اخبار مترجمة :تستمر محاكمة ترامب بشهادة المصرفي السابق لمايكل كوهين

يبدأ الأسبوع الثالث من المحاكمة الجنائية للرئيس السابق دونالد ترامب في نيويورك، اليوم الثلاثاء، بشهادة مستمرة من الشاهد الثالث، المدير التنفيذي للبنك غاري فارو.

فارو شهد يوم الجمعة الماضي أن مايكل كوهين، المحامي الشخصي السابق لترامب، كان موكله عندما كان كوهين تحويل 130 ألف دولار إلى “أموال الصمت” لمحامي ستورمي دانيلز قبل أيام من انتخابات عام 2016.

عملت فارو في First Republic Bank عندما دفع كوهين لدانييلز مقابل صمتها بشأن لقاء جنسي مزعوم مع ترامب. ويقول ممثلو الادعاء إن هذا الترتيب كان يهدف إلى حماية حملة ترامب، وأن ترامب قام بتزوير السجلات عند سداد المبلغ لكوهين لإخفاء المخطط المزعوم.

وقد دفع ترامب بأنه غير مذنب في 34 جريمة تزوير لسجلات الأعمال في القضية، ونفى جميع الادعاءات، بما في ذلك أنه كان لديه لقاء جنسي خارج نطاق الزواج.

أدلى فارو بشهادته يوم الجمعة حول “إحساس كوهين بالإلحاح” في 26 أكتوبر 2016، عندما فتح حسابًا مصرفيًا لشركة جديدة مسجلة في ولاية ديلاوير تسمى شركة Essential Consultants LLC.

تم استخدام الشركة لإرسال مبلغ 130 ألف دولار لمحامي دانيلز مقابل حقوق قصتها، زاعمة أنها مارست الجنس مع ترامب في عام 2006. وشهد الشاهد الأول في المحاكمة، وهو ناشر مجلة ناشيونال إنكوايرر السابق ديفيد بيكر، أن كوهين وترامب كانا مصممين على قمع القصة. لأنهم يعتقدون أن ذلك سيضر بفرص ترامب في الفوز بالرئاسة.

وشهدت شاهدة أخرى، وهي رونا غراف، المساعدة التنفيذية السابقة لترامب، بأنها احتفظت بقائمة من جهات اتصال ترامب، وتضمنت واحدة تحمل اسم “العاصفة”.