اخبار مترجمة :تزايدت المعلومات الخاطئة بعد إعصار هيلين. وهنا التحقق من الحقيقة.

كما جهود التعافي من إعصار هيلين وفي جميع أنحاء جنوب شرق الولايات المتحدة، حذر المسؤولون الفيدراليون ومسؤولو الولايات من أن المعلومات الخاطئة ونظريات المؤامرة تعيق الجهود الرامية إلى حل هذه المشكلة تقديم المساعدات ومعلومات دقيقة للضحايا.

الصليب الأحمر الأمريكي قال المعلومات الخاطئة تضر بجهود الإغاثة، في حين أن دين كريسويل، التي تقود الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ، قال هذه الادعاءات الكاذبة “محبطة” لعمال الإغاثة. وقال السيناتور الجمهوري توم تيليس من ولاية كارولينا الشمالية “مواجهة الأمة” يوم الأحد أن المطالبات تصرف الانتباه عن أعمال الإنقاذ.

ويوم الاثنين، دعت السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض، كارين جان بيير، إلى أن “المحتالين والجهات الفاعلة سيئة النية وغيرهم ممن يضعون السياسة على حساب الناس يروجون لمعلومات مضللة حول جهودنا، بما في ذلك الأكاذيب حول المساعدة الفيدرالية”.

غالبًا ما ترتفع المعلومات المضللة في أعقاب كوارث الطقس الكبرى، ولكن مع وصول إعصار هيلين إلى العديد من الولايات المتأرجحة قبل أسابيع فقط من انتخابات متنافس عليها بشدة، تسارع انتشار الادعاءات الكاذبة. بعض من نظريات المؤامرة الأكثر تطرفا ترسيخ الادعاءات عبر الإنترنت بأن السياسيين تلاعبوا بالطقس لاستهداف المناطق الجمهورية وأن الحكومة تحاول الاستيلاء على الأراضي في ولاية كارولينا الشمالية لاستخراج الليثيوم.

ضاعف الرئيس السابق دونالد ترامب تصريحاته المضللة بشأن الإغاثة الفيدرالية في حالات الكوارث يوم الاثنين، بشكل خاطئ ادعاء أن إدارة بايدن خصصت “كل أموال الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ تقريبًا للمهاجرين غير الشرعيين”. وفي تجمع حاشد في بنسلفانيا يوم السبت، كذب ترامب مقترح أن ضحايا العاصفة لم يُعرض عليهم سوى 750 دولارًا كمساعدة.

فيما يلي أربع عمليات تدقيق للحقائق حول الادعاءات الرئيسية حول جهود استعادة هيلين.

1. المطالبة: يتم تحويل المساعدات الفيدرالية لدعم المهاجرين

هناك ادعاء منتشر على نطاق واسع يؤكد كذباً أن وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية (FEMA) قد نفدت أموالها لأنها حولت أموال الإغاثة في حالات الكوارث لدعم المهاجرين غير الشرعيين. ترامب تضخيم هذا الادعاء في تجمع حاشد في ميشيغان يوم الخميس، قائلًا: “أنفقت كامالا كل أموال الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ، مليارات الدولارات، على إسكان المهاجرين غير الشرعيين” وأكدت أن إدارة بايدن هاريس “سرقت أموال الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ” لمنحها للمهاجرين غير الشرعيين.

هذه الادعاءات كاذبة

الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ لديها قال لديها أموال “لجهود الاستجابة الفورية والإنعاش” من إعصار هيلين لكنها قد تواجه نقصًا في التمويل مع ظهور المزيد من العواصف هذا الموسم. الوكالة لديها قال أنه لا يتم تحويل أي أموال من احتياجات الاستجابة للكوارث.

لقد فعل ذلك منتقدو إدارة بايدن هاريس وأشار إلى إحدى مبادرات الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA)، برنامج المأوى والخدمات، الذي يقدم منحًا للمجموعات يمد المأوى والخدمات الأخرى للمهاجرين. وبلغ تمويلها للسنة المالية 2024، والذي وافق عليه الكونجرس، 650 مليون دولار، وهو جزء صغير من تمويل الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA). ميزانية.

الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA). يستقبل التمويل من الكونجرس لوظائف محددة، بما في ذلك الإغاثة في حالات الكوارث. يتمتع برنامج المأوى وصندوق الإغاثة في حالات الكوارث بمصدرين مختلفين للتمويل، وقد وافق الكونجرس على كليهما.

كما فعلت شبكة سي بي إس سابقًا ذكرتآخر مرة تم فيها استخدام الأموال المخصصة للإغاثة في حالات الكوارث لأغراض الهجرة كانت في عام 2019 خلال إدارة ترامب، عندما أبلغت وزارة الأمن الداخلي الكونجرس أنها تخطط لاستخدام 271 مليون دولار مخصصة لجهود المساعدة في حالات الكوارث ومبادرات أخرى لتوسيع المساحة في مراكز احتجاز المهاجرين. المراكز وتعزيز برنامج يتطلب من طالبي اللجوء الانتظار في المكسيك بينما تتم معالجة قضاياهم في الولايات المتحدة

2. المطالبة: سيحصل ضحايا العاصفة على 750 دولارًا فقط

في أ تجمع الحملة في ولاية بنسلفانيا يوم السبت، أشار ترامب إلى أن أولئك الذين فقدوا منازلهم في الإعصار لم يحصلوا إلا على 750 دولارًا من المساعدات الفيدرالية، مكررًا الادعاء الذي على نطاق واسع المتداولة على وسائل التواصل الاجتماعي. “إنهم يعرضون عليهم 750 دولارًا للأشخاص الذين جرفت المياه منازلهم. ومع ذلك، فإننا نرسل عشرات المليارات من الدولارات إلى دول أجنبية لم يسمع عنها معظم الناس من قبل”. ترامب قال.

هذا الادعاء مضلل

يعد مبلغ 750 دولارًا المشار إليه جزءًا من برنامج “المساعدة في الاحتياجات الجسيمة” التابع للوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA)، وهو مصممة لتوفير الإغاثة الفورية للإمدادات الأساسية مثل الغذاء والماء والأدوية. يعد البرنامج جزءًا من حزمة أكبر من المساعدات المتاحة للمتضررين من العاصفة.

الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ لديها قال وقد تجاوزت المساعدة الفيدرالية للناجين 210 ملايين دولار. الرئيس بايدن سابقا أعلن أن الحكومة الفيدرالية ستغطي “100٪” من تكاليف إزالة الحطام وإجراءات الحماية الطارئة في ولاية كارولينا الشمالية لمدة ستة أشهر.

الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ أيضًا فضح المطالبات عبر الإنترنت أن مبلغ الـ 750 دولارًا كان قرضًا وأن عدم سداده سيؤدي إلى مصادرة ممتلكات الناس. وقال المتحدث باسم وكالة إدارة الطوارئ الفدرالية “هذا ليس صحيحا. نحن لا نطالب باستعادة هذه الأموال”. جاكلين روتنبرغ.

3. المطالبة: تم حظر المتطوعين والتبرعات

أشارت العشرات من المنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي إلى أن مسؤولي الولاية والمسؤولين الفيدراليين يمنعون المتطوعين من دخول المناطق المتضررة بشدة، بما في ذلك غرب ولاية كارولينا الشمالية، ويصادرون التبرعات المخصصة لضحايا العاصفة.

هذه الادعاءات مضللة

ويقول المسؤولون إن هذه المزاعم تسيء وصف الجهود المبذولة لتنسيق الإغاثة في حالات الكوارث والحفاظ على سلامة الناس. إدارة السلامة العامة في ولاية كارولينا الشمالية حث متطوعون للتنسيق من خلال القنوات الرسمية، حيث لا تزال العديد من الطرق خطرة بسبب الانهيارات الأرضية، وشجعوا التبرعات المالية لفحصها المنظمات التطوعية. وقالوا لا يتم مصادرة التبرعات.

الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ أيضًا دحض تدعي أنها كانت ترفض التبرعات وتغلق الطرق، قائلة إن الوكالات التطوعية تتعامل مع جميع التبرعات المادية وتشرف سلطات إنفاذ القانون المحلية على إغلاق الطرق.

وقالت وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية أيضًا إن إدارة الطيران الفيدرالية “لا تقيد الوصول إلى عمليات الاسترداد”. تبع ذلك وظيفة بواسطة مالك X Elon Musk الذي زعم أن الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) كانت تمنع تسليم المساعدات. إدارة الطيران الفيدرالية قال في بيان أنها تحاول الحفاظ على السلامة حيث أصبحت السماء مشغولة أثناء جهود التعافي.

4. المطالبة: الحكومة تحجب المساعدات عن المناطق الجمهورية

طرح ترامب ادعاءً في وقت مبكر من جهود الإنعاش بأن المساعدات لم تصل إلى المناطق الجمهورية في ولاية كارولينا الشمالية، وتم نشرها يوم الاثنين الحقيقة الاجتماعية: “سأكون هناك قريبًا، لكن لا تعجبني التقارير التي تصلني عن الحكومة الفيدرالية وحاكم الولاية الديمقراطي، الذين يبذلون قصارى جهدهم لعدم مساعدة الناس في المناطق الجمهورية.”

هذا الادعاء يفتقر إلى الأدلة

الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ لديها بقوة دحض هذا تدعي على موقعها قائلة إنها “تقدم المساعدة للناجين بغض النظر عن العرق أو اللون أو الأصل القومي أو الجنس أو التوجه الجنسي أو الدين أو العمر أو الإعاقة أو إتقان اللغة الإنجليزية أو الوضع الاقتصادي”.

أصبحت ولاية كارولينا الشمالية الغربية محورًا للمعلومات المضللة، بما في ذلك الادعاءات بأن جهود المساعدة محظورة. ويمثل المنطقة جمهوري في الكونجرس، لكن آشفيل يمثلها ديمقراطي في مجلس الولاية.

حاكم ولاية كارولينا الشمالية روي كوبر يوم الأحد انتقد أولئك الذين ينشرون “معلومات كاذبة” مع ربط العديد من المقالات التي نقلت تصريحات ترامب حول جهود التعافي.