اخبار مترجمة :ترامب يطلب رفع حظر النشر في المحاكمة الجنائية في نيويورك

وقد طلب الرئيس السابق دونالد ترامب أن القاضي في بلده نيويورك محاكمة جنائية إنهاء أمر محدود الكمامة وهو ما يمنعه من التعليق على الشهود والمدعين العامين والمحلفين وموظفي المحكمة وأقاربهم. وقدم محاميه، تود بلانش، خطابًا يوم الثلاثاء يجادل فيه بأن أمر النشر لم يعد له ما يبرره.

يوم الخميس، كان ترامب أدين بجميع التهم الـ 34 جناية بتهمة تزوير سجلات الأعمال من قبل هيئة محلفين بالإجماع، مما جعله أول رئيس سابق يُدان بارتكاب جريمة على الإطلاق.

وكتبت بلانش: “الآن بعد أن انتهت المحاكمة، فإن المخاوف التي عبرت عنها الحكومة والمحكمة لا تبرر فرض قيود على حقوق التعديل الأول للرئيس ترامب – الذي يظل المرشح الرئيسي في الانتخابات الرئاسية لعام 2024 – والشعب الأمريكي”.

وقال محامي ترامب إن الحاجة إلى “الدعوة غير المقيدة للحملة أصبحت أقوى في ضوء” التعليقات الأخيرة للرئيس بايدن حول الحكم، و”الهجمات المستمرة” ضد ترامب من قبل شهود الحكومة ستورمي دانيلز ومايكل كوهين، والهجوم المرتقب. المناظرة الرئاسية الأولى في 27 يونيو.

وفي الرسالة، أشارت بلانش أيضًا إلى أن “الدفاع لا يقر بوجود أساس صالح لأمر منع النشر ويحتفظ بالحق في الطعن في أضرار التعديل الأول التي لا يمكن إصلاحها والتي سببها الأمر”.

وضع القاضي خوان ميرشان أمر الكمامة على ترامب قبل بدء المحاكمة، بسبب المخاوف بشأن التهديدات للشهود المحتملين والمحلفين وموظفي المحكمة والمدعين العامين في القضية. وعندما هاجم ترامب باستمرار ابنة القاضي، قام ميرشان بتوسيع أمر حظر النشر لمنع ترامب من مهاجمة أفراد عائلته وأفراد المدعي العام ألفين براج. لا يزال يُسمح لترامب بانتقاد براج والقاضي.

وجد ميرشان في ذلك الوقت أن خطاب ترامب يشكل “تهديدًا لنزاهة الإجراءات القضائية” و”يبث الخوف في نفوس الأشخاص المكلفين أو المستدعين للمشاركة في الإجراءات، ليس فقط هم، بل أفراد أسرهم أيضًا،” عادلون. لعبة “للانتقادات اللاذعة للمدعى عليه.”

ومع ذلك، استمر ترامب في الإدلاء بتعليقاته حول الأشخاص المرتبطين بالمحاكمة، بما في ذلك دانيلز وكوهين وهيئة المحلفين. أثناء اختيار هيئة المحلفين، طلب العديد من المحلفين المحتملين إعفاءهم، مشيرين إلى مخاوف على سلامتهم.

وخلال المحاكمة، وجد ميرشان أن ترامب انتهك أمر حظر النشر 10 مرات. تم تغريم ترامب 1000 دولار لكل انتهاك وتهديده بالسجن إذا استمرت الانتهاكات.

ومع اقتراب موعد النطق بالحكم عليه في 11 يوليو/تموز، أي قبل أربعة أيام فقط من صدور الحكم المؤتمر الوطني الجمهوريومن الممكن أن يخاطر ترامب بعقوبة أشد إذا قرر التعليق على الأشخاص المحميين بموجب أمر حظر النشر. في تحديد العقوبة، يتمتع القاضي بسلطة تقديرية وقد يأخذ في الاعتبار عوامل مثل سلوك ترامب وانتهاكات حظر النشر السابقة وعدم الشعور بالندم.

ويواجه ترامب عقوبة السجن لمدة تصل إلى أربع سنوات وغرامة قدرها 5000 دولار لكل إدانة بارتكاب جناية.