اخبار مترجمة :ترامب يقول هيلي وبومبيو لن تتم دعوتهما للانضمام إلى البيت الأبيض

أعلن الرئيس المنتخب دونالد ترامب، السبت، أن نيكي هيلي – التي عملت سفيرة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة في ولايته الأولى ثم تنافست ضده على ترشيح الحزب الجمهوري هذه الدورة – لن تتم دعوتها للانضمام إلى إدارته.

وقال أيضًا إن مايك بومبيو، الذي كان وزيرًا للخارجية ومديرًا لوكالة المخابرات المركزية في فترة ولاية ترامب الأولى، لن ينضم مرة أخرى إلى حكومته أيضًا.

وقال ترامب: “لن أدعو السفيرة السابقة نيكي هيلي، أو وزير الخارجية السابق مايك بومبيو، للانضمام إلى إدارة ترامب، التي هي في طور التشكيل حاليًا”. كتب. “لقد استمتعت كثيرًا وأقدر العمل معهم سابقًا، وأود أن أشكرهم على خدمتهم لبلدنا.”

يأتي ذلك بعد مصدرين مطلعين على العملية قال لشبكة سي بي إس نيوز أنه تمت مناقشة بومبيو البالغ من العمر 60 عامًا كمنافس محتمل لمنصب وزير الدفاع.

ترشحت هالي البالغة من العمر 52 عامًا، الحاكمة السابقة لولاية كارولينا الجنوبية، لترشيح الحزب الجمهوري في عام 2016، لكنها أيدت السيناتور ماركو روبيو من فلوريدا بعد انسحابها.

ومع ذلك، اختارها ترامب لتكون سفيرته لدى الأمم المتحدة، وهو المنصب الذي شغلته حتى ذلك الحين استقالة مفاجئة في 2018. وأشاد بها ترامب حينها، قائلا إنها “مميزة للغاية” بالنسبة له وإنها يمكن أن تعود إلى إدارته في المستقبل، مضيفا “يمكنك الاختيار بين ما يناسبك”.

ولم تترشح هيلي للرئاسة في عام 2020، لكنها أطلقت حملة 2024 ضد رئيسها السابق. هي علقت حملتها بعد الثلاثاء الكبير في مارس، كان آخر منافس جمهوري كبير في الميدان يفعل ذلك.

ولكن لم يحدث ذلك إلا بعد مرور أكثر من شهرين، عندما سلمت عنوانا في المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري في ميلووكي في يوليو، أعلنت تأييدها لترامب.

وقالت في ذلك الوقت إن ترامب طلب منها التحدث “لإظهار الوحدة”.

في مقابلة وفي برنامج “واجه الأمة” الذي تبثه شبكة سي بي إس نيوز في سبتمبر/أيلول، قالت هيلي لمارجريت برينان: “أنا لا أتفق مع ترامب بنسبة 100% في كل الأوقات”.

“ليس من الضروري أن أحبه أو أتفق معه بنسبة 100% لأعرف أن حياة الأميركيين ستكون أفضل في ظل السياسات التي تكون لدينا فيها هجرة قوية، وحيث يكون لدينا قانون ونظام، وحيث يكون لدينا اقتصاد حيث لدينا وقالت: “يمكننا أن ننظر إلى الفرص، حيث لدينا أمن قومي قوي”.

بومبيو، الذي أيد ترامب أيضًا في اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري، خدم طوال السنوات الأربع من إدارة ترامب الأولى. هو اختار عدم الترشح ضد ترامب في عام 2024.

ترامب يوم الجمعة أعلن أنه اختار الرئيسة المشاركة لحملته، سوزي وايلز، لتكون رئيسة موظفي البيت الأبيض، مما يجعلها أول امرأة في التاريخ تتولى هذا المنصب. كان هذا أول قرار كبير له بشأن التوظيف في البيت الأبيض منذ هزيمة نائبة الرئيس كامالا هاريس للفوز بالرئاسة.

كاثرين واتسون,

ميليسا كوين,

كيتلين يليك,

جيمس لابورتا و

روبرت كوستا

ساهمت في هذا التقرير.