اخبار مترجمة :تحظى تصرفات جوش شابيرو المرشح المحتمل لمنصب نائب الرئيس في ولاية هاريس أثناء وجوده في منصبه باهتمام متجدد

لقد تعرض حاكم ولاية بنسلفانيا جوش شابيرو، الذي يتنافس على منصب نائب الرئيس في الحزب الديمقراطي، للتدقيق في سجله، حيث حظيت بعض تصرفاته أثناء توليه منصبه باهتمام متجدد. وإليك ما نعرفه عن هذه الحالات.

تساؤلات حول تعامل شابيرو مع وفاة إلين جرينبيرج في عام 2011

في عام 2011، تم العثور على إلين جرينبيرج، وهي معلمة تبلغ من العمر 27 عامًا في فيلادلفيا، ميتة في منزلها. شقة بجانب خطيبها. كان لديها 20 طعنة في جسدها، بما في ذلك الجزء الخلفي من رقبتها. حكم مكتب الطبيب الشرعي في البداية أن الوفاة كانت جريمة قتل، لكن الشرطة اعترض علناً على الحكم لأن باب شقتها كان مغلقا من الداخل وخطيبها الذي قال إنه حطم الباب للوصول إليها لم يكن مصابا بجروح دفاعية. ثم قام مكتب الطبيب الشرعي بمراجعة النتائج، قائلا إن سبب الوفاة هو الانتحار.

كان والدا غرينبرغ يكافحان منذ وفاتها لإعادة النظر في القضية، وعندما أصبح أحد محاميهم المدعي العام لمنطقة فيلادلفيا في عام 2018، ناشدته الأسرة إعادة فتح القضية. ومع ذلك، مستشهدًا بتضارب المصالح، تنحى وأرسل القضية إلى مكتب المدعي العام للولاية جوش شابيرو.

في فبراير 2022أعلن مكتب المدعي العام أنه راجع القضية وحكم مرة أخرى بأن سبب الوفاة هو الانتحار. ومع ذلك، في يوليو 2022، أصدر مكتب شابيرو قرارًا بإنهاء التحقيق. أحال القضية مرة أخرى إلى مكتب المدعي العام في فيلادلفيا، بعد استشهد النقاد بادعاءات غير مؤكدة وقد أشار مكتب المدعي العام إلى أن شابيرو كان على صلة بأسرة خطيبة جرينبيرج. وقال مكتب المدعي العام: “في حين أن مكتب المدعي العام ليس لديه تضارب فعلي في هذه المسألة، فإن الظروف التي لا نستطيع التحكم فيها خلقت مظهر التضارب”.

وقال فريق شابيرو في وقت سابق صحيفة فيلادلفيا انكوايرر ولم تعالج أو توضح هذه الاتهامات مطلقًا لأنها “لم تعترف باتهامات لا أساس لها من الصحة”.

وفي يوليو/تموز، وافقت المحكمة العليا في ولاية بنسلفانيا على الاستماع إلى قضية والدي جرينبيرج. وقال محاميهما جو بودرازا: WHP-TV التابعة لـ CBS إنهم يسعون إلى اتخاذ قرار بشأن “ما إذا كان الأطباء الشرعيين والفحص الطبي يتمتعون بسلطة مطلقة، أو هل يمكن تحديهم عندما تظهر الأدلة أنهم ليسوا مخطئين فحسب، بل مخطئين بشكل فادح”.

وقد رفعت عائلة جرينبيرج أيضًا دعوى مدنية ضد أعضاء مكتب الطب الشرعي، وقسم الشرطة، ومكتب المدعي العام.

مكتب شابيرو متهم بسوء التعامل مع شكوى التحرش الجنسي ضد مساعدته

بصفته حاكمًا، تعرض شابيرو لانتقادات من رابطة الدفاع الوطنية النسائية وآخرون بسبب تعامل مكتبه مع شكوى التحرش الجنسي التي تم تقديمها ضد أحد أعضاء حكومته السابقين.

زعمت موظفة سابقة في مكتب الحاكم في شكوى قدمتها في مارس 2023 أن مايكل فيريب، الذي كان رئيس الشؤون التشريعية لشابيرو، تحرش بها جنسياً لعدة أشهر وانتقم منها بسبب حديثها. استقال من عملها بعد الإبلاغ عن المشكلة، قائلا ولم يتدخل مكتب المحافظ لمعالجة الوضع أو حمايتها من الانتقام.

في أوائل سبتمبر 2023، أصبحت إدارة شابيرو دفع 295000 دولار كتسوية للمرأة.مكتب شابيرو أعلن استقالة فيريب في وقت لاحق من ذلك الشهر.

ووقع الطرفان على اتفاقية عدم إفشاء كجزء من التسوية، وفقًا لـ نيويورك تايمز، الموافقة على عدم مناقشة القضية علناً.

وفي بيان لـ اوقات نيويورك في 3 أغسطس، قال المتحدث باسم شابيرو مانويل بوندر إن المحافظ “لم يكن على علم بالشكوى أو التحقيق حتى بعد أشهر من تقديم الشكوى”.

وقال بوندر “إن الحاكم شابيرو لا يتسامح مع التحرش في مكان العمل أو في أي مكان آخر”.

أعرب مساعدو فيترمان عن مخاوفهم من تباطؤ شابيرو في منح العفو لمجلس العفو

بصفته المدعي العام للولاية، أمضى شابيرو ست سنوات في مجلس العفو في ولاية بنسلفانيا، إلى جانب نائب الحاكم آنذاك جون فيترمان، الذي كان يختلف معه علنًا بشكل متكرر. في تقرير صدر عام 2019، أشار شابيرو إلى أن “العفو ليس بالأمر السهل”. بنسلفانيا كابيتال ستار ووجدت المحكمة أن شابيرو صوت لصالح تخفيف 17 حكماً، مقارنة بتصويت فيترمان لصالح تخفيف 30 حكماً.

ذكرت صحيفة بوليتيكو أن مستشاري فيترمان أثاروا سجل تخفيف عقوبة شابيرو مع فريق نائبة الرئيس كامالا هاريس. كان شابيرو وفيترمان على جانبين متعارضين في تصويت العفو لعام 2019 لسجينين – لي ودينيس هورتون – الذين أمضوا أكثر من عقدين من الزمان في عقوبتهما بالسجن مدى الحياة بتهمة السرقة وإطلاق النار المميت اللذين قال كلاهما إنهما لم يرتكباهما. خلال فترة وجودهما في السجن، كان الأخوان كان لديه سجلات سلوكية جيدة، بما في ذلك عدم وجود تقارير عن سوء السلوك.

في ديسمبر 2019، مجلس الإدارة رفض طلب هورتونز العفو في تصويت 2-3 – صوت شابيرو ضد منح العفو، بينما صوت فيترمان لصالحه. وقال متحدث باسم شابيرو صحيفة فيلادلفيا انكوايرر أن شابيرو أراد من اللجنة أن تعقد القضية حتى يتمكن من مقابلة الأخوين بشكل منفصل والبحث عن المعلومات المفقودة في ملفاتهما.

عندما تم إعادة النظر في القضية مرة أخرى في عام 2020، كان شابيرو تم التصويت مع بقية أعضاء المجلس لتحرير الأخوين. وقال المتحدث باسم شابيرو بوليتيكو“يقوم الحاكم بتقييم كل حالة عفو على حدة وعلى أساس مزاياها، وخلال فترة عمله كمدع عام، وافق على عدد أكبر من حالات العفو وتبديل الأحكام مقارنة بجميع أسلافه على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية مجتمعة.”