اخبار مترجمة :بايدن يقول إنه سيعيد النظر في الترشح إذا ظهرت “حالة طبية ما”

واشنطن – قال الرئيس بايدن إنه سيعيد تقييم الترشح لـ إعادة انتخاب إذا أخبره الطبيب أنه يعاني من حالة طبية خطيرة.

في مقابلة مع إد جوردون من BET News تم إصداره يوم الأربعاء وبثه في نفس الليلة، سُئل السيد بايدن عما إذا كان هناك أي شيء من شأنه أن يجعله يعيد النظر في البقاء في السباق، مباراة العودة ضد الرئيس السابق دونالد ترامب.

وقال بايدن، بحسب مقطع فيديو نشرته الشبكة: “إذا ظهرت لدي حالة طبية، إذا جاءني أحد الأطباء وقالوا إنك تعاني من هذه المشكلة أو تلك المشكلة”.

وقال الرئيس في مؤتمر صحفي الأسبوع الماضي إن أيا من أطبائه لم يخبره بأنه يعاني من حالة طبية أخرى، باستثناء القضايا التي تم الكشف عنها بالفعل للجمهور.

السيد بايدن فشل المناقشة في الشهر الماضي، جددت حملته الانتخابية ضد الرئيس السابق دونالد ترامب التدقيق في صحته وقدرته العقلية، وأدت إلى عدد متزايد من الدعوات من حلفائه الديمقراطيين للانسحاب من السباق.

وقال في المقابلة التي أجرتها معه شبكة بي إي تي إنه ارتكب “خطأً فادحاً في المناقشة بأكملها”، لكنه ظل متحدياً لطلبات التنحي. ووصف الرئيس البالغ من العمر 81 عاماً سنه بأنها نقطة قوة، في حين اعترف ضمناً بأنه كان ينوي في الأصل أن يخدم فترة واحدة فقط قبل تسليم الشعلة إلى زعيم أصغر سناً.

“عندما ترشحت للمرة الأولى، ربما تتذكرون إيد، قلت إنني سأكون مرشحًا انتقاليًا، واعتقدت أنني سأتمكن من الانتقال من هذا إلى شخص آخر”، قال الرئيس. “لكنني لم أتوقع أن تصبح الأمور منقسمة إلى هذا الحد، وبصراحة تامة، أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يجلبه التقدم في السن هو القليل من الحكمة”.

“أعتقد أنني أثبتت أنني أعرف كيف أنجز الأمور لصالح البلاد على الرغم من حقيقة أنه قيل لنا إننا لا نستطيع أن ننجز ذلك”، تابع. “ولكن هناك المزيد الذي يتعين علينا القيام به، وأنا متردد في التراجع عن ذلك”.

في المؤتمر الصحفي الذي عقد في وقت سابق من هذا الشهر، قال السيد بايدن إنه سيعيد النظر في قراره بالبقاء في السباق إذا أخبره موظفوه، “لا توجد طريقة يمكنك من خلالها الفوز”. لكنه قال، “لا أحد يقول ذلك”. في أول مقابلة له بعد المناظرة، قال السيد بايدن: حروف أخبار وقال إنه سيفكر في إنهاء حملته “إذا نزل الرب القدير وأخبرني بذلك”. وأضاف “الرب القدير لن ينزل”.

وفي المقابلة التي أجرتها قناة BET، حذر السيد بايدن أيضًا من ما قد يعنيه إعادة انتخاب ترامب بالنسبة لـ حقوق الإنجاب للمرأةتعهد الرئيس باستعادة حماية الإجهاض بعد قرار المحكمة العليا في عام 2022 إلغاء قضية رو ضد وايد.

“كيف يمكنك التأكد من أنك ستكون قادرًا على القيام بذلك؟” سأل جوردون.

وقال بايدن “لقد فعلت المحكمة العليا ذلك. يعين ترامب قضاة المحكمة العليا بهدف واضح وهو القيام بذلك”، مضيفًا “من المحتمل أن يكون هناك تعيينان آخران في المحكمة. من المحتمل أن يكون هناك شخصان (سيقدمان) استقالتهما أو تقاعدهما. تخيل فقط إذا كان لديه تعيينان آخران في المحكمة، فماذا يعني ذلك إلى الأبد”.

السيد بايدن هو حاليا النظر في مقترحات لإصلاح المحكمة العليا، بما في ذلك التدابير الرامية إلى وضع حدود زمنية لفترات عمل القضاة ومدونة أخلاقية قابلة للتنفيذ.