اخبار مترجمة :بايدن يروج لمبادرة Cancer Moonshot في نيو أورلينز

نيو أورليانز، لويزيانا —يسافر الرئيس بايدن والسيدة الأولى جيل بايدن إلى نيو أورلينز يوم الثلاثاء للترويج لـ مبادرة بايدن لمكافحة السرطانبعد أسبوع من منح وزارة الصحة والخدمات الإنسانية ما يقرب من 9 مليون دولار لتحسين فرص الحصول على فحوصات السرطان والعلاجات المتابعة في المجتمعات المحرومة – وهو جزء من جهود المبادرة لتوسيع نطاق الرعاية الوقائية للسرطان.

قبل عامين، كانت إدارة بايدن أعيد إطلاقه مبادرة Cancer Moonshot التي تهدف إلى منع 4 ملايين حالة وفاة بسبب السرطان بحلول عام 2047 وتحسين تجربة الأشخاص المتأثرين بالسرطان.

ومنذ ذلك الحين، أعلنت المبادرة عن تعاونها مع القطاع الخاص، من بينها جهد يضم أكبر شركات التأمين الصحي في البلاد، التي تعهدت بتوسيع نطاق الوصول إلى الخدمات لمساعدة المرضى وأسرهم في الولايات المتحدة على التنقل بين علاجات السرطان أو الفحوصات، بالإضافة إلى 100 مليون دولار للوقاية من السرطان وعلاجه في أفريقيا.

ولكن الانتخابات المقبلة قد تؤثر على تمويل أبحاث السرطان في المستقبل لبرنامج Cancer Moonshot. بدأت في عهد إدارة أوباما في عام 2016، واستمرت في تلقي التمويل أثناء إدارة ترامب أيضًا. كما بدأ السيد بايدن مرحلة القطاع الخاص التي أوقفها في عام 2019 عندما تم إطلاقه ترشحه للرئاسة. انخفض تمويل مبادرة Cancer Moonshot أثناء الوباء في عام 2020.

قال الدكتور ستيفان جرانت، مدير مركز تولين للسرطان: “مع كل انتخابات، هناك مخاوف من خفض التمويل. وعلى مدار السنوات القليلة الماضية، مع الجمود في الميزانية، أثر ذلك بشكل كبير على تمويل أبحاث السرطان”.

يعد السرطان ثاني أكبر سبب للوفاة في الولايات المتحدة، حيث يتسبب في وفاة ما يقرب من 600 ألف شخص سنويًا، وفقًا لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية. دراسة جديدة عن السرطان ووجدت الدراسة أن حالات الإصابة بالسرطان بين الرجال من المتوقع أن ترتفع بنسبة 53% على مستوى العالم من عام 2022 إلى عام 2050. وكثيراً ما يتحدث الرئيس عن كيفية تأثر حياته بالسرطان بعد وفاة ابنه. بو بايدن توفي بسرطان المخ في عام 2015 عن عمر يناهز 46 عامًا.

تركز المبادرة على زيادة المشاركة في الوقاية من السرطان من خلال حث الأميركيين على إجراء فحوصات السرطان التي فاتتهم أثناء الوباء. وتبحث إحدى الدراسات التي تمولها Cancer Moonshot في اختبارات الدم للكشف عن السرطان كأداة أقل تدخلاً للكشف المبكر عن السرطان. كما تعمل على زيادة مشاركة المجتمع من أجل معالجة التفاوتات في علاج السرطان.

يقول الدكتور جو راموس، المدير والرئيس التنفيذي لمركز أبحاث السرطان في لويزيانا، والذي سينضم إلى الرئيس في الحدث في نيو أورليانز: “إذا كان لديك علاج رائع، فلن يعني ذلك شيئًا إذا لم تتمكن من توصيله إلى المرضى”. ويقول إن مبادرة Cancer Moonshot تعمل على إعادة صياغة المحادثة حول السرطان لتكون أكثر تركيزًا على المرضى.

يقول جرانت إن منطقة لويزيانا التي يخدمها تشهد عددًا من حالات السرطان الناجمة عن عوامل يمكن الوقاية منها – التدخين والسمنة وعدم النشاط. ويعمل فريقه على التواصل مع المجتمع لتعديل هذه المخاطر والدعوة إلى إجراء المزيد من فحوصات السرطان. غالبًا ما يكون السرطان الذي يتم اكتشافه مبكرًا أكثر قابلية للعلاج.

يقول جرانت: “في ولاية لويزيانا، كان من الصعب تاريخيًا الحصول على الرعاية الصحية. نحن نحاول أن نجعل الدخول إلى نظام الرعاية الصحية وتدفقه عبره أقل قدر ممكن من الألم. إن نظام الرعاية الصحية مكان مرعب للأشخاص الذين لم يعيشوا فيه”.

ولكن التمويل المخصص خصيصًا لبرنامج Cancer Moonshot لم يتم تجديده في جلسة الكونجرس في مارس/آذار. فاتورة الانفاقمما يؤدي إلى مخاوف بشأن التمويل في المستقبل.

ويقول راموس إن هذه قضية مشتركة بين الحزبين وتحتاج إلى تمويل من الكونجرس.

عندما سُئلت كارولين ليفات، السكرتيرة الصحفية الوطنية لترامب، عما إذا كانت حملة ترامب ستدعو إلى استمرار تمويل مبادرة بايدن لمكافحة السرطان، أجابت: “سؤال خطير: ما هي السياسات التي نفذها؟ وماذا فعلوا؟”

قال جرانت: “تتصدر أميركا العالم في مجال أبحاث السرطان، وهي تفعل ذلك لأن الحكومة كانت ممولاً عظيماً للأبحاث. ونحن لا نريد حقاً أن نخسر هذه الميزة”.

ساهم جيك روزن وآرون نافارو في هذا التقرير.

يعقوب روزن و

آرون نافارو

ساهم في هذا التقرير.