اخبار مترجمة :الولايات المتحدة في حالة حرب بالفعل | إسرائيل تهاجم لبنان

إيران أمس أطلقت وابلا من الصواريخ على إسرائيل رداً على ذلك اغتيال إسرائيل في بيروت للأمين العام لحزب الله حسن نصر الله الأسبوع الماضي اغتيال وعقد اجتماعا مع رئيس المكتب السياسي لحركة حماس اسماعيل هنية في طهران في يوليو تموز.

أصدر رئيس الولايات المتحدة جو بايدن تعليماته للجيش الأمريكي بمساعدة إسرائيل في تحييد الصواريخ – لا يعني ذلك أن إسرائيل ليست مجهزة بالفعل بطبقات مختلفة من الحماية المتطورة للغاية ضد المقذوفات القادمة، والتي تسمح لها بذبح الناس يمينًا ويسارًا مع الحد الأدنى من المعاناة. الضرر في المقابل.

خلال أ موجز الأخبار وفي البيت الأبيض، أعلن مستشار الأمن القومي الأمريكي جيك سوليفان أن المدمرات البحرية الأمريكية “انضمت إلى وحدات الدفاع الجوي الإسرائيلية في إطلاق صواريخ اعتراضية لإسقاط الصواريخ الموجهة”. وأشاد سوليفان بـ “احترافية” الجيش الإسرائيلي، وأشاد أيضًا بـ “العمل الماهر الذي قام به الجيش الأمريكي والتخطيط المشترك الدقيق تحسبًا للهجوم”.

وبطبيعة الحال، لم يخطر ببال إدارة بايدن ولو مرة واحدة أن تحبط إسرائيل بدقة الإبادة الجماعية المستمرة من الفلسطينيين في قطاع غزة، حيث رسمياً قُتل أكثر من 41 ألف شخص في أقل من عام، على الرغم من أن العدد الحقيقي للقتلى لا شك فيه. أعلى بكثير. كما أن الجيش الأمريكي الذي يتمتع بمهارة عالية لم يرى أنه من الضروري التدخل في المذبحة الوحشية الجارية حالياً في لبنان، حيث قتلت إسرائيل للتو أكثر من 700 شخص في أقل من أسبوع.

وبينما أطلق العديد من المراقبين الدوليين ناقوس الخطر من أن الولايات المتحدة يمكن أن تكون الآن “جر“إلى حرب إقليمية – التحذيرات التي لن تتزايد إلا بعد الهجوم الصاروخي الإيراني – في الواقع لا يتم “جر” الولايات المتحدة إلى أي مكان.

بل إن الولايات المتحدة في وضع من صنع يديها بالكامل. وحقيقة الأمر هي أن الولايات المتحدة في حالة حرب بالفعل.

من المؤكد أنه حتى قبل شن الإبادة الجماعية، فإن عادة الولايات المتحدة المتمثلة في إلقاء مليارات الدولارات على المؤسسة العسكرية الإسرائيلية على أساس سنوي منذ فترة طويلة جعلتها متواطئة بشكل واضح في الجهود الإسرائيلية لإخفاء فلسطين. منذ 7 أكتوبر، تضاعفت المليارات، على الرغم من بايدن النعيق المتقطع بشأن قطع إمدادات بعض الأسلحة الهجومية لإسرائيل.

وفي أغسطس/آب، وافقت إدارة بايدن على أ حزمة أسلحة بقيمة 20 مليار دولار لشريكها الإسرائيلي في الجريمة. وفي 26 أيلول/سبتمبر، نقلت وكالة رويترز للأنباء إعلان إسرائيل “أنها حصلت على حزمة مساعدات بقيمة 8.7 مليار دولار من الولايات المتحدة لدعم جهودها العسكرية المستمرة وللحفاظ على تفوقها العسكري النوعي في المنطقة”.

وقيل إن الحزمة تشمل “3.5 مليار دولار للمشتريات الأساسية في زمن الحرب… و5.2 مليار دولار مخصصة لأنظمة الدفاع الجوي بما في ذلك نظام القبة الحديدية المضاد للصواريخ، ومقلاع داود، ونظام ليزر متقدم”.

وبعبارة أخرى، فإن إسرائيل سوف تصبح على نحو متزايد في وضع جيد يسمح لها بـ “الدفاع” عن نفسها ضد ردود الفعل المشروعة على أفعالها ــ وهي الأفعال التي تشكل تهديداً حقيقياً لإسرائيل. يوصف حرفيا بأنه إرهاب.

وفي نهاية المطاف، فإن الأمر لا يتعلق بعلم الصواريخ: فالدعم المالي والعسكري الذي تقدمه الولايات المتحدة باستمرار لإسرائيل لا يشير إلى أن الدولة “يتم جرها” إلى الصراع. إنه يشير إلى دولة تعتبر، بكل المقاصد والأغراض، طرفًا محاربًا نشطًا في الصراع.

كما قدمت الولايات المتحدة يد المساعدة العسكرية لإسرائيل في أبريل الماضي أطلقت إيران مئات الطائرات بدون طيار والصواريخ ردا على الغارة الإسرائيلية القاتلة على القنصلية الإيرانية في دمشق. وفي هذه المناسبة أيضاً، وُضعت إيران على نطاق واسع في دور الإرهابي المعتدي ــ ناهيك عن الطبيعة الانتقامية لتصرفاتها.

ومن المفيد في الوقت نفسه أن نتذكر أن الولايات المتحدة قامت على مدى عقود من الزمن بعمل جيد في “جر” نفسها إلى حرب إقليمية ــ يتبادر إلى ذهني سحق الولايات المتحدة للعراق في عام 2003 ــ لذا لا ينبغي أن يكون مفاجئاً أن نجد مرة أخرى جبهة للبلاد وتحل محلها. المركز على خلفية المذبحة الجماعية. من أمريكا هجمات الطائرات بدون طيار على حفلات الزفاف في اليمن لتسريع شحنات القنابل إلى الجيش الإسرائيلي في عام 2006 للمساعدة في تدمير لبنان، يبدو أن الولايات المتحدة لم تواجه قط صراعًا في الشرق الأوسط لم تكن متحمسة له.

وعلى الرغم من أن إدارة بايدن تواصل الادعاء إلى حد الغثيان بأنها ترغب في وقف إطلاق النار في غزة، فإن الطريق إلى وقف إطلاق النار في حالة الإبادة الجماعية لا يمر عبر أسلحة بمليارات ومليارات الدولارات إلى الطرف الذي ارتكب الإبادة الجماعية.

وفي المؤتمر الصحفي يوم الثلاثاء، حذر سوليفان من أنه “ستكون هناك عواقب وخيمة لهذا الهجوم وسنعمل مع إسرائيل لتحقيق ذلك”. الترجمة: ستواصل الولايات المتحدة القيام بدورها في تصعيد الفوضى الإقليمية بالترادف مع إسرائيل وفرض المزيد من “العواقب”.

وشدد سوليفان أيضًا على أن هذا الوضع كان بمثابة “ضباب الحرب”، وأنه يحتفظ بالحق في “تعديل وتعديل تقييمه الأولي حسب الضرورة”.

ولكن في ظل ضباب الحرب الأخيرة، هناك أمر واحد واضح على الأقل: وهو أن الولايات المتحدة أصبحت بالفعل الطرف المتحارب الرئيسي.

الآراء الواردة في هذا المقال هي آراء المؤلف ولا تعكس بالضرورة الموقف التحريري لقناة الجزيرة.