اخبار مترجمة :تأجيل محاكمة نادين مينينديز مرة أخرى بعد تعافيها من جراحة سرطان الثدي

يوم الأربعاء خلال جلسة استماع، أجل قاض اتحادي موعد محاكمتها إلى 5 أغسطس. وكان من المقرر أن تبدأ في 8 يوليو. منفصلة عن زوجها لأنها اضطرت إلى الخضوع لعملية استئصال الثدي بسبب سرطان الثدي من الدرجة الثالثة.

نيوجيرسي الديمقراطي كشف تشخيص زوجته بالسرطان بعد أيام منه محاكمة الفساد بدأ. وقال السيناتور في بيان إن زوجته ستحتاج إلى “جراحة متابعة وربما علاج إشعاعي”.

وفي دعوى قضائية الأسبوع الماضي طلبت من القاضي التنازل عن حضورها في جلسة الأربعاء، قال محامي نادين مينينديز إنها “خضعت مؤخرًا لعملية جراحية سرطانية، وتم زرع معدات طبية في جسدها وتعاني من ألم شديد ومزمن”. ووافق القاضي على الطلب.

والسيناتور وزوجته متهمان بقبول رشاوى بمئات الآلاف من الدولارات من ثلاثة رجال أعمال من نيوجيرسي مقابل خدمات سياسية. وشملت الرشاوى المزعومة أموالاً نقدية وسبائك ذهبية وسيارة مرسيدس بنز مكشوفة. ويقول ممثلو الادعاء إن الزوجين قبلا الهدايا الفخمة مقابل مساعدة السيناتور لثلاثة من رجال الأعمال من نيوجيرسي وحكومتي مصر وقطر.

ودفع كل من السيناتور وزوجته ببراءتهما.

على الرغم من تغيبها جسديًا عن محاكمة زوجها، إلا أن نادين مينينديز كانت شخصية محورية في القضية. وحاول محامو السيناتور إلقاء اللوم على زوجته، قائلين إنه لم يكن على علم بالتحديات المالية التي تواجهها زوجته وتعاملاتها مع رجال الأعمال. وأكد ممثلو الادعاء أن السيناتور استخدم زوجته كوسيط مع رجال الأعمال، وكان “حذرًا عندما كان يرتكب جرائم”.

بدأت محاكمة السيناتور في 13 مايو.