اخبار مترجمة :الحكومة البريطانية الجديدة تأمر بمراجعة القوات المسلحة “الفارغة”

باريس – أمرت الحكومة البريطانية الجديدة بإجراء “مراجعة جذرية” للقوات المسلحة، التي وصفها رئيس الوزراء كير ستارمر بأنها “مجوفة” وتحتاج إلى تعزيز.

وقالت الحكومة البريطانية يوم الثلاثاء إن العمل على المراجعة سيبدأ على الفور “اعترافا بخطورة التهديدات” التي تواجهها المملكة المتحدة، مشيرة إلى غزو روسيا لأوكرانيا والصراع في الشرق الأوسط والتهديدات العالمية المتزايدة. وستطلب المراجعة مدخلات من القوات المسلحة وصناعة الدفاع وحلفاء الناتو وغيرهم حتى نهاية سبتمبر، ومن المقرر أن يصدر التقرير في النصف الأول من عام 2025.

تواجه القوات المسلحة البريطانية تحديات متعددة نقص القدرةوبحسب تقرير لجنة الدفاع البرلمانية نُشرت في فبرايرحذر رئيس الأركان العامة السابق للبلاد، باتريك ساندرز، مرارا وتكرارا من أن تخفيضات الدفاع قد تجعل المملكة المتحدة غير مستعدة للحرب وتفتقر إلى القدرة على شن عمليات مثل غزو جنوب العراق عام 2003.

وقال وزير الدفاع جون هيلي في كلمة ألقاها في حفل أقيم في قصر ويستمنستر: “نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر وضوحًا بشأن التهديدات التي نواجهها، مع تزايد تقلبات العالم وتغيير التكنولوجيا لطبيعة الحرب”. إفادة. “واستجابة لذلك، يتعين على قواتنا المسلحة أن تكون أكثر استعداداً للقتال، وأكثر تكاملاً وابتكاراً. ونحن في حاجة إلى مساءلة أكثر وضوحاً، وتسليم أسرع، وهدر أقل، وقيمة أفضل مقابل المال”.

وسيقود المراجعة الأمين العام السابق لحلف شمال الأطلسي جورج روبرتسون، إلى جانب خبيرة الشؤون الخارجية والمستشارة السابقة للرئيس الأميركي فيونا هيل، فضلاً عن القائد السابق لقيادة القوات المشتركة البريطانية، الجنرال المتقاعد ريتشارد بارونز. وسينظر المراجعون في التهديد الذي تواجهه بريطانيا، والقدرات المطلوبة لمواجهته، فضلاً عن حالة القوات المسلحة.

وقال روبرتسون في إفادة صحفية إن المملكة المتحدة وحلفاءها يواجهون “رباعية قاتلة” تتألف من الصين وروسيا وإيران وكوريا الشمالية تعمل معًا ضد الغرب، وفقًا لتقارير إعلامية. وأضاف أن المملكة المتحدة وحلفاء الناتو يجب أن يكونوا مستعدين لمواجهة الأربعة إذا لزم الأمر.

وسوف يشرف هيلي على المراجعة، في حين سيتم دعم المراجعين من قبل فريق من الخبراء رفيعي المستوى من داخل الحكومة وخارجها.

ضغوط الميزانية لقد ألحقت الهجمات الجوية خسائر فادحة بالجيش البريطاني، مما هدد قدرة المملكة المتحدة على أن تكون شريكًا جادًا على الحدود الشرقية لحلف شمال الأطلسي، كما كتب ماريون ميسمر، زميل الأبحاث البارز في برنامج الأمن الدولي في تشاتام هاوس، في مقال له في مجلة “فورين بوليسي” الأمريكية. مذكرة 10 يوليو.

قال نيك تشايلدز وبن باري من المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية في دراسة إن الجيش هو الأقل تحديثًا بين خدمات المملكة المتحدة ويواجه حاجة ملحة للاستثمار في المعدات. تقرير بتاريخ 12 يوليووقد أثار الضغط المالي على القوات المسلحة البريطانية الشكوك حول خطط بناء السفن التابعة للبحرية الملكية، في حين أن الثغرات التي تم تحديدها في القدرات مثل الدفاع الصاروخي المتكامل سوف تحمل “ثمناً باهظاً”، وفقاً لتشيلدز وباري.

قال نيكولاس دروموند، محلل ومستشار صناعة الدفاع في المملكة المتحدة: “المشكلة الأساسية هي أن الدفاع في المملكة المتحدة أصبح فارغًا في وقت كنا في حاجة فيه بالفعل إلى البدء في إعادة تمويل رأس المال”. في منشور على شبكة التواصل الاجتماعي X. “إن القوات المسلحة تفتقر إلى الكتلة الكافية والقوة القاتلة والمرونة لمحاربة صراع مستدام ضد خصم من نفس النوع”.

وقال دراموند إن الخدمات الثلاث في المملكة المتحدة لديها جميعها عدد قليل للغاية من الأفراد: في حين أن البحرية لديها عدد قليل للغاية من الغواصات الهجومية والفرقاطات المضادة للغواصات، فإن القوات الجوية الملكية تعاني من نقص الطائرات، والجيش يفتقر إلى الأصول الكافية لدعم القتال مثل وحدات المدفعية والهندسة.

المملكة المتحدة الإنفاق الدفاعي بلغ الإنفاق الدفاعي 54.2 مليار جنيه إسترليني (70.3 مليار دولار أمريكي) في السنة المالية 2023-2024، ومن المتوقع أن يرتفع بنسبة 4.5٪ إلى 57.1 مليار جنيه إسترليني في عام 2024-2025. أنفقت المملكة المتحدة ما يقدر بنحو 2.3٪ من الناتج المحلي الإجمالي على الدفاع في عام 2023، وأكد ستارمر خطط الحكومة لزيادة الإنفاق إلى 2.5٪ من الناتج المحلي الإجمالي، دون تقديم إطار زمني.

بلغ عدد أفراد القوات النظامية البريطانية 138.100 اعتبارًا من 1 يناير، بانخفاض 3.8٪ عن العام السابق وانخفض في جميع الخدمات الثلاث، وفقًا لـ البيانات الفصلية المنشورة في شهر مايوانخفض عدد الموظفين بما يزيد عن 9000 موظف مقارنة بثلاث سنوات سابقة.

وقالت الحكومة إن المراجعة ستسعى إلى ضمان استمرار المملكة المتحدة في الريادة في حلف شمال الأطلسي، وتعزيز الأمن الداخلي، وتحديث وصيانة الردع النووي، وتكييف الخدمات العسكرية وبرامج المعدات لتلبية المتطلبات. وستسعى المراجعة أيضًا إلى دعم أوكرانيا في حربها ضد العدوان الروسي.

وقالت الحكومة “لقد تضاعفت وتنوعت التهديدات لسلامتنا وأمننا في السنوات الأخيرة، بما في ذلك التهديدات التقليدية الأكبر والهجمات الإلكترونية وحملات المعلومات المضللة، مما يتطلب نظرة متعمقة، تتم بوتيرة سريعة، حول كيفية مواجهة هذه التهديدات المتطورة على أفضل وجه”.