اخبار مترجمة :تراجع الأسهم الأميركية مع تعثر انتعاش أسهم التكنولوجيا | الأسواق المالية

المخاوف من تجدد التوترات التجارية مع الصين تدفع المؤشرات الرئيسية للهبوط.

انخفضت مؤشرات الأسهم الرئيسية في وول ستريت مع تراجع أسهم التكنولوجيا، مما أضاف إلى الخسائر الناجمة عن المخاوف من توترات تجارية جديدة.

بعد يوم مختلط في أسواق الأسهم الأوروبية، كانت الخسائر في وول ستريت واسعة النطاق يوم الخميس، حيث كان قطاع الطاقة هو القطاع الصناعي الوحيد من بين 11 قطاعا صناعيا الذي تقدم في مؤشر ستاندرد آند بورز 500.

قاد مؤشر داو جونز، الذي سجل مستويات قياسية خلال الأيام الثلاثة الماضية، المؤشرات الرئيسية إلى الانخفاض بانخفاض بلغ 1.3 بالمئة.

وقال آرت هوجان، كبير استراتيجيي السوق في بي رايلي ويلث: “لا يحتاج الأمر إلى الكثير من الأعذار لكي تحقق الأسواق بعض الأرباح عندما تكون قد شهدت مثل هذا الأداء الجيد”.

ظل مراقبو السوق يركزون منذ أيام على حالة “الإفراط في الشراء” التي وصلت إليها أسهم التكنولوجيا بعد المكاسب الضخمة التي حققتها أسهم الذكاء الاصطناعي حتى الآن في عام 2024.

وارتفع مؤشر التقلب “VIX” بنحو 10 بالمئة في خطوة ربطها البعض بتزايد الضغوط السياسية على الرئيس الأميركي جو بايدن للخروج من حملة 2024.

وقال بيتر كارديلو من شركة سبارتان كابيتال إن التكهنات بشأن بايدن “قد تخلق بعض القلق الانتخابي قصير الأجل” بعد أن توقع المزيد من المستثمرين فوز دونالد ترامب بعد المناظرة الرئاسية في يونيو.

اختتمت أسواق الأسهم الرئيسية في أوروبا يومها على نتائج متباينة، حيث حصلت لندن على دفعة من ارتفاع أسعار النفط في اليوم السابق.

ارتفعت أسعار النفط 2% يوم الأربعاء بعد مؤشرات على تعزيز الطلب على الخام في الولايات المتحدة، أكبر مستهلك للخام في العالم، رغم استقرار السوق يوم الخميس.

ارتفع الدولار بعد الخسائر التي تكبدها بسبب التوقعات المتزايدة بأن مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي سيخفض أسعار الفائدة مرة واحدة على الأقل هذا العام.

كما كان متوقعا، أبقى البنك المركزي الأوروبي يوم الخميس على أسعار الفائدة الرئيسية ثابتة مع انتظار مؤشرات قوية على استقرار ارتفاع أسعار المستهلك قبل خفض تكاليف الاقتراض مرة أخرى.

أبقى البنك المركزي على سعر الفائدة الرئيسي على الودائع عند 3.75 بالمئة بعد أن أنهى الخفض الأول في يونيو حزيران سلسلة غير مسبوقة من الزيادات في أسعار الفائدة لكبح التضخم الجامح.

لكن رئيسة البنك المركزي الأوروبي كريستين لاجارد قالت إنه لا يوجد مسار محدد مسبقا لأسعار الفائدة وإن القرار في اجتماع سبتمبر/أيلول “مفتوح على مصراعيه” وسيعتمد على البيانات.

وتلقت شركات التكنولوجيا ضربة قوية يوم الأربعاء بعد أن ذكر تقرير أن الرئيس الأمريكي جو بايدن سيستهدف الشركات التي تزود الصين بتكنولوجيا أشباه الموصلات الرئيسية.

وذكرت تقارير أن بايدن يدرس فرض قيود صارمة على الشركات، بما في ذلك شركة طوكيو إلكترون والشركة الهولندية ASML، إذا استمرت في السماح لبكين بالوصول إلى تقنية الرقائق الخاصة بها.

وتأثرت المشاعر أيضًا بتعليقات ترامب بأن تايوان، المورد الرئيسي للرقائق الإلكترونية – موطن شركة TSMC وغيرها من المنتجين الرئيسيين – يجب أن تدفع للولايات المتحدة لمساعدتها في الدفاع عن نفسها عسكريًا ضد الصين.