اخبار مترجمة :بدأت إعادة فرز الأصوات في سباق مجلس الشيوخ في ولاية بنسلفانيا بينما يتوجه ماكورميك إلى العاصمة، ويرفض كيسي التنازل

السيناتور بوب كيسي لا يتخلى عن الاحتفاظ بمقعده في مجلس الشيوخ الأميركي. ويخوض المرشح الديمقراطي الذي أمضى ثلاث فترات ولاية حاليًا سباقًا متقاربًا مع ديف ماكورميك، الذي يتخلف عن الجمهوري بما يزيد قليلاً عن 29 ألف صوت حتى الساعة الرابعة مساء يوم الأربعاء. لم تصدر شبكة سي بي إس نيوز توقعات في سباق.

أعلن وزير الكومنولث بنسلفانيا آل شميدت بعد ظهر الأربعاء أن النتائج غير الرسمية في السباق أدت إلى إعادة فرز الأصوات على مستوى الولاية.

وذلك لأن إجمالي الأصوات لماكورميك وكيسي يقع ضمن هامش 0.5%، مما يؤدي إلى إعادة فرز الأصوات على مستوى الولاية بموجب قانون الولاية.

وفقًا لوزارة الخارجية، حتى الساعة الرابعة مساء يوم الخميس، حصل كيسي على 48.53% من الأصوات بحصوله على 3,359,086 صوتًا، فيما حصل ماكورميك على 48.90% بحصوله على 3,385,115 صوتًا.

وجاء في الإعلان أن المقاطعات يجب أن تبدأ إعادة الفرز بحلول 20 نوفمبر. يجب على المقاطعات الانتهاء من إعادة فرز الأصوات بحلول ظهر يوم 26 نوفمبر وإبلاغ وزير الكومنولث بالنتائج بحلول 27 نوفمبر الساعة 12 ظهرًا

وفي مؤتمر صحفي تم بثه مباشرة يوم الخميس، شارك شميدت المزيد من التفاصيل حول إعادة فرز الأصوات. وأضاف أن المقاطعات ستبدأ إعادة الفرز بمجرد الانتهاء من فرز جميع الأصوات في المرة الأولى. وحتى بعد ظهر الأربعاء، كان هناك حوالي 80 ألف بطاقة اقتراع متبقية لفرزها. يتضمن ذلك حوالي 20.000 بطاقة اقتراع عبر البريد وبطاقة اقتراع غيابية وحوالي 60.000 بطاقة اقتراع مؤقتة.

وقال شميدت إنه أثناء إعادة فرز الأصوات، ستستخدم المقاطعات “طريقة مختلفة أو معدات مختلفة لجدولة النتائج” عما استخدمته في العدد الأولي لتحديد أي مشكلات محتملة.

الموعد النهائي للمقاطعات للتصديق على نتائج الانتخابات هذا العام هو 25 نوفمبر. وقال شميدت إن المقاطعات ستصدق على جميع النتائج باستثناء سباق مجلس الشيوخ بحلول ذلك اليوم وستصدق على نتائج مجلس الشيوخ بمجرد اكتمال إعادة فرز الأصوات.

وقال شميدت إن نتائج إعادة الفرز ستنشر على الإنترنت يوم 27 نوفمبر/تشرين الثاني، وهو اليوم السابق لعيد الشكر. في هذه الأثناء، صفحة العودة للانتخابات وقال شميدت إن الموقع الإلكتروني للولاية سيستمر في التحديث حيث تقوم المقاطعات بتحديث أعداد الأصوات غير الرسمية الخاصة بها في العد الأصلي. هذه التحديثات منفصلة عن إعادة فرز الأصوات.

وفي بيان يوم الأربعاء، قالت إليزابيث جريجوري، المتحدثة باسم ماكورميك، إن “تقدم السيناتور المنتخب ماكورميك لا يمكن التغلب عليه، وهو ما أوضحته وكالة أسوشييتد برس في الدعوة للسباق. إن إعادة فرز الأصوات ستكون مضيعة للوقت وأموال دافعي الضرائب، لكنها من صلاحيات السيناتور كيسي”. -يعرف المنتخب ماكورميك معنى خسارة الانتخابات وهو متأكد من أن السيناتور كيسي سيصل في النهاية إلى النتيجة الصحيحة.

ووفقا لبيان سابق صادر عن وزارة خارجية ولاية بنسلفانيا، فإن حملة كيسي لم تتنازل عن إعادة فرز الأصوات تلقائيًا بحلول ظهر الأربعاء.

ولم يظهر كيسي علنًا منذ حفل المراقبة الليلية للانتخابات في سكرانتون، لكنه نشر مقطع فيديو على حساباته على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الثلاثاء.

وقال في خطابه: “لقد ولدت العملية الديمقراطية الأمريكية في ولاية بنسلفانيا، وسوف تستمر هذه العملية”. فيديو على X.

وفي الوقت نفسه، ماكورميك يمضي قدما. وأعلن رجل الأعمال فوزه خلال خطاب ألقاه في بيتسبرغ يوم الجمعة، وأمضى هذا الأسبوع في واشنطن لإجراء عملية التوجيه في مجلس الشيوخ.

وقال ماكورميك الأسبوع الماضي: “لقد تحدث الناس. هناك نصر واضح وصريح”.

تواصلت شبكة سي بي إس نيوز فيلادلفيا مع كلتا الحملتين يوم الأربعاء، لكنها لم تجعل المرشحين متاحين للتحدث.

وقالت حملة كيسي إنها تنتظر الأصوات المتميزة من جميع أنحاء الولاية، بدءًا من الاقتراع عبر البريد وحتى الأصوات الخارجية والعسكرية والاقتراع المؤقت. وفي فيلادلفيا، أكبر مقاطعة في الولاية والتي حصل فيها كيسي على أكثر من 78% من الأصوات، يقول المفوضون إن عدد الأصوات المتروكة هناك يتضاءل.

وقال مفوض المدينة سيث بلوستاين يوم الأربعاء: “كان لدينا حوالي 20 ألف بطاقة اقتراع مؤقتة في البداية. لقد أحصينا بالفعل 11 ألفًا منها”.

وقال بلوستين لشبكة سي بي إس نيوز فيلادلفيا إن مجلس الانتخابات أنهى التصويت على الأصوات المعلقة عبر البريد يوم الأربعاء. ويقول إنه لا يمكن إحصاء بضعة آلاف لأسباب مختلفة، معظمها عدم وجود توقيع أو مظروف سري.

أما بالنسبة للاقتراع المؤقت المتبقي، فقال بلوستاين إن مجلس الإدارة سيجريه يوم الجمعة. لكنه حذر من أن “معظم هؤلاء ربما لن يتم إحصاءهم في نهاية المطاف”.

وتقدر وزارة الخارجية أن تكلفة إعادة الفرز ستبلغ أكثر من مليون دولار من أموال دافعي الضرائب. وقال شميدت يوم الأربعاء إن عملية إعادة فرز الأصوات الأخيرة التي تم إجراؤها بشكل قانوني – في الانتخابات التمهيدية لمجلس الشيوخ لعام 2022 بين ماكورميك ومحمد أوز – كلفت حوالي 1053000 دولار.

ماكورميك يرفع دعوى قضائية ضد مقاطعة باكس

اتخذ مسؤولو مقاطعة باكس يوم الثلاثاء قرارًا بفرز 405 بطاقات اقتراع عبر البريد تحتوي على تواريخ غير صحيحة أو مفقودة على المظاريف الخارجية.

وقال بوب هارفي، رئيس باكس: “أعتقد أن المحاكم ستنظر في هذا الأمر، لذلك سنتم مقاضاتنا في كلتا الحالتين. أفضل أن أكون إلى جانب فرز الأصوات بدلاً من عدم فرزها، هذا ما أعتقده”. وقالت لجنة الانتخابات بالمقاطعة قبل التصويت لصالح فرز الأصوات.

الآن، تم رفع دعوى قضائية نيابة عن ديف ماكورميك، والحزب الجمهوري في ولاية بنسلفانيا واللجنة الوطنية الجمهورية ضد مجلس انتخابات مقاطعة باكس للتصويت 2 إلى 1 لصالح فرز تلك الأصوات.

تقول الدعوى جزئيًا، “إن القرار المحير الذي اتخذه المجلس بعدم فرض شرط التاريخ واحتساب بطاقات الاقتراع غير المتوافقة، يتعارض بشكل مباشر مع قانون بنسلفانيا الملزم”.

كانت قضايا المواعدة المتعلقة ببطاقات الاقتراع عبر البريد مثيرة للجدل منذ فترة طويلة في ولاية بنسلفانيا. في الشهر الماضي، قضت المحكمة العليا بالولاية بأن بطاقات الاقتراع عبر البريد تحتوي على تواريخ مفقودة أو غير صحيحة يجب رميها لهذه الانتخابات.

تطلب اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري والحزب الجمهوري في بنسلفانيا أيضًا من المحكمة العليا بالولاية أن تأمر مسؤولي الانتخابات في جميع المقاطعات الـ 67 بعدم احتساب بطاقات الاقتراع البريدية غير المؤرخة أو المؤرخة بشكل خاطئ.

وقال بيان صادر عن اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري يوم الخميس إنها رفعت الدعوى “للدفاع عن متطلبات الاقتراع المؤرخة، وضمانة حاسمة لنزاهة الانتخابات، ولمنع الديمقراطيين المتطرفين من احتساب بطاقات الاقتراع غير القانونية بينما يحاول بوب كيسي سرقة الانتخابات”.

واتهمت حملة كيسي في بيان ماكورميك وحلفائه بمحاولة حرمان الناخبين في بنسلفانيا من حقهم في التصويت.