اخبار مترجمة :الناتو يحتاج إلى هزيمة روسيا في حرب الذخيرة

في الأسبوع المقبل، سيجتمع العديد من رؤساء الدول ووزراء الدفاع في واشنطن العاصمة، لحضور قمة الناتو 2024سيتناول الاجتماع الذي يستمر ثلاثة أيام “التحديات التي تواجه التحالف” ويناقش كيفية “تعزيز الردع والدفاع لدى حلف شمال الأطلسي” في القرن الحادي والعشرين. وسيكون على رأس جدول الأعمال مبادرات الردع والدفاع لدى حلف شمال الأطلسي، وكيف يمكن لحلف شمال الأطلسي بناء وتعزيز الشراكات والعلاقات مع مختلف البلدان.

وسوف يناقش أعضاء التحالف أيضًا القضايا الجارية الغزو الروسي لأوكرانيابالإضافة إلى ذلك، سوف يحتاجون إلى مناقشة إدارة سلسلة التوريد وشراء المعدات الدفاعية. وسوف يكون لهذين الموضوعين أهمية بالغة خلال اجتماع هذا العام.

خلال قمة حلف شمال الأطلسي لعام 2023، أكد الأعضاء التزامهم بالمساعدة في الدفاع عن أوكرانيا. مقرر مجلس الناتو-أوكرانيا، “هيئة مشتركة حيث يجلس الحلفاء وأوكرانيا كمشاركين متساوين لتعزيز الحوار السياسي والمشاركة والتعاون وتطلعات أوكرانيا إلى العضوية في الناتو”. كما قرر أعضاء الناتو إزالة خطة عمل العضوية كشرط لعضوية أوكرانيا. وعلى الرغم من هذا التقدم، اختار التحالف عدم تقديم دعوة رسمية للأوكرانيين.

وفي مجال اقتناء الدفاع، ناقش التحالف القدرات العسكرية الهائلة. كما تعهد العديد من الأعضاء بزيادة إنفاقهم الدفاعي، وناقشوا تزويد أوكرانيا بالأسلحة والمعدات العسكرية. أشكال مختلفة من المعدات العسكريةواعتُبرت المناقشات بمثابة انتصار كبير للتحالف، وتوقع العديد من الخبراء حدوث تغيير كبير.

ولكن ما حدث كان مختلفا تماما. فبعد مرور ما يقرب من عام على قمة حلف شمال الأطلسي في فيلنيوس بليتوانيا في عام 2023، أفادت العديد من وسائل الإعلام الغربية بأن روسيا قد اتخذت خطوات لتعزيز نفوذها في المنطقة. المكاسب في شرق أوكرانيا. بالإضافة إلى ذلك، كان معلن أن الاتحاد الروسي ينتج ذخائر مدفعية أكثر “بثلاثة أضعاف” من الولايات المتحدة وأوروبا. كما زادت روسيا من قدراتها الدفاعية من خلال شراء معدات دفاعية من كوريا الشمالية و إيرانوهذا ما سمح للروس بتسليح أنفسهم ومواصلة غزوهم لأوكرانيا.

متعلق ب

فنلندا والسويد في الناتو من الأصول الاستراتيجية وليس من الخصوم

وستقوم الدولتان الاسكندنافيتان بإحضار جيشين صغيرين نسبيا ولكن متقدمين إلى حلف شمال الأطلسي، وهو ما يضيف قدرات عسكرية كبيرة ويعزز قدرة التحالف على ردع أي عدوان روسي إضافي.

بواسطة
برادلي بومان، وريان بروبست، وجاك سوليفان، وجون هاردي

وفي الوقت نفسه، وبينما حقق الروس مكاسبهم في الشرق، كان الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة تأخير مساعدات إضافية لأوكرانيا. في أوروبا، تم اقتراح حزمة مساعدات جديدة في البداية في يونيو 2023. وشمل ذلك المساعدات المالية والإنسانية لأوكرانيا.

ولكن الحزمة تعثرت، حيث اختلف أعضاء الاتحاد الأوروبي حول التكلفة الإجمالية للمساعدات وتأثيرها وتوزيعها. (أغلبية أعضاء الاتحاد الأوروبي هم أعضاء في حلف شمال الأطلسي أيضًا). وبعد عدة أشهر من المناقشات، تم أخيرًا الموافقة على حزمة المساعدات. اجتاز في فبراير/شباط 2024. بعبارة أخرى، تأخرت المساعدات المقدمة لأوكرانيا من الاتحاد الأوروبي لمدة ثمانية أشهر.

وعلى نحو مماثل، في الولايات المتحدة، تم تقديم حزمة جديدة من المساعدات الدفاعية والإنسانية لأوكرانيا. مقترح في أكتوبر 2023. جادل المسؤولون المنتخبون في مجلس النواب ومجلس الشيوخ بالحاجة إلى المساعدة، وقاموا بمراجعة التشريع باستمرار. بعد عدة المداولات وبعد التأخير، تم أخيرا الموافقة على حزمة المساعدات الأميركية الجديدة. اجتاز في أبريل 2024، أي بعد ما يقرب من سبعة أشهر من تقديمه لأول مرة.

في حين أرجأت الهيئات التشريعية في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة تقديم المساعدة لأوكرانيا، ذكرت عدة تقارير أن الأوكرانيين كانوا نفاد الذخيرةخلال خريف وشتاء 2023 إلى 2024، احتاج الأوكرانيون إلى إعادة تحديد أولويات جهودهم وتخطيطها لتقليل الخسائر مع حماية مواطنيهم. خسر الأوكرانيون بعض الأراضي لصالح روسيا في الشرق.

ونظراً لهذه التطورات التي شهدها العام الماضي، يتعين على أعضاء حلف شمال الأطلسي أن يعملوا بشكل أوثق وأكثر عمقاً مع الأوكرانيين لضمان انتصارهم في جهودهم ضد الروس. وسوف يشكل التعامل مع مجال اقتناء الدفاع نقطة انطلاق أساسية. ويتعين على أعضاء حلف شمال الأطلسي أن يفكروا في التعامل مع ثلاثة مجالات على الأقل.

أولاً، ينبغي لحلف شمال الأطلسي أن يشجع تبادل التكنولوجيا لتعزيز التوافق بين الدول الأعضاء.يقلل من التكرار، ويمكّن من تجميع الموارد وينتج تآزرًا بين جميع الحلفاء“إن هذا من شأنه أن يسمح لأعضاء حلف شمال الأطلسي بتصنيع المعدات بكفاءة وفعالية أكبر، ومن شأنه أن يحد من النكسات في التصنيع.

فضلاً عن ذلك فإن هذا من شأنه أن يخفف العبء عن الصناعات الدفاعية في بلدان مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، ويرغم أعضاء آخرين في حلف شمال الأطلسي على بذل قصارى جهدهم في مجال الصناعات الدفاعية. ومن شأن هذا أيضاً أن يعزز أمنهم الوطني الجماعي.

مرة واحدة مشاركة المعلومات وقد تم تحديد أن أعضاء حلف شمال الأطلسي قد يتمكنون من توسيع صناعاتهم الدفاعية باستخدام هذه القدرات التقنية الجديدة. ويمكن تجديد مصانع التصنيع القديمة في الولايات المتحدة وأوروبا لإنشاء معدات جديدة. وهذا من شأنه أن يسمح للدول الغربية بتطوير المعدات والأجهزة بسرعة أكبر، وتزويد أوكرانيا بالأدوات اللازمة للفوز بالحرب.

إن تصنيع هذه المواد من شأنه أن يساعد حلف شمال الأطلسي في تجديد مخزوناته في حين يزود الأوكرانيين بالأسلحة. بالإضافة إلى ذلك، فإن استخدام هذه المصانع من شأنه أن يخلق فرص عمل جديدة للأميركيين والأوروبيين، مما يؤدي إلى نمو الوظائف. وهذا من شأنه أن يساعد في تعزيز الاقتصادات الغربية.

وأخيرا، إنتاج المزيد من المعدات أكثر بكفاءة وسرعة إن زيادة الإنتاج من شأنه أن يساعد في معالجة التأخير في تقديم المساعدة الدفاعية لأوكرانيا. ومن شأن الفائض في الإنتاج أن يزيد من المعدات والأجهزة المتاحة لأعضاء حلف شمال الأطلسي. ومن ثم تستطيع هذه البلدان أن ترسل هذه الأجهزة إلى الأوكرانيين بسهولة أكبر، حيث ستكون المعدات متاحة.

بالإضافة إلى ذلك، بدلاً من إنشاء المعدات من الصفر، قامت بعض الدول الغربية < a href="https://www.reuters.com/world/europe/inside-europes-drive-get-ammunition-ukraine-russia-advances-2024-03-06/" target="_blank" rel="noopener">تم تجديده معدات دفاعية قديمة، مما يقلل من التأخير في تسليم البضائع.

باختصار، سوف يستغرق تعزيز قطاع المشتريات الدفاعية لحلف شمال الأطلسي بعض الوقت. ولن يكون ذلك سهلاً، وسوف يتطلب من جميع الدول الأعضاء في حلف شمال الأطلسي البالغ عددها 32 دولة التعاون والتنسيق لضمان معالجة قضايا سلسلة التوريد، وزيادة التصنيع، وتقديم المساعدات إلى أوكرانيا بكفاءة وفعالية أكبر. وسوف يساعد تزويد أوكرانيا بالأدوات التي تحتاجها في الدفاع عن نفسها ضد الغزو الروسي المستمر واستعادة أراضيها.

ولكن التأخير الإضافي في تقديم المساعدات لأوكرانيا من شأنه أن يسمح للروس بتعزيز دفاعاتهم. وسوف يمنح الروس المزيد من الوقت لزيادة إنتاجهم من الأسلحة، وشراء المعدات من كوريا الشمالية وإيران، ومواصلة شن حربهم ضد أوكرانيا. وهذا من شأنه أن يؤدي إلى المزيد من الدمار والخراب في مختلف أنحاء أوكرانيا. وسوف يؤدي أيضاً إلى خسائر إضافية في الأرواح.

لذلك، إذا كان حلف شمال الأطلسي جادًا في مساعدة أوكرانيا على الفوز في الحرب ضد روسيا، فيجب عليه معالجة أوجه القصور السابقة في الذخيرة وتعزيز المشتريات الدفاعية. وإلا، في حالة حدوث تأخيرات في المستقبل، فقد يؤدي هذا إلى غزو روسيا لأوكرانيا. تتحول بسرعة إلى حرب أبديةلا أحد يريد هذا.

مارك تيمنياكي هو زميل غير مقيم في مركز أوراسيا التابع للمجلس الأطلسي للأبحاث.