اخبار مترجمة :النائبة إلهان عمر وأعضاء آخرون في “الفرقة” يؤيدون كامالا هاريس للرئاسة

مينيابوليس — أيدت النائبة التقدمية الرئيسية وعضوة فرقة “The Squad” في ولاية مينيسوتا إلهان عمر كامالا هاريس لمنصب الرئيس يوم الأحد بعد أن أعلن الرئيس بايدن أنه الانسحاب من السباق الرئاسي لعام 2024.

في نشر على Xوشكرت عمر السيد بايدن على عمله خلال السنوات الثلاث والنصف الماضية كرئيس.

وكتبت عمر: “كان هذا قرارًا اتخذه الرئيس وأنا ممتنة لسنوات خدمته لبلدنا. يسعدني أن أدعم (كامالا هاريس) كمرشحة ديمقراطية وأظل ملتزمة بالعمل معها لهزيمة دونالد ترامب في نوفمبر”.

ظلت عمر داعمة للسيد بايدن كمجموعة من وطالب الديمقراطيون باستقالته من السباق في أعقاب المناقشة الشهر الماضي.

أيدت ألكسندريا أوساكيو كورتيز هاريس كمرشحة رئاسية من الحزب الديمقراطي على الرغم من التشكيك في جدوى استبدال السيد بايدن في وقت متأخر من دورة الانتخابات على إنستغرام لايف قبل أيام.

“كامالا هاريس ستكون الرئيسة القادمة للولايات المتحدة”، أوساكا كورتيز كتب على X“أتعهد بتقديم دعمي الكامل لضمان فوزها في نوفمبر/تشرين الثاني. والآن أكثر من أي وقت مضى، أصبح من الأهمية بمكان أن يتحد حزبنا وبلدنا بسرعة لهزيمة دونالد ترامب والتهديد الذي يواجه الديمقراطية الأمريكية”.

كما أيدت النائبة أيانا بريسلي، وهي عضو آخر في فرقة ذا سكواد، هاريس في إكس. وكانت بريسلي قد صرحت سابقًا أن الديمقراطيين “فقدوا السيطرة” في محاولاتهم للإطاحة ببايدن.

ولم تدل النائبة رشيدة طليب بأي تصريح علني بشأن قرار الرئيس الانسحاب من الانتخابات.

كانت طليب، العضو الفلسطيني الوحيد في مجلس النواب الأمريكي، منتقدة لطريقة تعامل السيد بايدن مع الحرب بين إسرائيل وحماس وحثت الناس على التصويت ضده في الانتخابات التمهيدية في ميشيغان. في الخريف الماضي، صوت المشرعون لصالح انتقدها وردا على تعليقاتها بشأن الحرب، ألقت عمر خطابا دعمت فيه طليب واتهمت أولئك الذين صوتوا لصالح انتقادها بغض الطرف عن مقتل الفلسطينيين في غزة.

الفرقة هي مجموعة غير رسمية من الأعضاء الديمقراطيين التقدميين اليساريين في مجلس النواب الأمريكي، وكانت تتألف في البداية من أربع نساء: ألكسندريا أوساكا كورتيز، وعمر، وبريسلي، وطليب.