اخبار مترجمة :الديمقراطيون في مجلس النواب يتحركون لإقالة قادة اللجان المسنين

واشنطن – تسعى مجموعة من الديمقراطيين في مجلس النواب إلى الإطاحة ببعض قادة لجانهم المسنين بعد الهزائم المخيبة للآمال للحزب في انتخابات نوفمبر التي ستمنح الجمهوريين السيطرة على البيت الأبيض والكونغرس في يناير المقبل.

ويحاول الديمقراطيون استبدال الأعضاء المخضرمين في ثلاث لجان رئيسية على الأقل – اللجنة القضائية بمجلس النواب، ولجنة الزراعة بمجلس النواب، ولجنة الموارد الطبيعية بمجلس النواب – بقادة أصغر سنا في الكونجرس المقبل. وشدد المرشحون للمناصب على ضرورة أن يكونوا قادرين على مواجهة الرئيس المنتخب دونالد ترامب والجمهوريين في الكونجرس بشكل فعال.

وتأتي هذه الجهود وسط سعي مستمر منذ سنوات داخل الحزب الديمقراطي للقادة الأكبر سنا لتمرير الشعلة إلى جيل أصغر سنا، ويلقي البعض اللوم على الرئيس بايدن البالغ من العمر 82 عاما في تأخير خروجه من حملة 2024.

يتولى النائب جيمي راسكين من ولاية ماريلاند، الذي سيبلغ من العمر 62 عامًا الأسبوع المقبل، المنصب الأعلى في اللجنة القضائية، مما سيؤدي إلى إقالة الزعيم القديم النائب جيري نادلر من نيويورك. وكان الرجل البالغ من العمر 77 عامًا هو أكبر ديمقراطي في اللجنة منذ عام 2017.

وقال راسكين في رسالة إلى زملائه: “يجب على كل واحد منا أن يفكر مليًا ويقرر – بالتشاور الوثيق مع الزملاء والقيادة – أين يمكننا أن نكون أكثر فعالية على المستوى الشخصي في المعركة من أجل استعادة الأغلبية في الكونجرس التي يمكن أن تعزز التقدم الوطني”.

إذا نجح تحدي راسكين، فسيكون هناك منصب شاغر على رأس لجنة الرقابة بمجلس النواب. ويشغل راسكين حاليًا منصب كبير الديمقراطيين في اللجنة، ويُنظر إلى النائبة ألكساندريا أوكاسيو كورتيز من نيويورك البالغة من العمر 35 عامًا على أنها البديل المحتمل له.

يتنافس كل من النائب جيم كوستا من كاليفورنيا والنائبة أنجي كريج من مينيسوتا على المنصب الأعلى في لجنة الزراعة بمجلس النواب، الأمر الذي من شأنه أن يطيح بالنائب ديفيد سكوت من جورجيا، الذي يقترب من الثمانين من عمره ويعاني من سلسلة من المشاكل الصحية الخطيرة. مشاكل.

أرسل كوستا، البالغ من العمر 72 عامًا، وكريج، البالغ من العمر 52 عامًا، خطابات إلى زملائهما هذا الأسبوع يعلنان فيها ترشحهما لهذا المنصب. وقال كوستا إن الديمقراطيين بحاجة إلى زعيم “يحمل رسالة ديمقراطية قوية إلى المناطق الريفية في أمريكا”. ودافعت كريج عن هامش فوزها في منطقة تنافسية، مشيرة إلى أنها فازت بنسبة 13.5% في هذه الدورة الانتخابية.

وكتبت: “أنا فخورة للغاية لأنني تفوقت في معظم المناطق الريفية والبلدات التي أعيش فيها. أحضر وأستمع إلى الجميع، سواء وافقوا معي أم لا”.

وقال كبير الديمقراطيين في لجنة الموارد الطبيعية بمجلس النواب، النائب راؤول جريجالفا من ولاية أريزونا، إنه لن يسعى للحصول على المنصب مرة أخرى العام المقبل بعد أن تلقى تحديًا من النائب جاريد هوفمان من كاليفورنيا. ويعاني غريجالفا (76 عاما) من سرطان الرئة.

وكتب هوفمان (60 عاما) “يقف الديمقراطيون في مجلس النواب كأهم حصن ضد الهجمات القادمة على حقوقنا الأساسية ومؤسساتنا الديمقراطية والأراضي العامة وخطوط المواجهة ومجتمعات السكان الأصليين وقابلية العيش على كوكبنا”، مضيفا أن “عمل اللجنة الفعال أدى إلى “من قبل كبار أعضائنا سيكون حاسما للحد من الضرر” من أجندة ترامب وتمكين الديمقراطيين من استعادة الأغلبية في غضون عامين.