اخبار مترجمة :بوتن يقول إن حلف شمال الأطلسي سيكون “في الحرب” إذا سمحت الولايات المتحدة أو حلفاؤها لأوكرانيا بإطلاق صواريخ بعيدة المدى على روسيا

حذر الرئيس الروسي فلاديمير بوتن، الخميس، من أن قرار الولايات المتحدة أو حلفائها في حلف شمال الأطلسي بالسماح لروسيا بدخول أراضيها، قد يؤدي إلى عواقب وخيمة. أوكرانيا وقال إن استخدام الصواريخ طويلة المدى التي يزودها الغرب لضرب أهداف في عمق روسيا سيُنظر إليه على أنه مشاركة مباشرة من جانب حلف شمال الأطلسي في الحرب، وهو ما قال إنه سيغير بشكل كبير “طبيعة الصراع ذاتها”.

وقال بوتن ردا على سؤال يوم الخميس “لا يمكن في الواقع تنفيذ مهام الطيران لهذه الأنظمة الصاروخية إلا من قبل أفراد عسكريين من دول حلف شمال الأطلسي. ولا يمكن للجنود الأوكرانيين القيام بذلك. وبالتالي، فإن الأمر لا يتعلق بالسماح للنظام الأوكراني بضرب روسيا بهذه الأسلحة أم لا. بل يتعلق باتخاذ قرار بشأن ما إذا كانت دول حلف شمال الأطلسي تشارك بشكل مباشر في الصراع العسكري أم لا”.

وأضاف الزعيم الروسي “إذا تم اتخاذ هذا القرار، فلن يعني ذلك أقل من المشاركة المباشرة لدول حلف شمال الأطلسي والولايات المتحدة والدول الأوروبية في الحرب في أوكرانيا”.

وكان الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي يطلب من شركائه الغربيين السماح لبلاده بإطلاق صواريخ بعيدة المدى من الولايات المتحدة أو أوروبا في عمق الأراضي الروسية، بما في ذلك الولايات المتحدة الأمريكية ATACMS وظلال العاصفة البريطانية.

ومن المتوقع أن يناقش الرئيس بايدن الموضوع في اجتماع مع رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر في واشنطن العاصمة، في وقت لاحق من يوم الجمعة.

وقال بوتن إنه إذا وافقت الولايات المتحدة وبريطانيا على هذه الخطوة، فإن هذا “سيعني أن دول حلف شمال الأطلسي والولايات المتحدة والدول الأوروبية تقاتل روسيا. وإذا كان الأمر كذلك، فمع الأخذ في الاعتبار التغيير في جوهر هذا الصراع، سنتخذ القرارات المناسبة على أساس التهديدات التي ستنشأ لنا”.

وقال المتحدث باسم الكرملين دميتري بيسكوف ردا على سؤال يوم الجمعة عما إذا كان الكرملين قد لاحظ رد فعل من جانب القوى الغربية على بيان بوتن “البيان الذي أدلى به بوتن أمس مهم للغاية. إنه واضح للغاية ولا لبس فيه ولا يسمح بأي قراءات مزدوجة. وليس لدينا شك في أن هذا البيان وصل إلى مخاطبيه”.