اخبار مترجمة :تحدث ترامب عن رحلة مرعبة بالطائرة المروحية، وهبوط اضطراري مع ويلي براون. يقول براون إن هذا لم يحدث

مرشح الحزب الجمهوري والرئيس السابق دونالد ترامب لقد خلط بين اثنين من الساسة البارزين من كاليفورنيا عندما روى قصة مروعة عن تحطم مروحية على وشك الوقوع.

خلال مؤتمر صحفي متعرج يوم الخميس، تذكر ترامب أنه كان يركب طائرة هليكوبتر مع عمدة سان فرانسيسكو السابق ويلي براون عندما اضطرت إلى الهبوط اضطراريا. وكان يرد على سؤال حول العلاقة بين براون وبراون. نائبة الرئيس كامالا هاريس منذ ثلاثة عقود من الزمن.

لكن براون لم يتشارك مطلقًا طائرة هليكوبتر مع ترامب، على حد قول عمدة المدينة السابق. بل كان عمدة كاليفورنيا السابق هو الذي تولى إدارة ترامب. الحاكم جيري براون الذي ركب مع ترامب في طائرة هليكوبتر في عام 2018 لتفقد أضرار حرائق الغابات، ولم يتم الإبلاغ عن أي هبوط اضطراري.

وقال ترامب عن الحادث المزعوم: “أعرف ويلي براون جيدًا. في الواقع، هبطت معه في طائرة هليكوبتر. اعتقدنا أن هذه ربما كانت النهاية”.

وقال “كنا في طائرة هليكوبتر متجهين إلى مكان معين معًا، وحدث هبوط اضطراري، ولم يكن هذا الهبوط ممتعًا”.

وقال ترامب إن براون أخبره أيضًا “بأشياء مروعة” عن هاريس. وأضاف: “لم يكن معجبًا بها كثيرًا في تلك المرحلة”.

لكن براون قال لـ سان فرانسيسكو كرونيكل أنه لم يكن في طائرة هليكوبتر مع ترامب أبدًا.

وقال براون للصحيفة: “كنت ستعرف لو كنت هبطت على متن طائرة هليكوبتر مع ترامب”.

وقال السياسي الديمقراطي المخضرم أيضًا إنه لم ينتقد هاريس أبدًا أمام ترامب.

“بالطبع لا،” قال براون. “لن أقول له أي شيء سيئ عن أي امرأة.” كما أخبر براون كرونيكل أنه لم يتحدث مع هاريس منذ ثلاث أو أربع سنوات.

ركب حاكم ولاية كاليفورنيا السابق جيري براون، وهو ديمقراطي، وترامب في طائرة هليكوبتر لتفقد أضرار حرائق الغابات في عام 2018. ولكن لم يتم الإبلاغ عن أي مشاكل أثناء الرحلة.

وكان حاكم ولاية كاليفورنيا جافين نيوسوم على متن الطائرة أيضًا. وقال المتحدث باسم نيوسوم، إيزي جاردون، يوم الجمعة إنه لم تكن هناك مشكلة في الرحلة، ولم يحدث هبوط اضطراري ولم يكن هناك محادثة بشأن هاريس.

يتمتع كل من براون وويلي بوظائف في القطاع العام تمتد لعقود في كاليفورنيا. ويلي براون، 90 عامًا، أسود. وجيري براون، 86 عامًا، أبيض.

ويلي براون منذ زمن طويل العلاقة مع هاريس لقد عادت إلى الظهور منذ ذلك الحين أصبح المرشح الديمقراطي والآن بعد أن واجهها ترامب في محاولته للفوز بولاية ثانية، استخدم هو وغيره من الجمهوريين العلاقة بينهما لشن هجمات تشير إلى أن هاريس لم تكسب مناصبها السياسية بشكل شرعي.

كان براون يشغل منصب رئيس مجلس ولاية كاليفورنيا في تسعينيات القرن العشرين عندما كان على علاقة بهاريس. وكان براون قد انفصل عن زوجته في عام 1982.

أمضت هاريس، البالغة من العمر 59 عامًا، سنوات كمدعية عامة في منطقة الخليج قبل ترقيتها إلى منصب المدعي العام للولاية في عام 2010 ثم انتخابها كعضو في مجلس الشيوخ الأمريكي في عام 2016. وهي متزوجة من دوج إيمهوف منذ عام 2014.

ورفضت كارولين ليفات، المتحدثة باسم حملة ترامب، شرح التناقضات في قصة ترامب عندما سُئلت عنها يوم الجمعة على قناة نيوزماكس.

وقال ليفات “أود أن أشير إلى تصريح الرئيس ترامب وما قاله أمس. الرئيس لديه الكثير من القصص المذهلة من حياته”.