اخبار مترجمة :بعد مقتل امرأة من تكساس، اكتشف المحققون أن القاتل كان “نصف القصة فقط”

بعد ثلاثة أيام من إطلاق النار على أليسا بوركيت البالغة من العمر 24 عاماً ثم طعنها حتى الموت خارج مكتبها في كارولتون، تكساس، اتُهم أندرو بيرد ــ الذي أنجبته بوركيت ابنة تبلغ من العمر عاماً واحداً ــ بقتلها. في اليوم التالي خطيبة بيرد هولي الكينز جلس طوعًا مع اثنين من المحققين في قسم شرطة كارولتون.

“أردت استخدامها كشاهدة في هذا. وإذا كانت لديها معلومات يمكن أن تضعها في عمود الشهود وليس في عمود المشتبه بهم، كنت سأستمع إليها”. أخبر جيريمي شيفالييه المراسل بيتر فان سانت “مؤامرة القضاء على أليسا بوركيت” يتم بث برنامج “48 ساعة” الجديد كليًا يوم السبت 16 نوفمبر الساعة 10/9 مساءً على قناة CBS ويتم بثه على Paramount +.

أخبر إلكينز شوفالييه والرقيب. مايكل هاردينج كانت مقتنعة بأن لديهم الرجل الخطأ. وقالت: “لا أستطيع أن أصدق أن خطيبي سيفعل شيئًا كهذا لامرأة أو لأي شخص…”.

وقالت إلكينز أيضًا إنها على استعداد للمساعدة إذا استطاعت: “أشعر بالسوء لأنني لم أساعد شيئًا أعتقد أنه محزن للغاية الذي حدث … أشعر بتضارب أخلاقي لأنني أريد المساعدة، لكن ليس لدي أي شيء …”

ولكن كان هناك شيء واحد كانت إلكينز مصرة عليه، وهو أن بيرد كانت معها في المنزل في الصباح الذي قُتل فيه بوركيت. وقال إلكينز للمحققين: “… إذا كان لدي أي سبب معقول للاعتقاد بأن أندرو غادر ذلك المنزل وفعل ذلك، فسأعطيه لكم. سأفعل ذلك، وأعدكم بذلك”.

وقال شوفالييه لبرنامج “48 ساعة”: “في البداية بدت وكأنها قضية مفتوحة ومغلقة”. اكتشف لاحقًا أن “أندرو بيرد كان نصف القصة فقط”.

في صباح يوم 2 أكتوبر 2020، أوقفت بوركيت سيارتها خارج مكتب تأجير شقق Greentree عندما وصل رجل يقود سيارة Ford Expedition سوداء إلى المكان المجاور لها. نزل من سيارته ذات الدفع الرباعي وأطلق النار على بوركيت عبر النافذة الجانبية للسائق.

على افتراض أنها ماتت، بدأ مطلق النار بالقيادة بعيدًا، لكن بوركيت كانت لا تزال على قيد الحياة. وعندما نزلت من سيارتها وركضت نحو مكتبها، خرج المهاجم – الذي وصفه العديد من شهود العيان بأنه رجل أسود – من سيارته وطارد بوركيت بسكين صيد. لقد طعنها وجرحها 44 مرة قبل أن يهرب إلى الأبد. عندما وصلت والدة بوركيت، تيريزا كولارد، إلى مكان الحادث، أعطت المحققين على الفور اسمًا: أندرو بيرد.

في الأشهر التي سبقت وفاتها، كان بوركيت وبيرد، الذي كان يبلغ من العمر 33 عامًا في ذلك الوقت، متورطين في معركة مريرة على حضانة ابنتهما ويلو. بعد ولادة ويلو في يوليو 2019، تقدمت بيرد بطلب للحصول على الحضانة الأولية للطفل. وقالت ماديسون غرايمز، الأخت الصغرى لبوركيت، لفان سانت: “أندرو، لقد كسب أموالاً أكثر من (أليسا)… كانت خائفة من… أنه يريد ويلو، وكان سيحصل عليها”.

أخيرًا، في ربيع عام 2020، بدا أن الأمور بين بوركيت وبيرد قد هدأت بعد أن توصلا إلى اتفاق بشأن الزيارة مع ويلو ودعم الطفل. بدأت بيرد أيضًا في مواعدة هولي إلكينز، وقالت عائلة بوركيت إنها سعيدة لأن بيرد وجدت شخصًا جديدًا.

لكن السلام بين بيرد وبوركيت قد تعطل عندما بدأ يطالب بالحضانة الأولية لويلو مرة أخرى. لم تستطع بوركيت أيضًا التخلص من هذا الشعور المزعج بأنها مراقبة، وأخبرت عائلتها أن بيرد تبدو دائمًا وكأنها تعرف مكانها. وقال كولارد لبرنامج “48 ساعة”: “في كل يوم تشعر وكأن عليك أن تراقب كتفك… هكذا شعرت أنها عاشت”.

في غضون ساعات من مقتل بوركيت، أوقفت الشرطة بيرد في شاحنته الصغيرة من طراز F-150 وكان بداخلها إلكينز وويلو. استولت الشرطة على شاحنته وأخبرت بيرد وإلكينز أنه بإمكانهما المغادرة، لكن لم يتمكنا من العودة إلى المنزل. في وقت لاحق من تلك الليلة، فتشت الشرطة منزل بيرد وعثرت على بطاريات تعقب نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) ومحطات شحن تطابق جهاز تتبع اكتشفه المحققون أسفل سيارة بوركيت في وقت سابق من ذلك اليوم.

في اليوم التالي، فتشت الشرطة شاحنة Beard’s F-150 واكتشفت زجاجتين من كريم الأساس الداكن – يعتقد محققو الماكياج أن Beard كان يتنكر كرجل أسود في صباح يوم القتل. في وقت لاحق من تلك الليلة، عثرت الشرطة على سيارة فورد ذات الدفع الرباعي السوداء التي كان يقودها المهاجم إلى مكان الحادث. تم العثور عليها مهجورة على بعد أقل من ميل من منزل بيرد.

في 5 أكتوبر 2020، استسلم بيرد في قسم شرطة كارولتون ووجهت إليه تهمة القتل. أمضى أسبوعين خلف القضبان قبل إطلاق سراحه بكفالة. وقال شيفالييه إنه كان قلقًا بشأن سلامة الطفلة ويلو، لذا تواصل مع الحكومة الفيدرالية للنظر في القضية بموجب قوانين الأسلحة النارية الفيدرالية.

نظرًا لأنه تم العثور على كاتم صوت غير مسجل أثناء تفتيش منزل بيرد، وافقت الحكومة الفيدرالية على تولي القضية. بعد ثمانية أيام من ارتباطه، تم القبض على بيرد مرة أخرى ووجهت إليه في نهاية المطاف تهمة المطاردة عبر الإنترنت باستخدام سلاح خطير أدى إلى الوفاة.

وفي يونيو 2022، اعترف بيرد بالذنب. وبعد شهر واحد، تحدث مع مكتب التحقيقات الفيدرالي كجزء من صفقة الإقرار بالذنب، وكان لديه الكثير ليقوله – خاصة عندما يتعلق الأمر بدور إلكينز في مؤامرة قتل بوركيت. قال بيرد لمكتب التحقيقات الفيدرالي: “… كان…”هذه هي الطريقة التي ستفعل بها هذا،” كان، “… سترتدي هذا المكياج الداكن…” كانت تلك خطتها… وهذه هي الطريقة التي سيتم بها تنفيذ الأمر”.

سرعان ما أدرك المحققون أن هولي إلكينز التي قالت للمحققين: “أريد المساعدة، أريد ذلك حقًا. لكن ليس لدي أي إجابات…” بعد أربعة أيام فقط من مقتل بوركيت، قدمت أداء حياتها. وقال شيفالييه لبرنامج “48 ساعة”: “لقد كانت هي التي تدير العرض… كانت تخبره بما سيفعله…”.

بحث المحققون في الرسائل النصية بين إلكينز وبيرد، والتي كشفت عن مشاعر إلكينز الحقيقية تجاه بوركيت. قال هاردينج لفان سانت: “لقد كرهت أليسا بشغف شديد”.

قبل أسبوع واحد من جريمة القتل، أرسلت إلكينز رسالة نصية إلى بيرد بينما كانت في رحلة إلى المكسيك وكتبت: “آمل أن تتعامل مع الأمر، فأنا لن أعود إلى المنزل لأمارس الجنس معها”. أجاب بيرد: “هذا هو هدفي”.

خلال مقابلته، أوضح بيرد للمحققين: “لقد قلت للتو، حسنًا، وأصبحت خاضعة لكل ما أرادت مني أن أفعله، وهذه هي المهمة التي قمت بها”.

بعد التحدث مع بيرد، أمضى مكتب التحقيقات الفيدرالي حوالي عام في بناء قضية مقنعة ضد إلكينز. وفي نظر المحققين، كان إلكينز مسؤولاً عن وفاة بوركيت مثل بيرد. وقال هاردينج لبرنامج “48 ساعة”: “أعتقد بنسبة 100% أنه لو لم يلتق هولي وأندرو مطلقًا، لكانت أليسا بوركيت على قيد الحياة اليوم”.

في مايو 2023، حُكم على بيرد بالسجن لمدة 43 عامًا فيدراليًا. يعتقد المحققون أن إلكينز يعتقد أن القضية قد انتهت. وقال شوفالييه: “أعتقد أنها اعتقدت أنها كلما ابتعدت عن هذا الأمر، كلما قلت مشاركتها”. “لكن الأمر لم ينجح بالنسبة لها.”

بعد شهرين من الحكم على بيرد، ألقي القبض على إلكينز من قبل عملاء اتحاديين في مطار ميامي بعد عودته من رحلة إلى جمهورية الدومينيكان. ووجهت إليها تهمة التآمر للمطاردة والمطاردة باستخدام سلاح خطير أدى إلى الوفاة. ودفع إلكينز بأنه غير مذنب.

في أبريل 2024، تمت محاكمة إلكينز كمتآمر مشارك، حيث قال أحد المدعين الفيدراليين إن الأمر على هذا النحو: “كان أندرو بيرد وحشًا، لكنه كان وحش هولي إلكينز”، كما قال هاردينج لبرنامج “48 ساعة”. وبعد محاكمة استمرت أسبوعا، أحيلت القضية إلى هيئة المحلفين. تداول المحلفون لمدة 90 دقيقة تقريبًا وأصدروا حكمًا بالإدانة في جميع التهم الموجهة إليه. وبعد ثلاثة أشهر، حُكم عليها بالسجن مدى الحياة، وهي فترة أطول بكثير من عقوبة بيرد.