اخبار مترجمة :بايدن يلقي خطابه الأخير أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة كرئيس

سيلقي الرئيس بايدن يوم الثلاثاء ما سيكون خطابه الأخير أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة – ومن المرجح أيضًا أن يكون أحد آخر خطاباته على المسرح العالمي كرئيس، متوجًا مسيرة سياسية استمرت عقودًا من الزمان ركزت بشكل كبير على السياسة الخارجية.

نيويورك ــ تستضيف نيويورك الدورة التاسعة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة، التي تعرف باسم الجمعية العامة للأمم المتحدة، زعماء من مختلف أنحاء العالم. وقال مسؤول كبير في الإدارة الأميركية للصحافيين إن موضوعات خطاب الرئيس ستشمل العديد من موضوعات السياسة الخارجية طيلة فترة إدارته ــ حشد العالم حول أوكرانيا، وإدارة المنافسة العالمية، والتأكيد على أهمية دعم ميثاق الأمم المتحدة.

وقال مسؤول كبير في الإدارة الأميركية للصحافيين “لقد تولى منصبه قبل أربع سنوات برؤية تتلخص في عودة أميركا إلى المسرح العالمي، وامتلاك طريقة جديدة للتفاعل مع البلدان الأخرى وجمع البلدان معا لحل بعض تلك التحديات الكبرى”.

وقال المسؤول إن الخطاب سيكون فرصة للرئيس “لمراجعة” بعض أهداف السياسة الخارجية التي حققها السيد بايدن.

إنه أسبوع مزدحم في السياسة الخارجية للرئيس، الذي التقيت مع زعماء دول المحيطين الهندي والهادئ – اليابان وأستراليا والهند – خلال عطلة نهاية الأسبوع في منزله في ويلمنجتون بولاية ديلاوير. سيلتقي بزعماء العالم على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة، بالإضافة إلى اجتماع مع الرئيس الأوكراني. فولوديمير زيلينسكي في البيت الأبيض يوم الخميس.

ومن المتوقع أن تهيمن التوترات المستمرة في الشرق الأوسط على معظم أجندة المؤتمر، وقال مسؤول كبير في الإدارة الأميركية إن الرئيس سيتناول ما يحدث هناك. ووصف المسؤول الكبير الموقف بين إسرائيل ولبنان بأنه “حساس وخطير”.

سقطت صواريخ على جنوب لبنان يوم الاثنين، مما أسفر عن مقتل ما يقرب من 500 شخص، وفقًا لوزارة الصحة اللبنانية، بينما قالت إسرائيل إنها كانت تستهدف حزب الله ووقعت الانفجارات في وقت أعلنت فيه إسرائيل عن موجة جديدة من الهجمات على الجماعة المدعومة من إيران في لبنان، محذرة المدنيين من الفرار من أي مبان أو مناطق يتواجد فيها التنظيم أو يتمركز فيه مقاتلوه.

قال السيد بايدن إنه يعتقد أن التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار والتفاوض بشأن الرهائن أصبح وشيكًا، ولكن بعد مرور ما يقرب من عام على الهجوم المميت الذي شنته حماس على إسرائيل والذي أشعل فتيل الحرب، لا يزال التوصل إلى اتفاق بعيد المنال. وفي وقت سابق من هذا الشهر، قال السيد بايدن إن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ليس مستعدًا للتفاوض. بذل ما يكفي من الجهد لتأمين الصفقة.

وفي الشهر الماضي، أعدمت حماس ستة أشخاص كانت تحتجزهم كرهائن، بما في ذلك مواطن أميركي.

في اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة العام الماضي، كان التركيز الرئيسي على استمرار حرب روسيا على أوكرانيا، وكان بايدن هو الذي أكد على ضرورة حماية الديمقراطية طوال فترة رئاسته وحملاته الرئاسية.

وبعد رئاسة الرئيس السابق دونالد ترامب، التي اتسمت بميول انعزالية أكثر تجاه الحلفاء، أكد بايدن أن العلاقات الوثيقة مع الحلفاء هي في مصلحة أميركا.

“ولكي نتمكن من تقديم خدماتنا لشعبنا، يتعين علينا أيضًا أن نشارك بعمق مع بقية العالم”. وقال السيد بايدن في خطابه أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة العام الماضي، قال أوباما: “لضمان مستقبلنا، يتعين علينا أن نعمل مع شركاء آخرين ــ شركائنا ــ نحو مستقبل مشترك. وفي رأيي، فإن أمننا، وازدهارنا، وحرياتنا ذاتها مترابطة، أكثر من أي وقت مضى. ولهذا السبب، أعتقد أننا لابد أن نعمل معا أكثر من أي وقت مضى”.