اخبار مترجمة : السباح الأولمبي المشين سون يانغ يتطلع إلى العودة التنافسية مع انتهاء حظر المخدرات | أخبار أولمبياد باريس 2024

وينتهي إيقاف سون بعد فوات الأوان بحيث لا يتمكن من المنافسة في أولمبياد باريس 2024، لكنه يقول إنه سيستأنف مسيرته في السباحة.

يأمل سون يانغ، البطل الأولمبي ثلاث مرات، في العودة إلى السباحة التنافسية “في أقرب وقت ممكن” بعد انتهاء إيقافه لأكثر من أربع سنوات بسبب انتهاكه لقواعد المنشطات.

تم إيقاف اللاعب الصيني الحر في الأصل لمدة ثماني سنوات من قبل الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات (WADA) في عام 2020 بسبب تحطيم قوارير الدم خلال اختبار عام 2018، وهو ما لا يزال يشكك في ظروفه. وانتهى إيقافه عن السباحة التنافسية يوم الثلاثاء.

وتم تخفيض الحظر عند الاستئناف إلى أربع سنوات وثلاثة أشهر من قبل محكمة التحكيم الرياضية (CAS) في عام 2021.

وقال اللاعب البالغ من العمر 32 عامًا في مقابلة نشرتها صحيفة The Paper التي تديرها الدولة: “آمل أن أتمكن من اختيار المنافسة والعودة إلى نقطة البداية في أقرب وقت ممكن”.

وتأتي عودة سون في ظل خضوع السباحين الصينيين لتدقيق مكثف منذ أن تبين أن الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات سمحت لـ 23 منهم بالمنافسة في أولمبياد طوكيو 2021، على الرغم من نتيجة اختبارهم الإيجابية لمادة محظورة.

وقبلت الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات تفسير الصين بأن السباحين تناولوا المادة عن غير قصد من خلال الطعام في الفندق الذي يقيمون فيه.

عودة صن جاءت متأخرة للغاية بالنسبة له للمشاركة في دورة الألعاب الأولمبية في باريس هذا الصيف، لكنه ألمح إلى أنه يضع نصب عينيه أهدافًا طويلة المدى.

وقال سون: “الألعاب الأولمبية مجرد منافسة بالنسبة لي، وسوف تنتهي، وبعد انتهائها، ستكون هناك منافسة أخرى”.

وقال: “أقوم بشكل متكرر بإجراء بعض اختبارات المنافسة المحاكاة الآن بعد أن عدت إلى التدريب… وأحاول باستمرار استعادة هذا الشعور”.

وكان سون، الذي يبلغ طوله مترين، أول سباح صيني يفوز بالميدالية الذهبية الأولمبية في سباقي 400 متر و1500 متر في أولمبياد لندن 2012، لكنه كان منذ فترة طويلة شخصية مثيرة للجدل في حوض السباحة.

ووصفه بعض المنافسين بأنه غشاش في أولمبياد ريو 2016 ورفض اثنان من المنافسين الوقوف معه على منصات التتويج في بطولة العالم 2019.

كما تم إيقاف سون لمدة ثلاثة أشهر في عام 2014 بعد أن ثبتت تعاطيه مادة محظورة.

وقال سون: “أعتقد أنني محظوظ للغاية مقارنة بالرياضيين الآخرين، وأنا ممتن للغاية وشاكر”، في إشارة إلى إنجازاته السابقة التي تشمل أيضًا 11 ميدالية ذهبية في بطولة العالم من 2011 إلى 2019.

وقال إنه شعر “بالظلام الشديد” عندما علم في البداية بإيقافه للمرة الثانية، لكن الوقت الذي قضاه بعيدًا عن المسبح منحه مساحة لتطوير اهتمامات أخرى.

وقال سون: “عندما أنظر إلى الوراء (في السنوات الأربع الماضية)، أعتقد أن الأمر ليس بالأمر الكبير حقًا”.

وقال في إشارة إلى زواجه من لاعبة الجمباز تشانغ دودو: “في الواقع، أكبر تغيير في سنواتي الأربع الماضية هو أنني أسست عائلة والآن لدي نصف آخر”.

“لقد أضافت هذه السنوات الأربع بعض الألوان إلى حياتي.”