اخبار مترجمة :بايدن يقول إنه سيواصل العمل السياسي بعد مغادرة منصبه: “لن أرحل”

واشنطن — قال الرئيس بايدن للأمريكيين إنه “لن يرحل” بعد مغادرته المكتب البيضاوي في يناير، قائلاً إنه يخطط لمواصلة عمله في السياسة الخارجية والداخلية. أدلى الرئيس بهذا التعليق خلال الظهور في برنامج “The View” على قناة ABC صباح يوم الأربعاء في مدينة نيويورك.

وبينما يستعد لمغادرة البيت الأبيض بعد عقود قضاها في المناصب العامة، قال السيد بايدن إنه سيواصل العمل في مسائل السياسة الداخلية مع معهد بايدن بجامعة ديلاوير ومسائل السياسة الخارجية مع مركز بن بايدن للدبلوماسية والمشاركة العالمية في واشنطن العاصمة. تم إنشاء كلا البرنامجين بعد مغادرته منصب نائب الرئيس في عام 2016. كما كانت مؤسسة بو بايدن، التي تعمل نيابة عن الأطفال المعرضين للخطر في ذكرى ابنه الراحل، شغفًا مهمًا للرئيس والسيدة الأولى جيل بايدن.

وقال بايدن (81 عاما) في مقابلة مع برنامج “ذا فيو”: “أنا أقل قلقا بشأن إرثي. ورغم أنني سأرحل، فلن أرحل، لأن هناك الكثير من الأشياء الأخرى التي أريد القيام بها فيما يتعلق بمعهد بايدن للسياسة الخارجية، ومعهد بايدن في ديلاوير للسياسة الداخلية، للحفاظ على استمرار الأمور التي بدأناها. وأعتقد أننا سننجز ذلك”.

مركز بن بايدن هو المكان وثائق سرية تم العثور على وثائق تعود إلى فترة عمل السيد بايدن كنائب للرئيس. أعلن المستشار الخاص روبرت هور في فبراير أن لم تكن هناك مبررات للاتهامات بعد التحقيق.

واجه السيد بايدن، الذي ترأس سابقًا لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ، تحديات تاريخية في السياسة الخارجية خلال السنوات الأربع التي قضاها في منصبه، بما في ذلك حرب روسيا في أوكرانيا والحرب بين إسرائيل وحماس. لا يزال التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار في الشرق الأوسط بعيد المنال، بعد مرور ما يقرب من عام على هجوم حماس على إسرائيل في 7 أكتوبر. اتسعت الأزمة في الشرق الأوسط، حيث ألمح الجيش الإسرائيلي لأول مرة يوم الأربعاء إلى عمليات برية محتملة ضد إسرائيل. حزب الله في لبنان، تحث الولايات المتحدة إسرائيل على التركيز على الدبلوماسية، بدلاً من تصعيد الصراع مع حزب الله.

وكان السيد بايدن صريحًا بشكل متزايد بشأن عدم توافقه مع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بشأن تعامله مع الأزمة في غزة، وأكد مرة أخرى يوم الثلاثاء أنه يجب أن يكون هناك حل الدولتين لحل الصراع.

وقال بايدن عن نتنياهو: “لا أتفق مع موقفه. يجب أن يكون هناك حل الدولتين”.

ولم يتحدث بايدن كثيرا عن خططه بعد الرئاسة منذ أن قرر عدم الترشح لولاية ثانية. وقال لبرنامج “ذا فيو” إنه “في سلام” مع قراره في يوليو/تموز بالتخلي عن السباق والسماح لنائبة الرئيس كامالا هاريس بأن تصبح المرشحة الديمقراطية.

وقال “أنا مرتاح لقراري”، مضيفا أنه يرى نفسه “رئيسا انتقاليا”.