اخبار مترجمة :الخدمة السرية تضع 5 عملاء على الأقل في إجازة في تحقيق محاولة اغتيال ترامب

وضعت الخدمة السرية الأميركية خمسة عملاء على الأقل في إجازة، بما في ذلك رئيس مكتب بيتسبرغ الميداني، نتيجة لتحقيقها في قضية مقتل الصحفي الأميركي جون كيري الشهر الماضي. محاولة اغتيال ضد الرئيس السابق دونالد ترامب، وفقًا لمصادر متعددة مطلعة على الأمر.

وبحسب مصدرين في أجهزة إنفاذ القانون الفيدرالية، كان من بين الذين تم إجازتهم ضابط واحد في فريق ترامب وثلاثة آخرين في مكتب بيتسبرغ. ومن غير الواضح ما إذا كانت كل هذه الإجراءات تأديبية، حيث يتم إجازات الضباط بشكل روتيني أثناء سير التحقيقات لأسباب مختلفة، بما في ذلك الإغاثة الصحية العقلية.

وتواصل إدارة الشؤون الداخلية في جهاز الخدمة السرية التحقيق في كيفية تمكن مسلح يبلغ من العمر 20 عامًا من إطلاق ثماني طلقات من سطح بالقرب من المكان الذي كان يتحدث فيه ترامب في بتلر بولاية بنسلفانيا في 13 يوليو، بما في ذلك طلقة واحدة أصابت أذن المرشح الجمهوري للرئاسة.

ورفض المتحدث باسم جهاز الخدمة السرية أنتوني جوجليلمي تأكيد وضع العملاء في إجازة، قائلاً إنه لن يعلق على مسألة تتعلق بالموظفين. لكنه قال إن “مراجعة ضمان المهمة في الجهاز تتقدم، ونحن نفحص العمليات والإجراءات والعوامل التي أدت إلى هذا الفشل التشغيلي”.

وأضاف أن جهاز الخدمة السرية “يحمل موظفينا أعلى المعايير المهنية، وسيتم التحقيق في أي انتهاكات محددة ومثبتة للسياسة من قبل مكتب المسؤولية المهنية لاتخاذ إجراءات تأديبية محتملة”.

فيما يتعلق بالتدابير التأديبية، هناك مستويات مختلفة تتوافق مع سلوك المسؤول المزعوم. عندما يتم وضع أفراد الخدمة السرية في إجازة إدارية لأسباب تأديبية، فإنهم ما زالوا يتقاضون رواتبهم ويتقدمون إلى المكتب. وعادة ما يتم تكليفهم بأعمال ورقية أو مهام إدارية أخرى بدلاً من أداء أدوارهم اليومية العادية.

وبعيداً عن الإجازة الإدارية، قد يُمنح المسؤولون الذين يخضعون لمزيد من التأديب وقفاً مؤقتاً عن العمل أو وقفاً مؤقتاً بدون أجر، وهو ما يعني عادة إلغاء تصريحهم الأمني. ولكن هذا ليس هو الحال في هذه الحالة.

رجل واحد، أب من بنسلفانيا ورجل إطفاء كوري كومبيراتوريقُتل رجل مسلح بالرصاص في تجمع انتخابي لترامب، وأصيب اثنان آخران من المتفرجين بجروح خطيرة. قُتل المسلح برصاص قناص من الخدمة السرية كان متمركزًا خلف المنصة التي كان ترامب يلقي فيها كلمته.

واجهت كيمبرلي شيتل، مديرة جهاز الخدمة السرية في ذلك الوقت، أسئلة لاذعة من أعضاء الكونجرس في أعقاب ذلك. استقال في نهاية المطاف بعد رفضها تقديم تفاصيل محددة حول التحقيق في إطلاق النار واستجابة الخدمة. تم استبدالها بالمدير بالإنابة رونالد رو، الذي وقال لأعضاء مجلس الشيوخ وقال إنه “يخجل” من محاولة الاغتيال وتعهد بالتحقيق في الإخفاقات التي سمحت لمسلح بإطلاق النار.

كما يقوم الكونجرس بالتحقيق في الحادث وفي تعامل جهاز الخدمة السرية مع المظاهرة. وقد شكل مجلس النواب فريق عمل للتحقيق في محاولة الاغتيال، وطالب أعضاء مجلس الشيوخ بجمع كميات كبيرة من السجلات من وكالات إنفاذ القانون الفيدرالية والولائية والمحلية. وقد تم إطلاع أعضاء اللجان الكونجرسية ذات الصلة ـ بدءاً بلجنة مجلس الشيوخ للأمن الداخلي والشؤون الحكومية ـ على الإجراءات التي اتخذها جهاز الخدمة السرية.

ترامب أقام أول تجمع له في الهواء الطلق منذ إطلاق النار هذا الأسبوع، حيث تم إحاطته بالزجاج المضاد للرصاص كإجراء أمني.