حديثها يوم الخميس إلى محطة WFAA في دالاس، وجهت رسالة إلى المتظاهرين في حرم الجامعات في جميع أنحاء البلاد. وقالت توماس جرينفيلد: “أريد أن يعرف الطلاب أنه يتم الاستماع إليهم. وفي الوقت نفسه، يجب أن نكون واضحين أنهم لا يستطيعون استخدام العنف كوسيلة لإيصال رسالتهم”. ولم يتم سؤالها عن مراسم التخرج على وجه التحديد.

ومن المقرر أن يلقي الرئيس بايدن كلمة أمام الخريجين في كلية مورهاوس في 19 مايو. وحتى الآن، لم تغير احتجاجات الطلاب هناك خطط البدء في كلية السود التاريخية في أتلانتا.

ساهمت كاميلا شيك وجين تشيك في إعداد التقارير.