اخبار مترجمة :المتظاهرون في المؤتمر الديمقراطي لهاريس: حظر الأسلحة على إسرائيل أو عدم التصويت | أخبار الصراع الإسرائيلي الفلسطيني

شيكاغو، إلينوي- يقول ريتش بارنز إن معارضة إسرائيل الحرب في غزة ليست مسألة معقدة.

وقال وهو يحمل العلمين الفلسطيني والأيرلندي قرب مقر المؤتمر الوطني الديمقراطي في شيكاغو يوم الاثنين “هل نحن مع قتل الأطفال بشكل جماعي أم ضده؟ بالنسبة لي، إنها معادلة بسيطة للغاية”.

كان بارنز واحدًا من آلاف المحتجين الذين غطوا العشب في متنزه يونيون، على بعد بضعة أمتار من المؤتمر الوطني الديمقراطيللمطالبة بإنهاء دعم الولايات المتحدة لحرب إسرائيل.

وبينما اجتمع الديمقراطيون في المؤتمر لتقديم نائبة الرئيس كامالا هاريس كمرشحة رئاسية، قال العديد من المدافعين عن حقوق الفلسطينيين للجزيرة إنهم لن يصوتوا لهاريس ما لم توافق على حظر الأسلحة ضد إسرائيل.

وطالبت المظاهرة، التي أطلق عليها اسم “المسيرة نحو المؤتمر الوطني الديمقراطي”، بوقف إطلاق النار الفوري والدائم في غزة.

“أشعر بالقلق لأنني أشعر أنه لن يكون هناك أي تغيير كبير أو جذري معها”، قال بارنز. “نحن نحاول ممارسة أكبر قدر ممكن من الضغط من اليسار لنقول: “اسمع، لا يمكنك أن تتوقع تصويتنا”.

ورفع المتظاهرون لافتات تربط بين هاريس والرئيس جو بايدن إلى الفظائع التي ارتكبت في غزة، والتي وصفوها بالإبادة الجماعية: وهي محاولة لتدمير الشعب الفلسطيني من خلال القصف والتجويع.

“كتب على أحد الملصقات: “أيدي الديمقراطيين والجمهوريين ملطخة بالدماء”، وكتب على ملصق آخر: “لا تصويت لكامالا حتى فرض حظر الأسلحة على إسرائيل”.

“نحن بحاجة إلى رؤية العمل”

وانطلقت فعاليات المؤتمر يوم الاثنين مع توافد الآلاف من المسؤولين والناشطين والمؤيدين للحزب الديمقراطي على شيكاغو للاحتفال بترشح هاريس قبل الانتخابات الرئاسية في نوفمبر/تشرين الثاني.

هاريس، الذي تم اختياره لـ استبدال بايدن ومن المقرر أن يقبل بايدن، الذي يتصدر قائمة الحزب الديمقراطي، ترشيح الحزب يوم الخميس، وهو اليوم الرابع من الحدث.

ولكن الاحتجاجات ضد المؤتمر نُظمت على افتراض أن بايدن ــ المدافع القوي عن إسرائيل والذي قاد الدعم للحرب على غزة ــ سيكون المرشح. وانسحب من السباق في 21 يوليو/تموز وسط مخاوف بشأن سنه وقدرته على القيادة.

ولكن بالنسبة للعديد من المحتجين، فإن المرشح الديمقراطي الجديد لا يحدث فرقاً كبيراً. وتظل رسالتهم إلى الحزب الديمقراطي كما هي: وهي أنه لابد أن يستمع إلى ملايين الناخبين الذين يريدون إنهاء الانتهاكات التي تدعمها الولايات المتحدة لحقوق الإنسان في أفغانستان. انتهاكات الحقوق ضد الفلسطينيين.

وفي حين اعترفت هاريس بالمعاناة الفلسطينية في غزة، فإن المرشحة الديمقراطية لم تعد بإجراء أي تغييرات فعلية في السياسة بشأن هذه القضية.

ووصفت أمل جابر، وهي معلمة قادت سيارتها من ويسكونسن للانضمام إلى احتجاج يوم الاثنين، تعاطف هاريس المعلن مع الفلسطينيين بأنه “خدمة لفظية”.

وقال جابر للجزيرة: “نحن بحاجة إلى رؤية تحرك. لا يزال الفلسطينيون يُقتلون اليوم. ما لم نشهد تغييرًا حقيقيًا، لا أرى المجتمع المسلم في ويسكونسن يدعم كامالا هاريس الآن. كفى”.

قدمت الولايات المتحدة لإسرائيل الدعم العسكري ومليارات الدولارات من المساعدات لدعم الحرب على غزة، والتي أسفرت عن مقتل أكثر من 40000 فلسطينيون.

بايدن ، أ صهيوني معلن عن نفسهلقد كان مؤيدًا ثابتًا لإسرائيل.

نواب الرئيس عادة لا يملون السياسة الخارجيةولكن البيت الأبيض قال إن هاريس كانت “شريكا كاملا” في الإشراف على النهج الأميركي تجاه غزة.

ولكن في الشهر الماضي، بعد اللقاء ووصف رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، الحرب بأنها “مدمرة”.

وقالت للصحافة “لا يمكننا أن نسمح لأنفسنا بأن نصبح مخدرين تجاه المعاناة، ولن أصمت”.

مع ذلك، نائب الرئيس وقد قال وأعلنت كلينتون من خلال مساعديها أنها لا تؤيد فرض حظر على الأسلحة ضد إسرائيل، الأمر الذي خيب آمال العديد من المتظاهرين المناهضين للحرب.

في الاحتجاج في شيكاغو يوم الخميس، رفع أحد المتظاهرين لافتة كتب عليها “المؤتمر الوطني الديمقراطي = عقود من الزمن لا تغيير”.

وقالت تينا، التي اختارت أن تُعرَّف باسمها الأول فقط، للجزيرة: “لم يحدث أي تغيير. ولم يحدث أي إصلاح من جانب النظام القاتل. والإجابة هي التخلي عن الإمبراطورية”.

وأضافت أن تعبير هاريس عن تعاطفه مع الفلسطينيين لا يحدث أي فرق دون تغيير في السياسة – “لا شيء على الإطلاق”.

“هذا لن يختفي”

احتجاجات متعلقة بغزة ومن المتوقع أن تستمر الفعاليات طيلة الأسبوع حتى اختتام المؤتمر يوم الخميس.

شيكاغو، التي لديها تاريخ طويل من النشاط السياسي، هي موطن لأحد أكبر الجاليات الفلسطينية في الولايات المتحدة.

وقال متظاهر ملثم فضل عدم الكشف عن هويته للجزيرة إنهم وجدوا أنه من غير المناسب أن يقرر الديمقراطيون عقد مؤتمرهم في شيكاغو، أكبر مدينة أمريكية تمرر قرار وقف إطلاق النار في غزة.

وقال المتظاهر للجزيرة: “يبدو الأمر بمثابة صفعة على الوجه أن الديمقراطيين يمولون هذه الإبادة الجماعية حاليًا، ومع ذلك اختاروا المجيء إلى هنا”.

“ولكن يبدو أيضًا أنه من الصواب أن ننظم هذا التجمع هنا، ولدينا الفرصة للظهور.”

وفي داخل قاعات المؤتمر الوطني الديمقراطي، ستكون الحركة المناهضة للحرب ممثلة أيضاً بالعشرات من المندوبين “غير الملتزمين”.

إنهم يمثلون مئات الآلاف من الناس الذين صوتوا “غير ملتزمين” في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي احتجاجًا على سياسة بايدن تجاه غزة.

وقال عباس علوية، وهو مندوب “غير ملتزم” من ميشيغان، للصحفيين في مؤتمر صحفي في وقت مبكر من صباح الاثنين: “نحن بحاجة إلى تغيير في السياسة تجاه غزة. نحن بحاجة إلى وقف إطلاق النار”.

“نحن بحاجة إلى التوقف عن إرسال الأسلحة التي تُستخدم لقتل العائلات، وقتل الأشخاص الذين نحبهم، قتل المدنيين “في غزة وإدامة الاحتلال الساحق للأراضي الفلسطينية والشعب الفلسطيني.”

وفي الاحتجاج، حذر المتظاهرون هاريس من أنهم – ومطالبهم – لن يتم تجاهلها بسهولة.

وقال كوابينا أمبوفو، وهو من قدامى المحاربين في الجيش الأميركي: “إن هذه الظاهرة لن تختفي. فما نراه الآن ليس مجرد لحظة إعلامية. وليس مجرد خمس دقائق أو خمس عشرة دقيقة من أشعة الشمس. إنها قضية لم أرها قط في حياتي التي امتدت نحو 30 عاما، وهي تتجاوز حياة الكثير من الناس”.