اخبار مترجمة :بايدن يمنح وسام الحرية لنانسي بيلوسي وآل جور وكاتي ليديكي وغيرهم

واشنطن — منح الرئيس بايدن وسام الحرية الرئاسي، وهو أعلى وسام مدني في البلاد، يوم الجمعة إلى 19 فائزًا، من بينهم رئيسة مجلس النواب السابقة نانسي بيلوسي، ونائب الرئيس السابق آل جور والسباحة الأولمبية كاتي ليديكي.

وتحدث السيد بايدن بإيجاز عن كل من المكرمين، مشيداً “بفضولهم وإبداعهم وإبداعهم وأملهم الذي لا هوادة فيه”.

وفي إشارة إلى الانتقادات الموجهة إلى عمره أثناء ترشحه لولاية ثانية عن عمر يناهز 81 عاما، أشاد بايدن بالسياسة ليديكي 27 عاما، يمكن القول إنها أعظم سباح على الإطلاق، وهي تستعد لأولمبياد باريس هذا الصيف.

قال السيد بايدن: “لا تدع العمر يقف في طريقك”. “كاتي، العمر مجرد رقم يا طفلة.”

كما استغل السيد بايدن المناسبة للإدلاء بإشارات مستترة إلى التهديد الذي يقول إن الرئيس السابق دونالد ترامب يمثله للديمقراطية. والاثنان هما المرشحان الرئاسيان المفترضان للحزب الديمقراطي والجمهوري لعام 2024، على التوالي.

وأشار الرئيس إلى تنازل آل جور عن الانتخابات الرئاسية عام 2000 أمام جورج دبليو بوش بعد أسابيع من المعارك القانونية حول إعادة فرز الأصوات في فلوريدا. ورقة رابحة رفض التنازل بعد إعلان فوز بايدن في انتخابات 2020 ودفاعه عن مثيري الشغب الذين هاجموا مبنى الكابيتول الأمريكي في 6 يناير 2021 احتجاجًا على نتيجة الانتخابات.

وقال بايدن عن آل جور: “بعد فوزه في التصويت الشعبي، قبل نتائج الانتخابات الرئاسية المتنازع عليها من أجل الوحدة والثقة في مؤسساتنا”. “بالنسبة لي، كان ما فعلته رائعًا يا آل – لن أخوض في ذلك.”

ووصف بيلوسي بأنها “أعظم رئيسة لمجلس النواب”، قائلاً إنها “استخدمت قواها الخارقة لتمرير بعض أهم القوانين في تاريخ أمتنا”.

وقال الرئيس: “في السادس من كانون الثاني/يناير، وقفت نانسي في الثغرة ودافعت عن الديمقراطية مع زوجها بول”. “لقد تصدوا للتطرف بشجاعة مطلقة، شجاعة جسدية”.

زوج بيلوسي اعتدي عليه بواسطة رجل بمطرقة اقتحم منزلهم في سان فرانسيسكو بينما كان المتحدث آنذاك خارج المدينة.

إنها المرة الثانية التي يقوم فيها السيد بايدن بذلك حصل على أوسمة الحرية الرئاسية. تشمل الجولة الأخيرة من المتلقين المكرمين الأحياء والمتوفين.

القائمة الكاملة للحاصلين على وسام الحرية الرئاسي لعام 2024:

مايكل بلومبرج، رجل أعمال ومحسن وعمدة لمدينة نيويورك لثلاث فترات.

الأب جريجوري ج. بويل، كاهن كاثوليكي يسوعي ومؤسس ومدير شركة Homeboy Industries، وهو برنامج لإعادة تأهيل العصابات وإعادة الانضمام إليها.

النائب جيم كليبيرن، وهو ديمقراطي من ولاية كارولينا الجنوبية خدم لمدة ثلاثة عقود في مجلس النواب. شغل سابقًا منصب سوط الأغلبية في مجلس النواب ومساعد الزعيم الديمقراطي.

إليزابيث دول، التي شغلت منصب عضو مجلس الشيوخ عن ولاية كارولينا الشمالية من عام 2003 إلى عام 2009. وكانت أيضًا وزيرة النقل في عهد الرئيس رونالد ريغان، ووزيرة العمل في عهد الرئيس جورج بوش الأب، ورئيسة الصليب الأحمر الأمريكي.

فيل دوناهو، صحفي كان رائداً في البرامج الحوارية النهارية الموجهة نحو القضايا.

مدغار وايلي إيفرز يتم تكريمه بعد وفاته. هو قاد القتال ضد الفصل العنصري في ولاية ميسيسيبي بعد القتال من أجل بلاده في الحرب العالمية الثانية. قُتل عن عمر يناهز 37 عامًا عام 1963.

آل غور. فاز نائب الرئيس السابق بالتصويت الشعبي في الانتخابات الرئاسية عام 2000، لكنه تنازل عن الرئاسة لجورج دبليو بوش بعد معركة إعادة فرز الأصوات التي استمرت أسابيع في فلوريدا. حصل على جائزة نوبل للسلام عام 2007 لأبحاثه في مجال تغير المناخ.

كلارنس بي جونز، ناشط ومحامي مشهور في مجال الحقوق المدنية ساعد في صياغة خطاب مارتن لوثر كينغ جونيور “لدي حلم”.

جون كيري، الذي كان وزيراً للخارجية في عهد الرئيس باراك أوباما والمبعوث الرئاسي الخاص للمناخ في عهد السيد بايدن. حصل على النجمة الفضية والنجمة البرونزية لأفعاله أثناء القتال في حرب فيتنام.

فرانك ر. لوتنبرج يتم تكريمه بعد وفاته. يُذكر السيناتور من ولاية نيوجيرسي لخمس فترات لعمله في مجال حماية البيئة وسلامة المستهلك.

كاتي ليديكي فازت بسبع ميداليات ذهبية أولمبية و21 ميدالية ذهبية في بطولة العالم، مما يجعلها السباحة الأكثر تتويجًا في التاريخ.

أوبال لي، معلم وناشط دفع من أجل صنع Juneteenth عطلة وطنية.

إلين أوتشوا، أول امرأة من أصل إسباني في الفضاء والثانية مديرة لمركز جونسون للفضاء التابع لناسا. لقد طارت في الفضاء أربع مرات.

النائبة نانسي بيلوسي دخلت ولاية كاليفورنيا التاريخ في عام 2007 عندما تم انتخابها كأول امرأة تتولى منصب رئيس مجلس النواب. لقد صنعت التاريخ مرة أخرى في عام 2019 عندما أعيد انتخابها لهذا المنصب.

جين ريجبي، كبير العلماء تلسكوب جيمس ويب الفضائي، أقوى تلسكوب تم بناؤه على الإطلاق.

تيريزا روميرو، رئيس اتحاد عمال المزارع المتحدين وأول لاتينية تصبح رئيسة لاتحاد وطني في الولايات المتحدة.

جودي شيبرد، المؤسس المشارك لمؤسسة ماثيو شيبرد، وهي منظمة تم إنشاؤها تكريما لابنها المثلي الذي قُتل بوحشية.

جيمس فرانسيس ثورب يتم تكريمه بعد وفاته. وكان أول أمريكي أصلي يفوز بميدالية ذهبية أولمبية.

ميشيل يوه. الممثلة فاز العام الماضي بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن دورها في فيلم “كل شيء في كل مكان في وقت واحد”، لتصبح أول آسيوية تفوز بهذه الفئة.