اخبار مترجمة :القوات الجوية الأميركية تدرس نشر دفاعات صاروخية في قواعد متفرقة في مواجهة الصين

القوات الجوية تحرز تقدما في إعداد شبكة من القواعد والمطارات المتفرقة قال أعلى جنرال في الخدمة العسكرية يوم الأربعاء إن الولايات المتحدة قادرة على نشر قوات عبر المحيط الهادئ في حالة اندلاع حرب ضد الصين، لكنها يجب أن تبذل المزيد من الجهود للدفاع عن هذه القواعد ضد أي هجوم.

“سأشعر بمزيد من الثقة إذا كان لدينا دفاع أساسي أكثر قوة” لحماية مواقع التشغيل الأصغر التي سيتم استخدامها بموجب مفهوم يسمى استخدام القتال الرشيقوقال رئيس أركان القوات الجوية الجنرال ديفيد أولفين في مائدة مستديرة مع الصحفيين في البنتاغون: “إذا كان علينا أن نعمل انطلاقا من تلك (المواقع)، فإن وجود دفاعات نشطة من شأنه أن يساعد بالتأكيد ضد تهديد عدد كبير من الهجمات الصاروخية”.

وتخشى القوات الجوية الأميركية أن يؤدي اندلاع أي صراع في المحيط الهادئ إلى قيام الصين بإرسال وابل من الصواريخ ضد القواعد الجوية الإقليمية التقليدية الأكبر حجماً في اليابان وغوام. ومن شأن مثل هذه الهجمات أن تؤدي إلى تدهور خطير أو تدمير قدرة القوات الجوية الأميركية على إطلاق الطائرات في المحيط الهادئ.

ولمواجهة ذلك، طورت القوات الجوية برنامج “التوظيف القتالي الرشيق”، أو ACE، الذي من شأنه أن ينشر العمليات الجوية إلى مجموعة متنوعة من المواقع التشغيلية الأصغر في المنطقة.

وقد تكون بعض هذه المواقع عبارة عن مطارات مدنية محلية، أو قواعد عسكرية بسيطة يتم إنشاؤها في الميدان مع وجود مطارات جوية وعرة. وسوف تديرها فرق أصغر من “الطيارين متعددي القدرات” المدربين على القيام بعدة وظائف ــ مثل تزويد الطائرات بالوقود أو توفير الأمن ــ بدلاً من تخصص واحد فقط.

متعلق ب

وقال أولفين إن الخدمة ناجحة في ضبط كيفية عمل ACE في الميدان، وتدريب الطيارين على كيفية إجراء مثل هذه العمليات.

وأشار إلى تمرين “نسر الخيزران” الذي جرى في مواقع متعددة في المحيط الهادئ وقاعدة نيلس الجوية في نيفادا في وقت سابق من هذا الشهر. وفي إطار هذا التمرين، تدربت الوحدات الاستكشافية على طرق العمل في ساحة معركة متنازع عليها محاكاة، وتدربت على الدخول والخروج من قواعد أصغر حجمًا أقيمت على غرار “المحور والمتحدث” تحت إشراف “إيس”.

وقال أولفين إن مناورات بامبو إيجل منحت أيضًا قادة الأجنحة المشاركة – بما في ذلك جناح الاستطلاع التاسع من قاعدة بيل الجوية في كاليفورنيا والجناح الثالث والعشرين من قاعدة مودي الجوية في جورجيا – تدريبًا على ممارسة القيادة والسيطرة على الوحدات المنتشرة في تلك القواعد الميدانية المتعددة، دون هيكل المجموعة التابعة الذي يستخدمه سلاح الجو عادةً.

وقال أولفين “لقد كان الأمر رائعًا حقًا، وأعتقد أنه أعطاني المزيد من التشجيع بأننا على الطريق الصحيح”. “ما زال أمامنا طريق طويل لنقطعه، لكننا نمارس الرياضة، ونطور المرافق والبنية الأساسية لتكون قادرة على دعم استعداد المهمة على نطاق أوسع، (ونضع) أجنحتنا معًا لتكون قادرة على القيادة والتحكم والتنسيق لهذا النوع من الاستعداد”.

ولكن في حين أن نشر القواعد قد يجعل من الصعب على الصين تنفيذ ضربات صاروخية جماعية أو هجمات أخرى، فإنه لن يقضي على مثل هذا التهديد. وقال أولفين إن القوات الجوية تعمل مع الجيش على إيجاد سبل لمواجهة هذه الهجمات.

وقال أولفين “إنهم (الجيش) يسعون إلى تحقيق بعض الأمور على وجه التحديد معنا لدعم التوظيف القتالي السريع”.

ورفض أولفين تحديد التدابير المضادة التي يجري العمل عليها، لكنه قال إنه يريد قدرات يمكنها الدفاع ضد الصواريخ الباليستية أو الصواريخ المجنحة.

واعترف أولفين بأن هذا النظام الدفاعي الصاروخي سوف يستلزم وجود عدد كبير من القواعد الأصغر حجماً، وبالتالي قد لا يكون من الممكن أن تمتلك كل قاعدة دفاعاً صاروخياً خاصاً بها. لذا فإن مثل هذه الدفاعات سوف تحتاج إلى القدرة على التحرك إلى حيث تشتد الحاجة إليها في أي وقت.

“إذا لم نتمكن من توفيرها في كل مكان، فإننا نريد أن نتمكن من تحديد مكان وضعها”، كما قال أولفين. “وهذا يعني أنه يجب أن تكون متنقلة (و) غير ثابتة”.

وقال إنه أقل قلقا بشأن التهديد الذي تشكله الطائرات بدون طيار الصغيرة، لأنها قد لا تملك المدى الكافي لعبور مساحات كبيرة من المحيط الهادئ للوصول إلى أهدافها.

وأضاف أولفين أن الاستراتيجيات المجربة والموثوقة لتضليل العدو من خلال زرع أهداف وهمية في الميدان يمكن أن تساعد في الدفاع عن قواعد ACE.

“قال أولفين: “إن أساليب التمويه والإخفاء والخداع القديمة لا تزال حية وبصحة جيدة. نحتاج فقط إلى ترقيتها إلى سياق القرن الحادي والعشرين. … إنهم لا يعرفون ما إذا كان هذا شيئًا حقيقيًا أم مزيفًا. هل يجب أن أنفق صاروخًا عليه؟ هل يجب أن أنفق خمسة صواريخ عليه؟”

وقال أولفين إنه بينما تضع القوات الجوية خطط الخداع هذه، فإنها تحتاج إلى إيجاد التوازن الصحيح بين جعلها قابلة للتصديق وجعلها في متناول الجميع. وأضاف أن الخدمة قد تجعل الهدف المزيف قابلاً للتصديق إلى الحد الذي يجعل من الصعب تمييزه عن الهدف الحقيقي، ولكن قد يكون ذلك مكلفاً للغاية بحيث يفشل الغرض من الخداع.

وأضاف أولفين أن الدفاعات السلبية ضد هجمات الحرب الإلكترونية والسيبرانية تشكل أيضًا جزءًا مهمًا من حماية قواعد ACE.

كما أن توزيع العمليات من خلال التوظيف القتالي السريع يخلق أيضًا بعض تحديات القيادة والسيطرة التي يتعين على الخدمة التغلب عليها، كما قال أولفين. في بعض الحالات أثناء الصراع، قد تضطر الطائرة إلى الهبوط في قاعدة مختلفة عن تلك التي أقلعت منها.

وقال أولفين: “إن معرفة مكان وجود تلك (القاعدة البديلة)، والحصول على وصول أفضل إلى الأجزاء الأساسية، والذخائر، والوقود – كل هذه الأشياء تحدث مع وجود قيادة وسيطرة أكثر قوة”.

قال أولفين إن تعليم الطيارين كيفية القيام بمهام متعددة أثناء الانتشار سيكون جزءًا أساسيًا من مفهوم ACE، وأن الخدمة تعمل على تكييف هياكل التدريب الخاصة بها للقيام بذلك. وقال إن المجندين الجدد الذين يخضعون للتدريب العسكري الأساسي يتعلمون بالفعل كيفية التعامل مع مسؤوليات متعددة.

وبالنسبة للطيارين الحاليين، قال أولفين إن القوات الجوية تتطلع إلى دمج التدريب على وظائف متعددة في التعليم العسكري المهني.

وقال أولفين إنه خلال ملاحظاته على منطاد بامبو إيجل، رأى أن الطيارين يتكيفون بالفعل مع هذه المسؤوليات الجديدة.

قال أولفين عن الطيارين الذين يعملون بموجب مفهوم ACE: “إنهم يبذلون قصارى جهدهم. إنهم يفهمون الموقف بسرعة، ويبتكرون بشكل لا مثيل له. لكنني أود أن أتمكن من تقليل المخاطر التي يتعرضون لها” من خلال تحسين دفاعات القاعدة.