اخبار مترجمة :الولايات المتحدة تخلي أول قاعدة جوية لها خلال أسابيع مع انسحابها من النيجر

ستكون الولايات المتحدة قد قامت بإخلاء قاعدة جوية واحدة في النيجر بشكل كامل مع استمرارها في نقل الأفراد والمعدات من الدولة الإفريقية قبل الموعد النهائي في سبتمبر. استكمال انسحابها بحسب رئيس القيادة الأمريكية في أفريقيا.

وأعلنت النيجر والولايات المتحدة قرارهما في بيان مشترك الشهر الماضي وحددت موعدًا نهائيًا هو 15 سبتمبر للولايات المتحدة لسحب قواتها من الدولة الواقعة في غرب إفريقيا. بدأت العلاقات بين البلدين في التدهور في الصيف الماضي بعد الانقلاب الذي قام به المجلس العسكري المعروف باسم المجلس الوطني لحماية الوطن، أو CNSP.

وبحلول مارس/آذار، قال متحدث باسم المجلس إن القوات الأمريكية لن تعمل في البلاد بعد الآن.

وقال الجنرال في مشاة البحرية الأمريكية مايكل لانجلي للصحفيين في مؤتمر صحفي يوم 24 حزيران/يونيو: “نحن نسير وفق الخطة، وننقل المعدات الثقيلة من القاعدة الجوية 101، وبعد ذلك سنختتم بالقاعدة الجوية 201”.

وأضاف: “في غضون أسابيع قليلة، سننتهي من العدد 101. سأقول الأمر بهذه الطريقة”. “المعدات الثقيلة، والعربات الدارجة، هي دائمًا أكبر شيء نخرجه من هناك. … نحن على الطريق الصحيح إن لم نكن متقدمين على الوتيرة.

لقد اعتمدت أمريكا على النيجر كمركز لمكافحة الإرهاب لأكثر من عقد من الزمان. وحتى وقت قريب، عمل هناك أكثر من 1000 جندي أمريكي، معظمهم يتركز في قاعدة جوية تقع في وسط البلاد، والتي تكلف أكثر من 100 مليون دولار.

لم يتم الانتهاء بعد من خطة نقل المعدات، لكن لانجلي قال إنه قام بجولات عبر ساحل غرب أفريقيا وبقية المنطقة لفهم ما تحتاجه تلك البلدان بشكل أفضل لمعالجة معركة مكافحة الإرهاب التي تواجهها.

“إنني ألقي نظرة على استراتيجيتنا الشاملة. إننا نعزز استراتيجية التعامل مع شركائنا، من خلالهم ومن خلالهم، بشأن ردع التهديدات وكذلك الاستجابة للأزمات. أنا لا أقيس ذلك من خلال كمية المعدات، أو نقل المعدات؛ قال: “أقيس ذلك من خلال القدرات”.

وأكد القائد أن هذه الدول لا تطلب وجود قوات أمريكية على الأرض “بأي نطاق أو حجم”. يقولون أنها معركتهم. إنهم يبحثون عن القدرات، سواء كانت قدرات رائعة لمشاركة المعلومات (أو) القدرة على تحقيق القدرة على تحديد المؤشرات والتحذيرات لأنفسهم.

وفي معرض اعترافه بوجود مستشارين ومدربين روس في النيجر في القاعدة الجوية 101 حيث لا يزال الأمريكيون ينسحبون، قال لانغلي: “لا أعرف ما هي نواياهم وراء ذلك. … لكن الآن أعلم أننا نقوم بانسحاب مسؤول ومتدرج”.

الوجود العسكري الروسي موجود شمالاً حتى ليبيا وإلى الجنوب حتى جمهورية أفريقيا الوسطى، بحسب لانجلي. النشاط الروسي ومن المرجح أن يكون هذا الموضوع هو الموضوع الذي سيتم طرحه خلال مؤتمر رؤساء الدفاع الأفارقة، وهو منتدى سنوي من المقرر أن ينطلق لأول مرة في القارة الأفريقية في بوتسوانا في 25 يونيو.

ويحاول الجيش الروسي في أفريقيا، من خلال حملات التضليل النشطة، دق إسفين بين الغرب وشركائه الأفارقة، بحسب لانغلي.

وتساءل: “هل يريد (الروس) حقا أن يساعدوا هذه الدول الأفريقية على التغلب على الإرهاب أو محاولة بناء حكمهم ليكون أكثر استجابة لجمهورهم أو مجتمعهم المدني؟ أنا لا أرى ذلك. وأضاف: “أرى أنهم يحاولون طرح رواية من شأنها زرع الشقاق بين شركائنا الأفارقة والغرب بشكل عام”.