اخبار مترجمة :ترامب يلتقي نتنياهو في مار إيه لاغو في ختام زيارة الزعيم الإسرائيلي للولايات المتحدة

واشنطن — يلتقي المرشح الجمهوري للرئاسة دونالد ترامب مع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو يوم الجمعة في منتجع ترامب مار إيه لاغو في فلوريدا، بعد يوم واحد من زيارة الزعيم الإسرائيلي. التقيت مع الرئيس بايدن ونائبة الرئيس كامالا بشكل منفصل في البيت الأبيض.

وكان نتنياهو في واشنطن هذا الأسبوع لإلقاء كلمة أمام الكونجرس وحث المسؤولين المنتخبين على مواصلة دعم الولايات المتحدة لإسرائيل في حربها ضد حماس في غزة.

حذرت هاريس، المرشحة الديمقراطية المحتملة للرئاسة بعد انسحاب بايدن من السباق، نتنياهو من أنها “لن تلتزم الصمت” إزاء المعاناة الإنسانية في غزة. وقالت إنها أجرت محادثة “صريحة وبناءة” مع نتنياهو، مؤكدة على حق إسرائيل في الدفاع عن نفسها والحاجة إلى إعادة الرهائن المحتجزين لدى حماس إلى ديارهم، لكنها أصرت أيضًا على أنه حان الوقت لإنهاء الحرب.

وقالت بعد لقائها نتنياهو “لا يمكننا أن نغض الطرف عن هذه المآسي. لا يمكننا أن نسمح لأنفسنا بأن نصبح غير مبالين بالمعاناة”.

صعدت إدارة بايدن من الضغوط على نتنياهو لقبول اتفاق وقف إطلاق النار المراوغ مع حماس خلال اجتماعات في واشنطن، لكن إسرائيل ويبدو أنه أصدر مطالب جديدة في المفاوضات من أجل التوصل إلى اتفاق لتأمين إطلاق سراح العشرات من الرهائن الذين ما زالوا محتجزين في غزة مقابل وقف الحرب. وقال دبلوماسي مطلع على المحادثات الجارية لشبكة سي بي إس نيوز قبل ساعات فقط من لقاء نتنياهو مع السيد بايدن إن الزعيم الإسرائيلي طرح شروطًا جديدة قد تجعل التوصل إلى اتفاق أكثر صعوبة.

لقد التقى نتنياهو وترامب من قبل، عندما كان ترامب رئيسًا. ومن غير المعتاد إلى حد ما أن يلتقي زعيم أجنبي بمرشح رئاسي ليس حاليًا في البيت الأبيض. بعد الانتخابات الرئاسية لعام 2020، هنأ نتنياهو الرئيس المنتخب آنذاك بايدن، مما أثار استياء ترامب.

وقال ترامب لشبكة “فوكس آند فريندز” التلفزيونية، الخميس، إن نتنياهو كان “لطيفا للغاية معي أمس”، وأعرب عن تقديره لقيام الزعيم الإسرائيلي بزيارته.

نتنياهو تحدث إلى الكونجرس يوم الاربعاء.

وقال نتنياهو “نلتقي اليوم عند مفترق طرق في التاريخ. إن عالمنا في حالة من الاضطراب. ففي الشرق الأوسط، يواجه محور الإرهاب الإيراني أميركا وإسرائيل وأصدقائنا العرب. وهذا ليس صراعاً بين الحضارات. بل هو صراع بين البربرية والحضارة. إنه صراع بين أولئك الذين يمجدون الموت وأولئك الذين يقدسون الحياة. ولكي تنتصر قوى الحضارة، يتعين على أميركا وإسرائيل أن تقفا معاً”.

وبينما كان نتنياهو يتحدث، نزل المتظاهرون المؤيدون لفلسطين إلى محطة القطارات بالقرب من مبنى الكابيتول، ورسموا على جدرانها نصبًا تذكاريًا ونسخة من جرس الحرية، بما في ذلك رسالة مكتوبة بالطلاء تقول “حماس قادمة”. كما مزقوا الأعلام الأميركية التي كانت ترفرف خارج محطة القطار وأشعلوا النار في واحد منها على الأقل.

يوم الخميس، هاريس أدان تصرفات المتظاهرين المؤيدين لحماس.

وقال هاريس في بيان “إنني أدين أي فرد يرتبط بمنظمة حماس الإرهابية الوحشية، التي تعهدت بإبادة دولة إسرائيل وقتل اليهود”. وأضاف “إن الكتابات والخطابات المؤيدة لحماس أمر بغيض ولا ينبغي لنا أن نتسامح معها في بلادنا”.