اخبار مترجمة :ترامب يهاجم كامالا هاريس زوراً بسبب العرق، قائلاً إنها “تحولت إلى سوداء بالصدفة”

شن الرئيس السابق دونالد ترامب هجومًا غير حساس عنصريًا ضد المرشحة الديمقراطية المفترضة كامالا هاريس يوم الأربعاء، حيث شكك زورًا في خلفيتها العرقية في مظهر مثير للجدل في شيكاغو.

خلال حلقة نقاشية في مؤتمر الجمعية الوطنية للصحفيين السود، قال المرشح الجمهوري للرئاسة إن منافسه في الانتخابات الرئاسية الأمريكية “تحول إلى اللون الأسود” منذ عدة سنوات.

سُئل عن بعض الجمهوريين الذين وصفوا هاريس بأنها “استئجار DEI“رد ترامب، بعد مشاحنة مع راشيل سكوت من شبكة ABC حول تعريف DEI، قائلاً: “لقد عرفت (هاريس) لفترة طويلة بشكل غير مباشر، وليس بشكل مباشر، كثيرًا. وكانت دائمًا من أصل هندي، وكانت تروج للتراث الهندي فقط. لم أكن أعرف أنها سوداء حتى قبل عدة سنوات عندما تحولت إلى اللون الأسود والآن تريد أن تُعرف باسم السوداء. لذلك لا أعرف، هل هي هندية أم سوداء؟”

وقال ترامب إنه يحترم “أياً منهما”، ويبدو أنه يقصد أيًا من التراثين، لكنه زعم أن هاريس “من الواضح أنها لا تحترم ذلك”.

والدة هاريس من أصل هندي، ووالدها من جامايكا. كطالبة جامعية، التحقت هاريس بجامعة هوارد، وهي مدرسة تاريخية سوداء في واشنطن، ينتمي إلى ألفا كابا ألفا، أقدم جمعية نسائية سوداء في البلاد. كما كانت رئيسة رابطة طلاب القانون السود أثناء دراستها في كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو، وعضوة في الكتلة السوداء في الكونجرس أثناء وجودها في مجلس الشيوخ.

برز ترامب سياسيا من خلال التشكيك زورا في تراث الرئيس باراك أوباما.

وفي يوم الأربعاء، كرر ترامب أيضًا جملته التي استخدمها في مناظرته ضد الرئيس بايدن بشأن قيام المهاجرين غير المسجلين بأخذ ما يسمى “الوظائف السوداء”.

وقال ترامب “رسالتي هي منع الناس من غزو بلادنا الذين يتسببون بصراحة في الكثير من المشاكل، لكن إحدى المشاكل الكبرى والعديد من الصحفيين في هذه الغرفة الذين أعرفهم وأحترمهم كثيرًا، هم من السود”. وأضاف “سأخبركم أن هناك ملايين وملايين الأشخاص القادمين من الحدود الذين يتولون وظائف السود”.

سألت راشيل سكوت من شبكة ABC: “ما هي الوظيفة السوداء بالضبط يا سيدي؟”

وقال ترامب، وسط بعض الضحكات من الحضور: “الوظيفة السوداء هي أي شخص لديه وظيفة، هذا هو الأمر”.

وفي البيت الأبيض، ردت السكرتيرة الصحفية كارين جان بيير على هجوم ترامب على هاريس، واصفة تعليقات الرئيس السابق بأنها “مهينة”.

“كشخص ملون، كامرأة سوداء، في هذا الموقف الذي يقف أمامك على هذه المنصة، خلف هذه المنصة – ما قاله للتو، وما قرأته للتو لي مثير للاشمئزاز، إنه مهين”، قالت جان بيير. “لا يحق لأحد أن يخبر شخصًا ما من هو، وكيف يحدد هويته. هذا ليس من حق أحد. إنها قرارات خاصة بكل شخص. سأضيف هذا – هي وحدها التي يمكنها التحدث عن تجربتها”.

خلال جلسة NABJ، قال ترامب أيضًا إنه غير متأكد من “الحالة الدقيقة” لـ سونيا ماسي، المرأة السوداء غير المسلحة التي قُتلت برصاصة قاتلة من قبل نائب قائد الشرطة في منزلها في إلينوي. وقد اتُهم نائب قائد الشرطة، شون جرايسون، بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى. وخلال التجمعات، اقترح ترامب أن ضباط الشرطة يجب أن يحصلوا على “حصانة فيدرالية”.

وقال ترامب، وسط صيحات استهجان مسموعة من البعض في الحشد: “لا أعرف الحالة بالضبط، لكنني رأيت شيئًا، ولم يكن يبدو جيدًا بالنسبة لي، ولم يكن جيدًا بالنسبة لي”.

وسأل أحد المشاركين ترامب لماذا يجب أن يحصل الضابط على الحصانة في هذه القضية.

“حسنًا، ربما لا يفعل ذلك. أعني، هذا يعتمد على ما يحدث”، رد ترامب.