اخبار مترجمة :تحذر نشرة المخابرات من أن المتطرفين المحليين الذين لديهم “مظالم متعلقة بالانتخابات” قد يلجأون إلى العنف

واشنطن – حذرت نشرة استخباراتية مشتركة صادرة عن وزارة الأمن الداخلي ومكتب التحقيقات الفيدرالي من احتمال قيام متطرفين عنيفين محليين “لديهم مظالم تتعلق بالانتخابات” باستهداف المرشحين السياسيين والمسؤولين المنتخبين في الأسابيع المقبلة.

ويعود تاريخ النشرة، التي حصلت عليها شبكة سي بي إس نيوز، إلى 3 أكتوبر وتقول إن المتطرفين المحليين “يشكلون تهديدًا بالعنف لمجموعة من الأهداف المرتبطة بشكل مباشر وغير مباشر بالانتخابات حتى حفل التنصيب الرئاسي على الأقل” في 20 يناير 2025.

كما أن العاملين في الانتخابات والموظفين القضائيين المشاركين في قضايا المحاكم المتعلقة بالانتخابات وأعضاء وسائل الإعلام وممثلي الأحزاب السياسية والمعارضين السياسيين المتصورين هم أيضًا أهداف محتملة. وتقول النشرة إن الأماكن التي يمكن الوصول إليها بشكل عام، بما في ذلك مواقع التصويت وفعاليات الحملة الانتخابية، تشكل أيضًا “أهدافًا جذابة”، مشيرةً إلى محاولة اغتيال ضد الرئيس السابق دونالد ترامب في بتلر، بنسلفانيا، في 13 يوليو.

ويشير أيضاً إلى محاولة اغتيال ثانية ضد المرشح الرئاسي الجمهوري في ملعب الجولف الخاص به في ويست بالم بيتش، فلوريدا، في 15 سبتمبر، قائلًا إن “الجهات التهديدية قد تسعى إلى استهداف الأفراد في مساكنهم الخاصة أو غيرها من الأماكن غير العامة”.

“يمكن للمتطرفين المحليين “أن يسعوا إلى استخدام مجموعة من الأساليب العنيفة أو التخريبية ضد هذه الأهداف، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الهجمات الجسدية، والتهديدات بالعنف، والضرب والتجنيد، وإرسال البريد أو تسليم المواد المشبوهة، والحرق العمد، وغيرها من وسائل تدمير الممتلكات، ” بحسب النشرة.

كان هناك بالفعل عدد من التهديدات المتعلقة بالانتخابات خلال حملة عام 2024، بما في ذلك رسائل تحتوي على مسحوق أبيض مرسلة إلى مسؤولي الانتخابات، وتهديدات زائفة بوجود قنابل لمباني الكابيتول بالولاية، ومكالمات “ساحقة”، حيث يقدم المتصل تقريرًا كاذبًا عن جريمة تهدف إلى استهداف مباني الكابيتول بالولاية. جلب إنفاذ القانون إلى منازل الناس.

وتقول النشرة: “في العديد من هذه الحوادث، لا يزال الجناة ودوافعهم قيد التحقيق، ولكن من المرجح أن تهدف أفعالهم إلى بث الخوف وتعطيل العمليات الانتخابية”.

وتشير النشرة أيضًا إلى أن هناك زيادة في التهديدات التي يتعرض لها العاملون في الانتخابات في الأشهر الأخيرة والتي تميل إلى “الارتباط مع الولايات القضائية حيث يتم الطعن في النتائج من خلال إعادة فرز الأصوات أو عمليات التدقيق أو نزاعات الانتخابات العامة”.

وقال مسؤول كبير في وزارة الأمن الداخلي لشبكة سي بي إس نيوز يوم الأربعاء إن هناك مخاوف من استهداف العاملين في الانتخابات في يوم الانتخابات “لمحاولة عرقلة العملية التي لهؤلاء العمال يد في الإشراف عليها”.

لا يشكل المتطرفون المحليون التهديد الوحيد للعملية الديمقراطية. ولطالما حذر مسؤولو إنفاذ القانون الفيدراليون من التدخل الأجنبي في الانتخابات من روسيا والصين وإيران.

وقال مسؤول وزارة الأمن الداخلي إن الدول القومية أصبحت “متطورة بشكل متزايد” وأكثر فعالية في استخدام التقنيات الجديدة مثل الذكاء الاصطناعي “لتوسيع نطاق وحجم تلك الجهود”.

ماثيو أولسن، الذي يقود قسم الأمن القومي بوزارة العدل، مؤخرًا قال وقالت شبكة سي بي إس نيوز إن روسيا وإيران والصين “تبحث عن طرق يمكنها من خلالها تغيير نتيجة انتخاباتنا، أو إيجاد قضايا تفرقنا بطرق تدعم مصالحهم الوطنية على حساب مصالحنا”.