اخبار مترجمة :الفلسطينيون يتعهدون بدعم إسبانيا في نهائي يورو 2024 أمام إنجلترا | أخبار يورو 2024

دير البلح، غزة- عندما تنزل إسبانيا إلى الملعب الأولمبي في برلين لخوض مباراتها نهائي يورو 2024 وسوف يشجعهم ملايين المشجعين في جميع أنحاء العالم في مباراتهم المقبلة ضد إنجلترا يوم الأحد.

من العاصمة مدريد في وسط إسبانيا إلى برشلونة في منطقة كتالونيا في شمال شرق البلاد، سيحظى المنتخب الإسباني لكرة القدم – كما يُعرف بمحبة – بالكثير من الدعم بينما يسعى إلى الفوز بلقبه الأوروبي الرابع.

وعلى بعد أكثر من 3500 كيلومتر (2175 ميلاً) من إسبانيا، سيدعم مشجعو كرة القدم في غزة ألفارو موراتا ورجاله بكل إخلاص.

سيدعم الناس في القطاع الممزق بالحرب أصدقائهم الإسبان ضد إنجلترا بعد أن أعربت الدولة الأوروبية عن دعمها القوي للفلسطينيين منذ الأيام الأولى للحرب المستمرة منذ 1967. الهجوم الإسرائيلي على غزة.

عمر غياض، 36 عاماً، مدرس الرياضيات في وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا)، وشقيقه محمد، واجها النزوح ثلاث مرات خلال الحرب الإسرائيلية التي استمرت عشرة أشهر على القطاع.

وقُتل ثمانية من أقاربهم، بمن فيهم ابنتا عمر، عندما دمر القصف الإسرائيلي منزلهم في مخيم النصيرات للاجئين في الأشهر القليلة الأولى من الحرب.

في خضم الألم الذي لا يوصف الناجم عن الخسارة وكفاح النزوح المستمر، يسعى الأخوان غياض مع أصدقائهم وأقاربهم إلى الحصول على الراحة من خلال كرة القدم.

ويعتبر الشقيقان من مشجعي نادي ريال مدريد الإسباني لكرة القدم، وقد حاولا متابعة مباريات فريقهما المفضل في الدوري الإسباني والأوروبي من خيمتهما المؤقتة في دير البلح وسط قطاع غزة.

والآن، ومع وقوف إسبانيا على حافة النجاح، فقد وجهوا دعمهم نحو المنتخب الإسباني في نهائيات كأس الأمم الأوروبية 2024.

وعشية المباراة النهائية، قال مشجعو كرة القدم للجزيرة إنهم سيحاولون خلق أجواء ممتعة في خيمتهم لإيجاد بعض الترفيه ورد الجميل لدعم إسبانيا لفلسطين.

“منذ أن بدأت هذه الإبادة الجماعية، كان تضامن إسبانيا معنا مذهلاً – سواء كان ذلك يميز وقالت عمر يوم الجمعة: “إن خيارنا هو إما إقامة دولة فلسطينية أو دعم جنوب أفريقيا في قضيتها أمام محكمة العدل الدولية ضد إسرائيل”.

“نستطيع أن نرى مدى شغف المشجعين الإسبان (بغزة) عندما يلوحون بالعلم الفلسطيني خلال مباريات كرة القدم الخاصة بهم.”

وقال مشجع ريال مدريد إنه لا يستطيع الانتظار لرؤية مدافع ناديه المفضل الإسباني داني كارفاخال يرفع الكأس يوم الأحد.

“كيف يمكنني دعم قتلة عائلتي؟”

وإذا نجحت إسبانيا في الفوز على إنجلترا في برلين، فإن فرحة المشجعين المقيمين في غزة سوف تتضاعف.

وقالت عمر إن “موقف المملكة المتحدة (أثناء الحرب على غزة) كان مخزيا حيث تعهدت بتقديم الدعم العسكري والتمويل لإسرائيل”.

لقد حافظت إسبانيا وفلسطين على علاقات ودية خلال السنوات القليلة الماضية، بما في ذلك برامج التبادل الثقافي والأكاديمي.

أطلق اسم برشلونة على أحد أحياء العاصمة الكتالونية برشلونة، بعد أن مولت الحكومة الإسبانية مشروع تطويرها في عام 1998.

وقال عمر إن “القوات الإسرائيلية حولت حي برشلونة إلى قاعدة عسكرية وهذا اعتداء على البلدين”.

بالنسبة لشقيقه محمد، وهو فني مختبر، كانت إسبانيا دائمًا فريقه الدولي المفضل.

يعد قميص قائد المنتخب الإسباني السابق راؤول جونزاليس من كأس العالم 2006 لكرة القدم من الممتلكات الثمينة لعائلة غياض.

ويتابع محمد وابنته توقا البالغة من العمر أربع سنوات المنتخب الإسباني منذ بداية بطولة أوروبا.

ويقول الرجل البالغ من العمر 40 عاما للجزيرة إنه خطط للسفر إلى إسبانيا في عام 2004 لكن حلمه لم يتحقق بسبب قيود السفر التي تعوق حركة الفلسطينيين.

وأضاف أن “إسبانيا لديها حركات تحرير خاصة بها، بما في ذلك الحركة الكتالونية في برشلونة، وهي مشابهة لحركتنا”.

“إن المشجعين الإسبان يحبون فلسطين، وكان موقف حكومتهم (بشأن غزة) مشرفا، ولهذا السبب سأدعمهم”.

ولم يسامح محمد منتخب إنجلترا الذي وصل إلى نهائي بطولة أوروبا.

“في عام 1917، كانت المملكة المتحدة تدعم وعد بلفور (التعهد العلني الذي قدمته بريطانيا والتي أعلنت من خلاله عن هدفها بإنشاء “وطن قومي للشعب اليهودي” في فلسطين) أصبح السبب الجذري لنضالنا”، كما أوضح.

وقالت إن البلاد لا تزال متواطئة في الإبادة الجماعية الحالية.

“كيف يمكنني أن أدعم قاتلي؟ أتمنى أن تمسح إسبانيا الأرض بهم يوم الأحد”.

عمر ومحمد غير متأكدين من إمكانية مشاهدة المباراة مباشرة بسبب الظروف المروعة في غزة، لكنهما يتوقعان فوز إسبانيا بنتيجة 3-1 في برلين.