اخبار مترجمة :الفلبين والصين تتبادلان الاتهامات بشأن صدم السفن في بحر الصين الجنوبي | أخبار بحر الصين الجنوبي

تشكل جزر سابينا نقطة اشتعال جديدة في المواجهات البحرية بين مانيلا وبكين.

تبادلت الصين والفلبين الاتهامات بشأن صدم سفنهما في منطقة متنازع عليها في بحر الصين الجنوبي. بحر الصين الجنوبي مع تصاعد الاشتباكات بينهما بشأن الممر المائي الحيوي.

قالت قوات خفر السواحل الصينية يوم السبت إن سفينة فلبينية “عالقة بشكل غير قانوني” في جزر سابينا “صدمت عمدًا” سفينة صينية. وقال خفر السواحل الفلبيني إن سفينة صينية “صدمت عمدًا” إحدى سفن مانيلا.

ولم ترد أنباء عن وقوع إصابات نتيجة الاصطدامات.

تقع جزر سابينا المتنازع عليها على بعد 140 كيلومترا (87 ميلا) إلى الغرب من جزيرة بالاوان الفلبينية وحوالي 1200 كيلومتر (746 ميلا) من جزيرة هاينان، أقرب كتلة أرضية صينية.

وقال ليو دي جون المتحدث باسم خفر السواحل الصيني إن السلطات ستتخذ خطوات “لإحباط جميع أعمال الاستفزاز والإزعاج والتعدي بشكل حازم وحماية السيادة الإقليمية للبلاد وحقوقها ومصالحها البحرية بشكل حازم”.

وأضاف ليو أن “الصين تمارس سيادة لا تقبل الجدل” في هذه المنطقة.

وقال المتحدث باسم خفر السواحل الفلبيني جاي تاريلا إن خفر السواحل الصيني اتخذ إجراءات خطيرة بتجاهله قواعد الاصطدام.

تقع الشعاب المرجانية ضمن المنطقة الاقتصادية الخالصة للفلبين والتي تمتد لمسافة 200 ميل بحري (370 كيلومترًا). وهي أيضًا نقطة التقاء بعثات الإمداد الفلبينية للحامية الموجودة في الشعاب المرجانية الثانية توماس.

وقعت الاصطدامات بعد حادثة مماثلة هذا الأسبوع، أعلنت قوات خفر السواحل الصينية أنها أنقذت “موظفين” فلبينيين سقطوا في البحر بعد أن تبادلت الدولتان إطلاق النار بشأن تصادم السفن.

وفي يونيو/حزيران، فقد بحار فلبيني إبهامه في اشتباك عندما أحبط أفراد خفر السواحل الصينيون الذين كانوا يحملون السكاكين والعصي والفأس محاولة للبحرية الفلبينية لإعادة إمداد حامية صغيرة.

تطالب الصين بالسيادة على كامل بحر الصين الجنوبي تقريبا، حيث تطالب بأجزاء منه كل من الفلبين وبروناي وماليزيا وتايوان وفيتنام.

ويُعتقد أن البحر غني بموارد النفط والغاز الطبيعي، فضلاً عن مخزونات الأسماك، ويمر عبره سنوياً تجارة تقدر قيمتها بنحو 3 تريليون دولار.

وفي عام 2016، قضت محكمة التحكيم الدائمة بأن مطالبات الصين بالمنطقة ليس لها أساس قانوني، وهو الحكم الذي رفضته بكين.

نشرت الصين عددًا من السفن لحماية مطالباتها.