اخبار مترجمة :بايدن يصف فرنسا بأنها “صديقتنا الأولى” وحليفتنا الدائمة خلال زيارة الدولة إلى باريس

قال الرئيس جو بايدن إن فرنسا كانت “الصديق الأول” لأمريكا عند تأسيسها وواحدة من أقرب حلفائها بعد أكثر من قرنين من الزمان، حيث تم تكريمه بزيارة دولة يوم السبت قام بها الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون بهدف إظهار شراكتهما في قضايا الأمن العالمي. وتخفيف التوترات التجارية الماضية.

وحضر بايدن وماكرون مراسم إحياء الذكرى الذكرى الثمانون ليوم النصر يوم الخميس واجتمع بشكل منفصل في اليوم التالي مع الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي في باريس. واستخدم الزعيمان تلك الارتباطات المستخدمة للتأكيد على الحاجة الملحة لدعم معركة كييف ضد الغزو الروسي.

لكن ماكرون وبايدن كانا يشعران بالغضب في كثير من الأحيان من وتيرة الدعم لأوكرانيا، خاصة وأن الولايات المتحدة، وهي أكبر مساهم إلى حد بعيد في الدفاع عن كييف، اضطرت إلى وقف شحنات المساعدات لعدة أشهر في حين أوقف الجمهوريون في الكونجرس حزمة المساعدة.

بدأت زيارة الدولة باحتفال في قوس النصر، بما في ذلك وضع إكليل من الزهور على قبر الجندي المجهول في فرنسا، وعرض عسكري على طول شارع الشانزليزيه المؤدي إلى قصر الإليزيه، حيث عقد الاثنان اجتماعات رسمية وألقيا خطابًا علنيًا. صياغات. وفي وقت لاحق، أقيم مأدبة عشاء رسمية في القصر لبايدن وزوجته جيل.

وضع بايدن وماكرون الحرب في أوكرانيا على رأس جدول أعمال يوم السبت، لكن قوة التحالف الطويل بين البلدين، والذي تم تحصينه في نورماندي قبل 80 عامًا ولكن بجذور أعمق بكثير، كانت محور عطلة نهاية الأسبوع.

وقال بايدن، الذي وصف نفسه بأنه طالب في التاريخ الفرنسي، إن الزيارة كانت “شرفا عظيما” وأشار إلى أن علاقات أمريكا بفرنسا تعود إلى الحرب الثورية.

وقال بايدن: “كانت فرنسا صديقتنا الأولى”. “يظل أحد أفضل أصدقائنا.”

وأشاد ماكرون ببايدن ليس فقط كزعيم لقوة عالمية ولكن أيضًا لأنه جلب “وضوح وولاء شريك يحب الأوروبيين ويحترمهم”.

ويبدو أن هذا انتقاد خفي للرئيس السابق دونالد ترامب، الذي هزت سياسته الخارجية “أمريكا أولا” الزعماء الأوروبيين. وهم الآن يتنافسون بحذر شديد مع إمكانية عودته إلى السلطة في العام المقبل إذا نجح المرشح الجمهوري المفترض في هزيمة المرشح الديمقراطي الحالي في انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني.

واستضاف ماكرون ترامب في يوم الباستيل في عام 2017، وجاء الرئيس الفرنسي إلى واشنطن في زيارة دولة في عام 2018 قبل أن تتوتر علاقتهما.

على الرغم من الخلافات حول إرسال مدربين من الحلفاء إلى الأراضي الأوكرانية لدعم دفاع البلاد ضد الغزو الروسي، أصر ماكرون على أنه “أعتقد أننا نتفق مع هذه الحرب المستعرة في أوكرانيا. لقد خفف من مخاوفه السابقة بشأن التزام الولايات المتحدة تجاه أوروبا – والذي استخدمه للقول بأن القارة يجب أن تفعل المزيد لتوفير دفاعها – للإشادة بقيادة بايدن: “شكرًا لكونك إلى جانب أوروبا”.

وأعرب ماكرون عن أمله في أن يتفق زعماء مجموعة السبع، عندما يجتمعون هذا الأسبوع في إيطاليا، على إنشاء “صندوق تضامن” بقيمة 50 مليار دولار لأوكرانيا سيتم دعمه بأصول روسية خاضعة للعقوبات.

كما احتفل الزعيمان يوم السبت بإنقاذ القوات الإسرائيلية لأربعة رهائن احتجزتهم حماس. وقال بايدن: “لن نتوقف عن العمل حتى يعود جميع الرهائن إلى ديارهم ويتم التوصل إلى وقف لإطلاق النار”، فيما دعا ماكرون الحكومة الإسرائيلية إلى عدم بذل المزيد من الجهد لتوصيل المساعدات الإنسانية إلى غزة.

وقال ماكرون إنه يؤيد اقتراح وقف إطلاق النار الذي روج له بايدن والذي من شأنه أن يسمح بزيادة المساعدات الإنسانية إلى المنطقة ويسمح بالإفراج عن المزيد من الرهائن. وقالت الولايات المتحدة إنها تنتظر رد حماس الرسمي على الصفقة المحتملة.

وأثار الرئيس الفرنسي قضية الممارسات التجارية الأمريكية التي كثيرا ما انتقدها، بما في ذلك قانون خفض التضخم، الذي يفضل تكنولوجيا المناخ الأمريكية الصنع مثل السيارات الكهربائية. وقال ماكرون إن الولايات المتحدة، مثل الصين، “قررت عدم احترام قواعد التجارة العالمية” من خلال تعزيز الحماية والإعانات بينما تظل الصناعة في أوروبا مفتوحة وعالقة في الإفراط في التنظيم.

وبينما التقى الرجلان خارج القصر، بدا أن بايدن يقترح على مضيفه أن الولايات المتحدة وأوروبا يمكنهما “التنسيق معًا”، وسُمع وهو يخبر ماكرون عن محادثته الأخيرة مع الرئيس الصيني شي جين بينغ، الذي كان يعترض على التصعيد الأمريكي. الرسوم الجمركية على السيارات الكهربائية الصينية.

واستضاف بايدن ماكرون في ديسمبر 2022 في البيت الأبيض أول زيارة دولة منذ رئاسته مع انحسار جائحة كوفيد-19.

ومع اقتراب رحلة الرئيس من نهايتها، من المرجح أن يظهر اليمين المتطرف كواحد من أكبر الفائزين في انتخابات البرلمان الأوروبي يوم الأحد، بينما تتراجع حركة ماكرون المؤيدة للاتحاد الأوروبي.