اخبار مترجمة :المعابر الحدودية غير الشرعية في طريقها للوصول إلى أدنى مستوياتها في عهد بايدن

تسير المعابر غير القانونية على الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك على الطريق الصحيح للانخفاض إلى مستوى منخفض جديد لإدارة بايدن في نوفمبر، وفقًا لأرقام الجمارك وحماية الحدود الداخلية التي حصلت عليها شبكة سي بي إس نيوز.

تسير دورية الحدود الأمريكية لتسجيل أقل من 50 ألف حالة اعتقال للمهاجرين الذين يعبرون الحدود الجنوبية بشكل غير قانوني هذا الشهر. وقد سجلت الوكالة في المتوسط ​​ما يقرب من 1550 حالة اعتقال بين نقاط الدخول الحدودية القانونية كل يوم حتى الآن في نوفمبر، وفقًا للبيانات الداخلية.

بينما كان المسؤولون الأمريكيون يشعرون بالقلق من ارتفاع أعداد المهاجرين الذين يعبرون الحدود بعد الرئيس المنتخب فاز دونالد ترامب الانتخابات الرئاسية، بسبب وعوده بإغلاق الحدود الجنوبية، لم تتحقق – على الأقل حتى الآن. وفي الواقع، انخفضت المعابر الحدودية غير الشرعية بشكل طفيف بعد يوم الانتخابات.

إذا استمر هذا الاتجاه، فإن المعابر الحدودية غير القانونية في نوفمبر ستكون أقل من 54000 حالة اعتقال سجلتها حرس الحدود في سبتمبر، وهو أدنى مستوى حالي في عهد بايدن. آخر مرة كانت فيها المعابر الحدودية غير القانونية منخفضة كانت في صيف 2020عندما أدت جائحة كوفيد-19 إلى انخفاض حاد في معدلات الهجرة.

لقد أربكت الزيادات الكبيرة في أعداد المهاجرين الذين يسافرون إلى الحدود الأمريكية الرؤساء الجمهوريين والديمقراطيين على حد سواء. لكن مخاوف المهاجرين ارتفعت إلى مستويات قياسية في عهد بايدن، وبلغت ذروتها عند 250 ألف شخص في ديسمبر/كانون الأول. عصر ترامب ارتفاع شهري كان 133000 في مايو 2019.

ويعكس الانخفاض الحالي في الهجرة غير الشرعية منذ أربع سنوات انخفاضًا أوسع نطاقًا بدأ في وقت سابق من هذا العام، ويُعزى ذلك بشكل أساسي إلى الجهود التي تبذلها الحكومة المكسيكية لمنع المهاجرين من الوصول إلى الأراضي الأمريكية. قيود اللجوء سنه الرئيس بايدن في يونيو.

وقد أدت سياسة اللجوء الصارمة هذه إلى خفض عدد المهاجرين الذين تم إطلاق سراحهم إلى الولايات المتحدة بشكل كبير والسماح لهم بتقديم طلب للحصول على الحماية القانونية. إحصاءات حكومية يعرض.

وتعهد ترامب بسن إجراءات أكثر صرامة، ووعد بالإشراف على أكبر عملية ترحيل في التاريخ الأمريكي وتفكيك برامج إدارة بايدن التي تسمح لبعض المهاجرين بدخول البلاد بشكل قانوني. وبموجب إحدى هذه السياسات، تقوم الولايات المتحدة حاليًا بمعاملة حوالي 40 ألف مهاجر كل شهر عند المعابر الحدودية الرسمية بعد تأمين المواعيد من خلال تطبيق على الهاتف الذكي.

وفي بيان لشبكة سي بي إس نيوز، قال وزير الأمن الداخلي أليخاندرو مايوركاس إن إدارة بايدن قامت ببناء “نموذج” جديد لسياسة الحدود يطبق القانون الأمريكي ويلتزم بقيم البلاد.

“من خلال التدابير الصارمة على حدودنا، والقدرات التي تم بناؤها حديثًا لنقل الأشخاص بسرعة أكبر، وبناء مسارات قانونية تمكن الأشخاص من الحصول على الإغاثة بطريقة آمنة ومنظمة، والهجوم غير المسبوق على منظمات التهريب، قمنا بقيادة المواجهات الحدودية. وقال مايوركاس: “إننا في وضع أقل من مستواها في عام 2019، وجعلنا الحدود أكثر أمانًا مما كانت عليه في ذلك الوقت، ودعمنا مكانتنا كدولة ملجأ لأولئك المؤهلين بموجب القانون”.

“المفارقة المطلقة”

جعل ترامب الوضع على الحدود في عهد بايدن محوريًا في حملته، ولاقت مقترحاته المتشددة بشأن الهجرة صدى لدى العديد من الناخبين. على سبيل المثال، لا يزال الترحيل الجماعي يحظى بدعم غالبية الأميركيين. استطلاع سي بي اس نيوز يظهر. لكن من الممكن أن يرث ترامب حدودا هادئة نسبيا.

وقالت دوريس مايسنر، التي قادت خدمة تجنيس الهجرة المنحلة الآن خلال إدارة كلينتون وتعمل حاليًا كزميلة بارزة في جامعة هارفارد: “إنها مفارقة مطلقة، وستضع ترامب في موقف إعلان النصر”. معهد سياسات الهجرة الحزبية.

إن الهدوء على الحدود، إذا استمر، قد يسمح لإدارة ترامب القادمة بتركيز موارد إنفاذ قوانين الهجرة المحدودة في داخل البلاد، لتنفيذ خطة الترحيل الجماعي للرئيس المنتخب، والتي تواجه عقبات لوجستية هائلة.

مع وجود ما يقرب من 6000 ضابط إنفاذ قانون و41000 سرير احتجاز، يفتقر فرع الترحيل التابع لإدارة الهجرة والجمارك حاليًا إلى القوى العاملة والموارد اللازمة لاعتقال واحتجاز وترحيل ملايين المهاجرين غير الشرعيين الذين وعد ترامب وحلفاؤه بطردهم من البلاد.

وطرح كبار مستشاري ترامب مقترحات للاستفادة من الموارد الهائلة لوزارة الدفاع، بما في ذلك استخدام الطائرات العسكرية لعمليات الترحيل وتكليف جنود الحرس الوطني بتنفيذ اعتقالات تتعلق بالهجرة. لكن جدوى هذه الخطط ومشروعيتها تظل قائمة أسئلة مفتوحة.

وقال مايسنر إن الهدوء النسبي على الحدود الجنوبية قد يسمح لإدارة ترامب بإعادة توجيه موارد حرس الحدود نحو إنفاذ قوانين الهجرة الداخلية. لكنها حذرت من أن الهدوء في المعابر الحدودية غير القانونية يمكن أن يتعطل إذا خففت المكسيك إنفاذ القانون أو إذا تم إنهاء البرامج التي تثني المهاجرين عن عبور الحدود بشكل غير قانوني من خلال منحهم مسارًا قانونيًا لدخول الولايات المتحدة.

وقال مايسنر: “هناك صيغة في الوقت الحالي، رغم أنها هشة، إلا أنها فعالة”. “إن إدارة ترامب شديدة التوجه نحو التعطيل، ويمكن أن تجد نفسها في الواقع تواجه مشكلة أكبر مما هو عليه الحال الآن على الحدود”.