اخبار مترجمة :القاضي يوافق على الوصاية على براين ويلسون من فريق بيتش بويز

وجد أحد القضاة يوم الخميس أن مؤسس فرقة Beach Boys ونجم الموسيقى الشهير براين ويلسون يجب أن يكون تحت وصاية المحكمة لإدارة قراراته الشخصية والطبية بسبب ما يسميه طبيبه “اضطرابًا عصبيًا كبيرًا”.

وفي جلسة استماع، وافق قاضي المحكمة العليا في لوس أنجلوس، جوس تي ماي، على الالتماس الذي قدمته عائلة ويلسون البالغ من العمر 81 عامًا ودائرته الداخلية بعد وفاة زوجته، ميليندا ليدبيتر ويلسون، في يناير الماضي، والتي تولت معظم مهامه وشؤونه. .

وقالت ماي خلال جلسة الاستماع القصيرة: “أجد من الأدلة الواضحة والمقنعة أن الوصاية على الشخص ضرورية”. وقال القاضي إن الأدلة تظهر أن ويلسون يوافق على هذا الترتيب ويفتقر إلى القدرة على اتخاذ قرارات الرعاية الصحية.

قام ماي بتعيين اثنين من ممثلي ويلسون منذ فترة طويلة، الدعاية جان سيفرز والمدير لي آن هارد، كمحافظين عليه.

لم تكن هناك اعتراضات كبيرة المثارة.

طلب اثنان من أبناء ويلسون السبعة، كارني وويندي ويلسون من مجموعة ويلسون فيليبس الغنائية، من خلال محاميهم إضافة جميع الأطفال إلى سلسلة نصية جماعية حول والدهم، وأن يتم استشارتهم جميعًا بشأن القرارات الطبية. أعطى القاضي الشروط.

وكانت الابنتان قد طلبتا تأجيل العملية في جلسة 30 أبريل/نيسان لحين حل القضايا، لكن كان من الواضح في جلسة الاستماع أنه تم التوصل إلى توافق في الآراء.

وجاء في إعلان الطبيب المقدم مع الالتماس في فبراير/شباط أن ويلسون يعاني من “اضطراب معرفي عصبي كبير”، ويتناول دواءً لعلاج الخرف، و”غير قادر على توفير احتياجاته الشخصية بشكل صحيح من الصحة البدنية أو الطعام أو الملابس أو المأوى”.

كان لسيفرز وهارد علاقة وثيقة مع ويلسون وزوجته لسنوات عديدة. وفي تقرير، قال روبرت فرانك سيبريانو، المحامي الذي عينته المحكمة لتمثيل مصالح ويلسون، إن ويلسون أقر بالحاجة إلى الوصاية، وقال إنه يثق في حكم المرأتين.

وجاء في تقرير سيبريانو المقدم إلى المحكمة أنه زار ويلسون في “مقر إقامته الذي يتم صيانته جيدًا في بيفرلي هيلز”، حيث يعيش مع ابنتين ومقدم رعاية يعيش لفترة طويلة.

قال سيبريانو إن ويلسون يستطيع التحرك بمساعدة أحد المشاة ومقدم الرعاية، ولديه إحساس جيد بمن هو وأين يكون ومتى يكون، لكنه لا يستطيع تسمية أطفاله بخلاف الطفلين اللذين يعيشان معه.

وقال إن ويلسون “كان من الصعب فهمه في الغالب وقدم إجابات قصيرة جدًا على الأسئلة والتعليقات”.

وقال سيبريانو إنه وافق على الوصاية، ويرجع ذلك في الغالب إلى موافقة ويلسون العامة.

ونسب ويلسون الفضل إلى ليدبيتر في تحقيق الاستقرار في حياته المضطربة الشهيرة بعد أن التقيا في منتصف الثمانينيات وتزوجا في عام 1995.

وقد استشار ويلسون وأطفاله السبعة ومقدم الرعاية وأطبائه قبل تقديم الالتماس، وفقًا لبيان العائلة في ذلك الوقت. وقالت إن القرار جاء لضمان “عدم وجود تغييرات جذرية” وأن “براين سيكون قادرا على الاستمتاع بجميع أفراد عائلته وأصدقائه ومواصلة العمل في المشاريع الحالية”.

يمكن للقضاة في كاليفورنيا تعيين وصي على الشخص أو على موارده المالية – التي يشار إليها باسم التركة – أو كليهما، كما كان الحال مع بريتني سبيرز. جلبت قضية سبيرز الاهتمام – معظمها سلبي – تجاه الوصاية، المعروفة في بعض الولايات باسم الوصاية، وأدت إلى تغييرات تشريعية. حالة ويلسون أقرب إلى الاستخدام التقليدي النموذجي للوصاية، والتي غالبًا ما يتم تثبيتها على شخص كبير السن يعاني من تدهور عقلي لا رجعة فيه.

لم يطلب التماس ويلسون وصيًا على التركة لأن أصوله موضوعة في صندوق استئماني، مع هارد وصيًا.

يحظى ويلسون باحترام كبير واستحسان باعتباره مؤسسًا مشاركًا ومنتجًا ومنظمًا وكاتب أغاني رئيسيًا لفرقة Beach Boys ومبتكرًا بارعًا للتناغم الصوتي، وقد عانى من مشاكل الصحة العقلية وتعاطي المخدرات التي قلبت حياته المهنية رأسًا على عقب في الستينيات.

تم تجنيده في قاعة مشاهير الروك آند رول في عام 1988 مع زملائه في الفرقة، بما في ذلك إخوته كارل ودينيس وابن عمه مايك لوف.