اخبار مترجمة :تأجيل محاكمة المخبر السابق لمكتب التحقيقات الفيدرالي المتهم بالكذب بشأن بايدن وسط اتهامات جديدة بالتهرب الضريبي

يواجه الآن رجل من كاليفورنيا زعم المدعون أنه كذب على عملاء فيدراليين ودفع بمزاعم جنائية مزيفة ضد الرئيس بايدن وابنه هانتر اتهامات جديدة بالتهرب الضريبي من المحامي الخاص ديفيد فايس، وفقًا لسجلات المحكمة.

كان ألكسندر سميرنوف مخبراً لمكتب التحقيقات الفيدرالي لمدة عشر سنوات تقريباً، حيث قدم معلومات للمحققين الفيدراليين فيما ادعى محامو الدفاع عنه في ملفات المحكمة أنه أظهر “ولاءً كاملاً على مدار سنوات للولايات المتحدة”.

لكن فايس – المحامي الأمريكي المعين من قبل ترامب في ولاية ديلاوير والذي ظل في منصبه خلال إدارة بايدن وتم ترقيته لاحقًا إلى دور المستشار الخاص من قبل المدعي العام ميريك جارلاند لمواصلة تحقيقات هانتر بايدن – زعم في لائحة اتهام صدرت في فبراير 2024 أن سميرنوف كذب بشكل غير قانوني. ادعاءات لمتعاملي مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن هانتر والسيد بايدن والتي يعود تاريخها إلى عام 2020.

واتُهم سميرنوف بالكذب على المحققين عندما أخبرهم أن كلا من بايدنين قبلا 5 ملايين دولار من شركة الطاقة الأوكرانية Burisma. والادعاءات “كاذبة، كما علم المدعى عليه”، بحسب وثائق الاتهام المقدمة ضده.

ودفع سميرنوف، الذي تقول سجلات المحكمة إنه ولد في أوكرانيا، بأنه غير مذنب في التهم الموجهة إليه، وفي مستندات المحكمة، اتهم فريق دفاعه المدعين العامين بتوجيه الاتهام إلى موكلهم “نتيجة لرفض قرارات الإقرار بالذنب التي قدمها هانتر بايدن”. ولا يزال رهن الحبس الاحتياطي في انتظار المحاكمة.

في 21 تشرين الثاني (نوفمبر)، قبل أسابيع فقط من موعد محاكمته في 3 كانون الأول (ديسمبر)، قدم المدعون الفيدراليون في مكتب فايس لائحة اتهام غير ملحوظة في قضية منفصلة ضد سميرنوف، زاعمين أنه أخفى بشكل غير قانوني ملايين الدولارات من مصلحة الضرائب. في الدخل بين عامي 2020 و 2022.

وتزعم سجلات المحكمة أن سميرنوف أنفق دخلاً لم يتم الإبلاغ عنه على شقة في لاس فيغاس، وسيارة بنتلي، ومدفوعات على ديون بطاقات الائتمان. ولم يذكر المدعون المصدر المزعوم للأموال، لكن تواريخ ومبالغ المدفوعات التي دفعها له من شركة واحدة تم تحديدها في ملفهم باسم “الشركة 1” تتزامن مع المدفوعات التي زعموا أن سميرنوف تلقاها من شركة تقنيات التحول الاقتصادي، والتي كانت ورد اسمه في سجلات المحكمة المرفوعة في قضية سميرنوف الأخرى. ولا تشير الاتهامات الجديدة إلى أي مخالفات من جانب شركة تقنيات التحول الاقتصادي. وجاء في لائحة الاتهام الجديدة أن الدخل الآخر جاء من شخص لم يذكر اسمه.

“من أجل إخفاء ملايين الدولارات التي حصل عليها من الدخل في الأعوام 2020 و2021 و2022، قام المدعى عليه بإنشاء وتقديم نماذج مزيفة رقم 1040، إقرارات ضريبة الدخل الفردي الأمريكية، لنفسه وباسم الشريك المحلي والتي تضمنت دخل ونفقات زائفة ووهمية. وجاء في لائحة الاتهام المؤلفة من 27 صفحة والتي تم تقديمها الأسبوع الماضي.

وفقًا لسجلات المحكمة المنشورة حديثًا، عقد القاضي الذي يشرف على قضية فايس الأولى ضد سميرنوف – قاضي المحكمة الجزئية أوتيس رايت – اجتماعًا يوم الثلاثاء وأجل محاكمته القادمة بتهم التصريحات الكاذبة حتى يناير.

رداً على الاتهامات الضريبية الجديدة، قال ديفيد تشيسنوف، محامي سميرنوف، لشبكة سي بي إس نيوز: “السيد سميرنوف ينوي الدفاع بقوة عن هذه القضية كما يدافع بقوة عن القضية الأولى”.

ورفض متحدث باسم فايس التعليق عندما اتصلت به شبكة سي بي إس نيوز.

وزعم ممثلو الادعاء في وقت سابق من هذا العام أن ادعاءات سميرنوف الكاذبة ضد بايدن تم إحياء ذكراها في وثيقة لمكتب التحقيقات الفيدرالي تُعرف باسم FD 1023. وقد أشار الجمهوريون في الكونجرس سابقًا إلى مزاعم تلك الوثيقة بالرشوة كدليل على أفعال سيئة وتقاتلوا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي لنشر الوثيقة علنًا، والتي يقول المحققون الآن أنه يحتوي على ادعاءات كاذبة.

وقال محامو سميرنوف في سجلات المحكمة إن القضية “تنم عن تحيز سياسي”. لكن المدعين ردوا، وكتبوا هذا الشهر أن سميرنوف “لم يقدم أبدًا أي اكتشاف للحكومة أو دليل إلى هذه المحكمة يدعم ادعاءاته التي لا أساس لها – في الواقع، لا يوجد مثل هذا الدليل لأن الادعاءات لا أساس لها من الصحة”.

وفي سجلات المحكمة التي تم تقديمها في وقت سابق من هذا العام، قال المحقق الخاص إن سميرنوف أخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي عن اتصالات مع مسؤولي استخبارات أجانب، “بما في ذلك وكالات الاستخبارات الروسية، وكان له مثل هذه الاتصالات مؤخرًا”. ووصف محامو الدفاع في ملفاتهم القضائية مزاعم العلاقات الروسية بأنها لا أساس لها من الصحة.

بصرف النظر عن الاتهامات المحددة المعنية، قال خبراء إنفاذ القانون لشبكة سي بي إس نيوز في وقت سابق من هذا العام إن الأسئلة المتزايدة حول صدق سميرنوف يجب أن تؤدي إلى مراجعة كل قضية كان متورطًا فيها. أ تحقيق سي بي اس نيوز وقد كشف الكتاب الذي نُشر في وقت سابق من هذا العام أن شكوكاً جدية حول مصداقية سميرنوف قد أثيرت قبل عقد من الزمن تقريباً.

ورفض مكتب التحقيقات الفيدرالي التعليق على نتائج التحقيق الذي أجرته شبكة سي بي إس نيوز في وقت سابق من هذا العام.

حصل فايس على إدانة ضد هانتر بايدن في ولاية ديلاوير تهم الأسلحة غير القانونية واعتراف نجل الرئيس بالذنب في قضية ثانية في كاليفورنيا اعترف فيها هانتر بايدن بذلك الاحتيال الضريبي. ومن المقرر أن يصدر الحكم عليه في كلتا القضيتين في وقت لاحق من هذا الشهر.

كانت إدانة المحاكمة والاعتراف بالذنب نتيجة معركة قانونية مطولة بين مكتب فايس والفريق القانوني لهنتر بايدن بعد انهيار اتفاق الإقرار بالذنب الأولي والتحويل ورفضه قاض فيدرالي في النهاية في عام 2023.

وواجه المحقق الخاص انتقادات من أعضاء الكونجرس والمبلغين عن المخالفات بشأن تعامله مع تحقيق هانتر بايدن.

دانيال كليدمان,

سكوت ماكفارلين,

جيسيكا كيجو و

بات ميلتون

ساهمت في هذا التقرير.